УДАЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odstranit
• smazat
• odstranění
• odebírat
• odstraňovat
• odebrat
• mazání
• odstraněny
• odinstalovat
• uklidit
• odebrání

Примеры использования Удалять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кое-что приходится удалять!
Něco smazat musím!

Автоматически удалять подкасты.
Automaticky smazat podcasty.

К несчастью, удалять будет еще больнее.
Naneštěstí odstranění bolí více.

Удалять папку только в случае, если она пустая;
Odstranění složky, pouze pokud je prázdná.

Повторяем предыдущий шаг, пока есть что удалять.
Opakujeme tento krok dokud je co odebírat.

Удалять файлы вместо перемещения в корзину.
Smazat soubory místo jejich přesouvání do koše.

Добавлять, изменять, удалять отдельные записи.
Přidání, úprava, mazání jednotlivých záznamů.

Удалять файл( или несколько файлов в одной папке);
Odstranění souboru( nebo více souborů v jedné složce);

В CONNECT можно устанавливать и удалять шрифты.
Písma lze v aplikaci CONNECT instalovat či odinstalovat.

Удалять все файлы в папке без удаления подпапок.
Odstranění všech souborů ve složce bez odstranění podsložek.

Можно при необходимости добавлять и удалять дополнительные диски.
Další disky můžete přidávat nebo odebírat dle potřeby.

Если задача не запланирована для повторения, удалять через:.
Pokud není úloha naplánována na další spuštění, smazat ji za:.

Поэтому следующий вопрос: удалять гипофиз сразу, или.
Což znamená, že další otázkou je, jestli odebrat hypofýzu hned teď.

Можно удалять отчеты из задач отчетов, не удаляя сами задачи.
Dále je možné sestavy z úloh sestav odebrat, aniž by bylo třeba odstranit samotné úlohy.

Изменять атрибуты, заменять или удалять все файлы в определенной папке.
Změnu atributů, nahrazení nebo odstranění všech souborů v určité složce.

Устанавливать и удалять роли и компоненты можно только с повышенными разрешениями.
Role a funkce lze instalovat a odebírat pouze se zvýšenými oprávněními.

Удалять отозванные или просроченные сертификаты не архивируя.
Odstranění odvolaných certifikátů nebo certifikátů, jejichž platnost vypršela( nearchivovat).

Что вы можете добавлять, редактировать и удалять строковые макросы для библиографий.
Že můžete přidat, upravit nebo smazat řetězcová makra pro bibliografie.

При изменении ИТ- среды можно изменять, создавать или удалять правила.
Na základě změn ve daném prostředí IT je možné pravidla měnit, vytvářet nebo odstraňovat.

Добавлять и удалять записи можно с помощью соответствующих кнопок справа от списка.
Pro přidání a odstranění položek v seznamu použijte tlačítka Přidat a Odstranit.

Вступило в действие изменение состояние флажка Удалять устаревшие записи ресурсов.
Dojde ke změně stavu zaškrtávacího políčka Uklidit zastaralé záznamy o prostředcích.

В области результатов можно добавлять, удалять, перестраивать и сортировать следующие столбцы:.
Tyto sloupce můžete v seznamu výsledků přidávat, odebírat, přeuspořádávat a řadit:.

С помощью диспетчера виртуальных сетей можно добавлять, удалять и изменять виртуальные сети.
Virtuální sítě můžete přidávat, odebírat a upravovat pomocí Správce virtuálních sítí.

У нас есть возможность блокировать, находить, удалять данные на нем или запускать звуковое оповещение.
Máme možnost blokovat, lokalizovat, smazat data nebo spustit zvukovou výstrahu.

Команды в правой части подраздела Role Services позволяют добавлять и удалять службы ролей.
Služby rolí lze přidávat a odebírat pomocí příkazů u pravého okraje pododdílu Role Services.

Эксклюзивные AAA Club Prague оставляет за собой право удалять любые неуместные сообщения.
AAA Exclusive Club Praha si vyhrazuje právo smazat jakékoliv nevhodné příspěvky.

Создавать пустые ключи, удалять ключи или удалять все значения и подразделы ключа.
Vytvořit prázdný klíč, odstranit klíč nebo odstranit všechny hodnoty a podklíče v klíči.

Некоторым детекторам нет необходимости удалять вакуумный пузырь, но точность измерения часто недостаточна.
Některé detektory nemusejí odstraňovat vakuovou bublinu, ale přesnost měření často nestačí.

Cookie- файлы можно также удалять или блокировать, воспользовавшись подсказками функции справки в вашем браузере.
Soubory cookie lze rovněž odebrat nebo blokovat podle pokynů vnápovědě vašeho prohlížeče.

Вы можете изменять, корректировать или удалять сведения своего профиля, следуя приведенным ниже инструкциям.
Své profilové informace můžete podle instrukcí níže aktualizovat, opravovat nebo odstraňovat.