УДОВЛЕТВОРИТ на Чешском - Чешский перевод

• uspokojí
• uspokojilo
• vyhoví
• ukojí
• splní

Примеры использования Удовлетворит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тебя удовлетворит?
To tě uspokojí?

Это удовлетворит вас, капитан Куин?
Uspokojí vás to, kapitáne?

Такой ответ вас удовлетворит?
Taková odpověď vám stačila?

Ничего, что удовлетворит Винн.
Nic, co by Winn uspokojilo.

Я просто пытаюсь найти решение, которое всех удовлетворит.
Jenom se snažím najít řešení, které by uspokojilo každého.

Я думал это удовлетворит тебя.
Myslel jsem, že tě to potěší.

Если это удовлетворит ваше любопытство.
Pokud tím bude vaše zvědavost ukojena.

Ваше Величество удовлетворит мою просьбу?
Vyhoví Vaše Výsost mé žádosti?

Так что удовлетворит такого парня?
Tak, co by člověka jako on uspokojilo?

Дэвид думал, что дневник удовлетворит мое любопытство.
David si myslel, že deník uspokojí mou zvědavost.

Хорошо, тогда дайте обещание, если Вас это удовлетворит.
Umožníme vám místopřísežné prohlášení, pokud vám to postačí.

Если судья удовлетворит ходатайство.
Pokud soudce přijme návrh.

Я действительно надеюсь, что Eden General удовлетворит его потребности.
Doufám, že Eden General vyhoví jeho potřebám.

Полное признание удовлетворит народ Тракена, а затем.
Potřebujeme plné přiznání k uspokojení Trakenského lidu a pak.

Я готов пойти навстречу, если только это удовлетворит меня и государство.
Přiznám se tak, aby to uspokojilo mě i stát.

Ты уверен, что это удовлетворит его жажду мести?
Věříš, že to ukojí jeho touhu po odplatě?

Без тебя кто удовлетворит мои сексуальные потребности… и другие тоже?
Bez tebe poblíž, Kdo ukojí moje sexuální potřeby?

Он думал, что просто принимать решения не удовлетворит тебя.
Myslel si, že pouhé rozhodování by tě nikdy neuspokojovalo.

Не думаю, что это удовлетворит твое чувство любопытства о Чарльзе, твоем брате.
Nemyslím, že to potěší tvůj smysl pro kuriozity o Charlesovi, tvém bratru.

Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.
Nevěděla jsem, že otevřená okna splňují tvoje požadavky na klimatizaci.

Как только музыкант удовлетворит свои животные потребности, он оставит куртизанку ни с чем.
Až sitarista uspokojí svůj chtíč, opustí kurtizánu a zanechá ji bez ničeho.

Предположим, что предоставим вам Ченга и устройство о котором я говорил. Это удовлетворит вас?
Pokud vám dodáme Chenga a zařízení, o kterém jsem vám řekl, uspokojí vás to?

Возможно, эта сумма удовлетворит Миранду. И не обанкротит меня.
Možná je nějaké číslo, které by uspokojilo Mirandu a já bych nezbankrotovala.

И мы создадим в соборе святого Петра такой великолепный спектакль, который удовлетворит всеобщее стремление к спасению души.
Petrovi vytvoříme podívanou takové vznešenosti, kterou uspokojíme všeobecnou touhu po spáse.

Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.
Jakmile tedy Ukrajina splní kritéria EU, měla by být přijata za plnoprávného člena.

Это собирается быть высокой конечный продукт, который удовлетворит все ваши потребности, как бизнес, коммуникации и развлечения.
To bude high-end produkt, který uspokojí vaše veškeré potřeby, jako jsou ekonomie, komunikace a zábavy.

Если лорд Берингар удовлетворит мою просьбу и избавится от меня сейчас, тогда она и весь свет будут думать, что я исчез в монастыре навсегда.
Jestli mi Lord Beringar splní mou žádost a odstraní mě, Pak si celý svět bude myslet, že jsem zmizel zpět do kláštera na věky.

Вкуснейшая чешская и международная кухня ресторана DOMA, несомненно, удовлетворит каждого посетителя и гостя нашего отеля. Если же Вы не заказали….
Skvělá česká i mezinárodní kuchyně restaurace DOMA uspokojí zajisté každého návštěvníka i hotelového hosta.

Это, несомненно, удовлетворит премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху и те силы в Палестине, которые стремятся ослабить Палестинскую Автономию.
To by dozajista uspokojilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua i krajní palestinské strany, které se snaží oslabit Palestinskou samosprávu.

Проживание в наших современно оборудованных, просторных двухместных и трехместных номерах удовлетворит семей с детьми, романтических пар, для участников групповых мероприятий, проводимых в нашем отеле.
Ubytování v našich moderně zařízených, prostorných dvoulůžkových a třílůžkových pokojích uspokojí rodiny s dětmi, romantické páry i účastníky skupinových akcí pořádaných v našem hotelu.