УВИЖУ на Чешском - Чешский перевод

• uvidím
• neuvidím
• potkám
• nespatřím
• uvidim
• spatřím
• uzřím
• navštívit
• uvidíme
• neuvidíme

Примеры использования Увижу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увижу Ватикан.
Navštívit Vatikán.

Когда я тебя увижу?
Kdy tě zase uvidim?

И я еще увижу ее- во сне.
Zase ji ve snu potkám.

Больше я тебя не увижу.
Už se nikdy neuvidíme.

Увижу ее на свадьбе.
Asi ji uvidíme na té svatbě.

Если я тебя еще раз увижу.
Jestli tě znovu uvidim.

Я наконец увижу Рим.
A já mohl konečně navštívit Řím.

Которую я больше не увижу.
Kterou už nikdy nespatřím.

За это я увижу тебя в аду!
Za tohle se uvidíme v pekle!

Но я знаю, что еще увижу тебя.
Ale vím, že tě znovu spatřím.

Я вероятно никогда больше тебя не увижу.
Asi už se znovu nikdy neuvidíme.

Если я опять тебя увижу, дам тебе знать.
Až tě znovu potkám, dám ti vědět.

Я всегда знал, что снова тебя увижу.
Vždycky jsem věděl, že tě znovu spatřím.

Если увижу его, обязательно напомню.
Když ho potkám, určitě na to přijde řeč.

Не могу дождаться когда увижу его лицо.
Nemůžu se dočkat, až uvidim jeho tvář.

Если я когда-либо увижу тебя на улице, я.
Jestli tě někdy potkám na ulici, tak.

Увижу тебя еще раз в метро разобью твой инструмент.
Ještě jednou tě potkám v metru.

Кому мне написать, если увижу кого-нибудь?
Komu mám napsat, když někoho uvidim?

Когда увижу Мерфи, я выбью ему все зубы.
Až potkám Murphyho, tak z něj vymlátím duši.

Надеюсь, я больше ничего подобного не увижу.
Doufám že nic takového už nikdy nespatřím.

Увижу тебя на рождественской вечеринке. Так, братан?
Tak se uvidíme na té vánoční oslavě, jasnačka, brácho?

Хэнк, благодаря тебе, Я скоро снова ее увижу… по настоящему.
Hanku, díky tobě, jí uvidim velice brzy… na živo.

Не думал, что увижу другого джедая, а тем более двух.
Nikdy jsem si nemyslel, že potkám další Jedie, natož dva.

Боже мой. Поверить не могу, что больше не увижу того самого Фрая!
Proboha, nemůžu uvěřit, že už původního Frye nikdy neuvidíme.

Я больше никогда его не увижу… Пока моя смерть… Какая прекрасная мечта.
Už tě nikdy nespatřím, dokud sama nezemřu.

Хорошо. Увижу тебя завтра, чтобы забрать то, что принадлежит мне.
Tak se uvidíme zítra, abych si vzal, co mi patří.

Я так и думал, что увижу вас сегодня здесь, мистер Робертсон.
Říkal jsem si, že vás tu dnes potkám, pane Robertsone.

Я буду сидеть здесь, наслаждаться напитком, пока не увижу нужного парня.
Budu tady sedět a vychutnávat si svůj drink,- dokud nespatřím toho správnýho chlapa.

Слушай, чудик, увижу тебя рядом с ней, надеру тебе задницу.
Poslouchej, zrůdo. Jestli tě tu uvidim se ještě motat, nakopu ti zadek.

Я никогда не думала, что увижу Блэр Уолдорф в Верхнем Вест- Сайде.
Nikdy jsem si nemyslela, že potkám Blair Waldorf na Upper West Side.