УВОЛЬНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• propuštění
• propouštění
• vyhodit
• vyhazovu
• výpověď
• vyhození
• rezignace
• vyhodí
• propouštět

Примеры использования Увольнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы избежать увольнения.
A vyhnul se vyhazovu.

Увольнения и переводы приостановлены.
Propuštění a přeložení jsou zrušeny.

Леона хочет твоего увольнения.
Leona tě chce vyhodit.

Экономия, увольнения, неоплаченные кредиты.
Ekonomika, propouštění, špatné půlčky.

Она не принимает ваши увольнения.
Nepřijme vaše rezignace.

Хотел моего увольнения, но называл Андре.
Chtěls mě vyhodit, ale myslel sis, že jsem Andre.

Отдел кадров уже начал увольнения.
Personální začalo propouštět.

Он добился ее увольнения с работы, и выселил с квартиры.
Nechal ji vyhodit z práce, a vystěhovat z bytu.

Некомпетентность это основание для увольнения.
A nekompetentnost je důvod k vyhazovu.

После увольнения из МГА работал в Свердловске.
Po propuštění pracoval jako zaměstnanec JZD v Mydlovarech.

Подожди, извини. А чем это отличается от увольнения?
Počkej, jak se to liší od vyhazovu?

После увольнения Бродик устроился на работу на кладбище Кеалини.
Po propuštění vzal Brodic práci na hřbitově Kealani.

Ей повезло, что я не требую ее увольнения.
Měla by být vděčná, že se nesnažím ji vyhodit.

Ты злишься из-за увольнения, но ты женился и нам не сказал?
Že se zlobíš za tu výpověď, ale abys nám neřekl o svatbě?

Прямо сейчас, я просто пытаюсь избежать увольнения.
Teď zrovna se snažím vyhnout vyhození.

На следующий день я ждал увольнения, а он только сказал.
Další den jsem čekal, že mě vyhodí, ale jediné, co řekl, bylo.

Крики, драматические сцены, переводы, увольнения.
Křik, dramatické scény, přeložení, propouštění.

И как в это вписываются увольнения и стремление сократить строку бюджета?
Takže jak propouštění a snaha snížit náklady do toho zapadá?

Говорю тебе как твой шеф- это повод для увольнения.
Jako šéfka vám říkám, že je to důvod k vyhazovu.

Сообщаю вам это, чтобы вы могли спасти от увольнения кого-то из коллег.
Chci, abys to věděla protože můžeš zachránit od propuštění někoho jiného.

Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения.
Reorganizace pohledávek, snížení nákladů, propouštění.

Боль и страдания от всего этого несправедливого увольнения разумеется, сказались.
Bolest a utrpení z tohoto neoprávněného vyhazovu si evidentně vybraly svou daň.

Что повлекло бесконечные слушания и позорные увольнения.
Což vedlo k nekonečným výslechům a neuctivému propouštění.

Я полагал, что" пуля" это эвфемизм для увольнения.
Předpokládám, že" dostali ho" bylo eufeminismem pro propuštění.

Налог на газировку Лесли Ноуп вызвал массовые увольнения.".
Limonádová daň Leslie Knope zavinila masivní propouštění.

Игроки Дерби Каунти официально присоединились к протесту против увольнения Брайана Клафа.
Hráči Derby County se oficiálně připojili k protestu proti propuštění trenéra Briana Cloughe.

Я перенес эмоциональную травму из-за несправедливого увольнения.
Prožil jsem těžký emociální trauma kvůli nespravedlivýmu vyhazovu.

Что Чарли Хант был поставлен диагноз" пост- травматический стресс" после увольнения из армии.
Po propuštění z armády trpěl Charlie Hunt vážnou posttraumatickou stresovou poruchou.

Хорошо, полиграф не мог быть единственным основанием для увольнения.
Dobře, detektor lži nemůže být jediným základem pro propuštění.

Он лечился от алкоголизма спустя два года после увольнения.
Léčil se ze závilosti na alkoholu dva roky po propuštění.