УДЕРЖАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pomoct
• odolat
• udržet
• zůstali
• pomoci

Примеры использования Удержаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смог удержаться.
Podařilo se mi udržet.

Вы не сможете удержаться.
Nebudete si moct pomoci.

Что я не могу удержаться на работе?
Jako bych si nedokázal udržet práci?

Я просто не мог удержаться.
Jen jsem si nemohl pomoct.

Не смог удержаться от еще одного ограбления?
Nedokázal jsi odolat další loupeži,?

Я не могу удержаться.
Nemohl jsem odolat.

Вы просто не могли удержаться.
Vy jste si prostě nemohli pomoct.

Не могу удержаться.
Prostě nemůžu odolat.

Извини, я не смог удержаться.
Omlouvám se, nemohl jsem odolat.

Не смог удержаться.
Nemohl jsem si pomoci.

Прости, Гэри. Не мог удержаться.
Promiň, Gary, nemohl jsem si pomoct.

Не смог удержаться.
Nemohl jsem si pomoct.

Здравствуйте. Извините. Не могла удержаться.
Dobrý den, omlouvám se, nemohla jsem odolat.

Не смогли удержаться.
Nemohl jste si pomoci.

Не смогла удержаться, чтобы кого-то не разрезать?
Prostě jsi nemohla odolat něco rozříznout,?

Я не мог удержаться.
Já… nemohl jsem si pomoct.

Ты даже в консерватории не смог удержаться.
Ani to místo na konzervatoři sis nedokázal udržet.

Не можешь удержаться, да?
Nemůžeš si pomoct, že jo?

Не смогу удержаться от соблазна что-нибудь тебе сказать.
Že nedokážu odolat pokušení něco říct.

Но я не смог удержаться.
Ale nemohl jsem si pomoct.

А мать не могла удержаться ни на одной работе.
A moje matka si nedokázala udržet žádnou práci.

Мы… Не могли удержаться.
My-- my-- my jsme si nemohli pomoct.

Это должен быть сюрприз, но я не могу удержаться.
Mělo to být překvapení, pane Browne, ale nemohu odolat.

Так нам удалось удержаться на плаву.
Tak se mu podařilo udržet nad vodou.

Простите меня, Мардж, но я не смог удержаться и прочел.
Odpusť mi to, nemohl jsem si pomoct, a přečetl si ho.

Я не могла удержаться и заглянула в его комнату пару раз.
Nemohla jsem si pomoct a jednou nebo dvakrát nakoukla do pokoje.

Тебе теперь сложно будет удержаться на работе.
Udržet tě ve funkci nebude snadné.

Я думал, если бы ты могла меня услышать, я бы смог как-то удержаться.
Myslel jsem, že když mě uslyšíš, mohl bych se nějak udržet.

Закуем себя в серебро, чтобы удержаться в наших гробах.
Spoutáme se stříbrnými řetězy, abychom zůstali v rakvích.

Теперь, когда у него есть власть, он не сможет удержаться от соблазна использовать ее.
Teď když tu moc má, nebude schopen odolat pokušení ji použít.