УЕДУ на Чешском - Чешский перевод

• odjedu
• pryč
• odejdu
• pojedu
• půjdu
• odjet
• odcházím
• odjíždím
• neodejdu
• vypadnu
• opustím
• zmizím

Примеры использования Уеду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда я уеду.
Až odejdu…- Cože?

Я уеду, Чарли.
Já odjedu, Charlie.

Хорошо, я уеду.
Tak dobře, já půjdu.

Я уеду, ƒэниел.
Já odejdu, Danieli.

Я ненадолго уеду.
Musím na čas odjet.

Я скоро уеду в город.
Brzo pojedu do města.

Я уеду примерно на неделю.
Budu pryč asi týden.

Возможно, я скоро уеду.
Možná budu muset brzy odjet.

Я не уеду надолго, обещаю.
Nebudu pryč dlouho, slibuju.

Уеду в Лондон прямо с похорон.
Po pohřbu pojedu do Londýna.

Первым уеду я. А потом и они.
Nejdřív odejdu já, pak oni.

Знаю, но я все равно уеду.
To jsem tušila, ale stejně pojedu.

Я скоро уеду в колледж, помнишь?
Zanedlouho odcházím na vejšku, vzpomínáš?

Если я останусь здесь, или… или уеду.
Jestli tady zůstanu nebo odejdu.

Сначала уеду в Индию, потом в Лондон.
Nejdřív půjdu do Indie a pak do Londýna.

Это мои коробки и я с ними уеду.
Tohle jsou moje krabice a já s nimi odjedu.

Они вернуться, я уеду, вот тогда мы им скажим.
Oni se vrátí, já budu pryč a potom jim to povíme.

Я бы хотел закончить бассейн перед тем, как уеду.
Rád bych dokončil bazén, než půjdu.

Если я не уеду от нее, клянусь, я ее убью.
Jestli se od ní nedostanu pryč přísahám, že ji zabiju.

Если я на следующей неделе уеду в Штаты, мы закроем дом.
Až pojedu příští týden do USA, dům uzavřeme.

Я бы хотел помочь закончить с кухней, прежде чем уеду, Тед.
Než odjedu, tak bych rád pomohl dodělat kuchyň, Tede.

Хорошо, почему бы… Я уеду на часок, а потом вернусь.
Dobře, tak já tak na hodinu odjedu a pak se vrátím.

Я надеялась поговорить с тобой до того, как уеду из города.
Doufala jsem, že si promluvíme dřív, než odjedu z města.

Я обещаю, что уеду сразу после своего последнего пациента.
Slibuji ti, že odejdu hned po mém posledním pacientovi.

Я всегда думаю,… что когда-нибудь уеду из этого города и никогда не вернусь.
Že jednoho dne odejdu z tohoto města a už nikdy se nevrátím.

Боюсь, я уеду надолго, поэтому я хотел с тобой встретиться.
Bohužel budu pryč dlouho, proto jsem se s tebou chtěl vidět.

Когда ты выйдешь, я уеду, и тебе придется сделать выбор.
Takže ty teď vystoupíš z auta, já odjedu a pak je to na tobě.

Когда я уеду с Дэрилом, помогли Хершелу проконтролировать тут все.
Až budu pryč s Darylem, pomoz Hershelovi dát pozor na to, co se tady děje.

Я просто надеялась еще раз увидеть лицо Вашего Высочества перед тем как уеду.
Jen jsem doufala, že ještě uvidím tvář Vašeho Veličenstva, než odjedu.

Я никуда не уеду, пока не найду 1 50 долларов за ремонт машины.
Nemůžu odjet, dokud neseženu 150 dolarů pro šílenýho opraváře.