УДАРНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• tlaková
• šoková
• nárazová
• útočná
• rázová
• rázové

Примеры использования Ударная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ударная волна.
To je tlaková vlna.

Ударная волна приближается.
Šoková vlna se blíží.

Да, эта ударная волна.
Jo, ta šoková vlna.

Приближается ударная волна.
Blíží se šoková vlna.

Ударная группа готова.
Útočná jednotka připravena.

Это новая ударная установка для Бет.
To je nová bicí souprava pro Beth.

Но ударная волна совершенно невидима.
Ale tlaková vlna je neviditelná.

И возникнет ударная волна 12 уровня.
Vyvolá to nárazovou vlnu stupně 12.

Ударная волна нас прикончит в любом случае.
Takhle nás zabije tlaková vlna.

Сдавленный звук, как будто ударная волна.
Takový dutý hluk, jako rázová vlna.

Ударная волна уничтожило левое легкое.
Tlaková vlna mi odrovnala levou plíci.

Это лишь ударная волна от детонации.
Je to jen šoková vlna od výbuchů v atmosféře.

Он стоял здесь, когда его настигла ударная волна.
Stál tady, když ho udeřila tlaková vlna.

А ударная волна, которую высвобождает каждый взрыв.
Ale v nárazových vlnách, které každý výbuch uvolní.

Теперь они бомба, и к нам движется ударная волна.
Jenže teď jsou jako bomba a blíží se rázové vlny.

Ударная команда нуждается в организации охраны.
Útočný tým potřebuje okamžitě obejít bezpečnostní systém.

Нет, это ударная волна от времятрясения.
Negativní, byla to šoková vlna, kterou způsobila časová odchylka.

На самом деле террористами была ударная команда Отдела.
Ti teroristé byli ve skutečnosti útočný tým Divize.

Надеюсь, придет ударная рота, и мы вас спасем.
Doufejme, že dorazí útočná jednotka a my dokončíme záchranu.

Идет ударная волна 12 уровня Мы должны уходить отсюда!
Blíží se nárazová vlna 12. stupně… Musíme odsud pryč!

Причина разрушения- эта ударная волна, а не сам взрыв.
Je to tlaková vlna, ne exploze, která způsobuje destrukci.

( Ударная волна- воздушно- плазменной- воздух и многие другие).
Rázová vlna- vzduch, plazma- vzduch a mnoho dalších.

Если они не отойдут подальше ударная волна запустит мины и всем конец.
Pokud ho nezachytí dostatečně daleko rázové vlny odpálí miny a stejně všechny zabijou.

Третья ударная эскадрилья, приготовиться к ионной очистке.
Útočná eskadro tři, máte povolení k zážehu iontových motorů.

Ударная волна рассеет нанозонды в радиусе пяти световых лет.
Šoková vlna by rozptýlila nanosondy v okruhu pěti světelných let.

Итак, как ударная волна может вызвать такое грандиозное разрушение?
Jak tedy mohou tlakové vlny způsobit takto impozantní destrukci?

Ударная волна привела к сильным повреждениями и лодка затонула.
Nárazová vlna zapříčinila vážné poškození a potopila se na dno.

Это была ударная волна от взрыва антиматерии. Примерно в 1, 2 миллиона километров отсюда.
Byla to šoková vlna z výbuchu antihmoty vzdálené 1.2 miliony kilometru.

Ударная волна воспламеняет несгоревшее топливо, вызывая вторичную ударную волну на вершине.
Tlaková vlna znovu vznítí palivo a tak se na špici spustí druha tlaková vlna.

Ударная волна ударит по магнитному полю Земли, вызвав геомагнетический бурю.
Nárazová vlna je tak silná, že roztříští magnetické pole Země a vyvolá geomagnetickou bouři.