УЖЕ ЗАНЯТО на Чешском - Чешский перевод

• je obsazeno
• už je zabrané

Примеры использования Уже занято на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут уже занято.
Je obsazeno.

Малышка" уже занято.
Beruška už je zabraná.

Оно уже занято.
Ten název už byl zaregistrován.

Это место уже занято.
Tato pozice je už zabraná.

Но место уже занято, не так ли?
Ale postoj již naplněn, je to tak?

То есть место уже занято?
Že to místo je obsazené?

Место уже занято.
Místo je obsazeno.

Прости, но место уже занято.
Pardon, tohle místo je obsazený.

Место уже занято.
To místo je obsazené.

Но место Мана уже занято.
Ale Manovo místo už zabral někdo jiný.

Место уже занято.
To místo už je obsazeno.

И так- всю жизнь. Все хорошее уже занято.
Všechny dobré už jsou zadány.

Это имя уже занято.
Tohle jméno je už zabrané.

На ваш запрос сообщаем, что место уже занято.
K vašemu dotazu- místo bylo obsazeno.

На субботу уже занято. Что?
Já už mám sobotu zarezervovanou?

Все остальное в Вильямсбурге уже занято.
Další místa ve Williamsburgu jsou zabraný.

Не видел, что уже занято, чувак.
Neviděl jsem, že je obsazeno, kámo.

Я уверен, такое название уже занято.
Jsem si jistej, že to už bude zabraný.

И помни" Президент Земли вызвал родителей на супер- секретную миссию" уже занято.
A nezapomeň, že" Prezident světa povolal tvé rodiče na super tajnou vesmírnou misi" je už zabrané.

Место уже занято тем, кто бы лучше вписался в нашу вроде как модную, многонациональную офисную атмосферу.
Ta pozice už je obsazená někým, kdo lépe zapadne do trendy kosmopolitní atmosféry naší ordinace.

Место надоедливого говорящего животного уже занято.
Ale pozice otravného mluvícího zvířete je už obsazená.

Место помощника бармена уже занято, но на верху у меня есть комнатушки для секса… если ты готов работать с ногами на шее.
Pozice u baru je obsazená, ale nahoře pronajímám pokoje k sexu, pokud jsi ochotný pracovat s nohama za ušima.

Оппенгеймер, вы обязаны остановить эту игру с миром ибо вы не так добры и место уже занято всевышним!
Oppenheimře! Přestaň si hrát na Boha. Protože to neumíš, a to místo je už obsazené.

Я называю это безумное лоскутное одеялко рока. В основном потому что полотно судьбы уже занято.
Říkám tomu" Bláznivá prošívaná deka osudu", hlavně proto, že" Tkalcovský stroj předurčení" už byl zabraný.

В идеале это должно быть помещение рядом с главной спальней, но то место уже занято… гардеробной.
Nejlépe by to mělo být blízko hlavní ložnice ale toto místo je zabrané šatníkem.

Как только ты доберешься до Девона, ты должен стать вторым самым ужасным человеком на земле, так как первое место уже занято.
Jakmile dorazíte do Devonu, bude z vás ten druhý nejhorší člověk na světě, první místo už je zabrané.

Это прозвучит странно, я знаю, но я попросила некоторое видео- оборудование и мне сказали, что оно уже занято тобой.
Tohle bude znít bláznivě, vím. Ale sháním nějaké vybavení, a prý ho máš zamluvené ty.

А куда нам ее девать? Кровать уже занята.
Ale postel je už obsazená!

Испанцы уже заняли весь остров.
Že Španělé se už rozlezli po celým ostrově.

Все места внутри уже заняты, но на улице приемлемая парковка.
Všechny naše vnitřní prostory jsou zabrány, ale na ulici je místa dostatek.