УЖАСТИК на Чешском - Чешский перевод

• horor

Примеры использования Ужастик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скорее," Ужастик.".
Spíš Otřesnik.

Мальчики смотрят ужастик.
Mí kluci se dívají na horor.

Как можно снять ужастик без насилия?
Jak bys natočila vyvražďovačku bez násilí?

И посмотреть ужастик?
A koukneme se na horor?

Пожалуйста, скажи, что они смотрят ужастик?
Prosím, řekni mi, že se dívají na horor.

Да, тот еще ужастик.
No tak to by byl horor.

Знаешь, если бы это был ужастик.
Víte, kdyby tohle byl horor.

Какой твой любимый ужастик, Оливия?
Jaký je tvůj oblíbený horor, Olivie?

Таак какой твой любимый ужастик?
Takže… Jaký je tvůj oblíbený horor?

Вы можете смотреть ужастик с монстрами.
Můžete se dívat na hororový film s příšerama.

Какой твой любимый ужастик?
Jaký je tvůj oblíbený horor?

Ты портишь единственный ужастик, который мне нравится.
Ničíš jedinej hororovej film, kterej se mi líbil.

Какой ваш любимый ужастик?
Jaký je váš nejoblíbenější horor?

Старый грошовый ужастик" Суинни Тодд- демонический парикмахер".
Starý dobrý krvák Sweeney Todd, ďábelský holič.

Какой твой любимый ужастик?
Jaký je tvůj nejoblíbenější horor,?

Если это ужастик, выключи, а то твой брат неделю не заснет.
Jestli je to horor, tak to vypni. Tvůj bratr by pak týden nespal.

Вам нужно забыть, что это ужастик.
Musíš zapomenout, že je to horor.

Выглядит, как безвкусный ужастик, но она поможет тебе отвлечься.
Vypadá to jako laciný paberbackový horor' ale pomůže ti to odvést myšlenky.

Первое, это щекочет нервы, как ужастик.
Zaprvé, je to vzrušující jako horor.

Знаешь, если бы это был ужастик, нас бы прикончили первыми.
Víš, kdyby tohle byl horor, nás by zabili jako první, když jsme se takhle rozdělili.

Боже, это какой-то ебанный ужастик.
Oh, Bože, to je jako zkurvená science-fiction.

Зачем это все в библии звучит как ужастик может так и есть ты читал библию?
Jak někdo může vykládat Bibli, aby to znělo jako horor? Protože to je horor. Četl někdo z vás Bibli?

Да, нам двоим Какой твой дюбимыи ужастик?
No jo, nám dvěma." Jaký je tvůj oblíbený horor"?

А когда я был маленький, мама позволяла нам не ложиться и посмотреть ужастик, который шел по телику в ту ночь.
Ale když jsem byl malý, směli jsme zůstat vzhůru a dívat se na horor, co ten večer dávali v televizi.

А я задал вопрос- какой твой любимый ужастик?
Na něco jsem se tě ptal. Jaký je tvůj oblíbený horor?

Просто не могу.- Это как если бы Элай Рот решил снять гейский ужастик и это сцена перед тем, как мы все друг друга сожрем.
Jako by se Eli Roth rozhodl natočit gay horror a tohle je scéna předcházející té, ve které se sežereme zaživa.

Буду делать поп- корн и смотреть" Безумного доктора"- шестичасовой ужастик.
Plánuju udělat popcorn a podívat se na doktora Demensia. Šest hodin hororů.

Слухи о призраке на съемочной площадке это бесплатная реклама, особенно когда снимаешь ужастик… В Интернете это сейчас главная новость.
Zvěsti o pronásledování filmového štábu… reklama zadarmo, obvzlášť když točíte horor-- myslím, že už je to celé na internetu.

Даже если это касается решения… наложить на лицо маску, испечь печенье и посмотреть ужастик.
I když se mám jen rozhodnout, jestli si mám dát pleťovou masku, upéct si nějaké sušenky nebo se dívat na horor. nebo se dívat na horor.

Итак, у насесть женоненавистнический ужастик романтическая комедия, после которой мы будем себя ненавидеть или умопомрачительная комедия.
Dobře, takže tu máme mizogynní horor( nepřítelský vůči ženám) nějakou romantickou komedii, která nás donutí se nenávidět nebo komedii se zombíky.