УЖ СЛИШКОМ на Чешском - Чешский перевод

• je moc
• už je příliš
• už moc
• až moc

Примеры использования Уж слишком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уж слишком.
To je moc.

Уж слишком поздно.
Už je příliš pozdě.

Это уж слишком.
To je kruté.

Просто… это уж слишком.
Je toho už moc.

Это уж слишком.
Tohle je moc.

Уж слишком европейский.
Byl moc žvýkavý.

Это уж слишком!
To už je moc!

Уж слишком все просто.
Je to až příliš jednoduché.

Это уж слишком.
To už je příliš.

Но извините, это уж слишком.
Omlouvám se, to bylo moc.

Ну это уж слишком.
To je až moc.

Это уж слишком по- гейски!
To už je příliš gay!

Нет, это уж слишком.
Ne, to je moc.

Она уж слишком старается.
A ona je až moc horlivá.

Нет, это уж слишком.
Ne. To už je příliš.

Ага, уж слишком просто.
Ano. Bylo to až moc jednoduché.

Нет, Лейла, это уж слишком.
Ne Lailo, tohle už je příliš.

Это уж слишком.
To už by stačilo.

Это уж слишком для простого совпадения.
To je trochu moc velká náhoda.

Это уж слишком!
To už je trochu moc!

Учитывая, что произошло, это уж слишком.
Se vším co se děje, toho bylo moc.

Это уж слишком.
Tohle je už trochu moc.

Я пыталась, но это уж слишком.
Snažila jsem se, ale tohle už je příliš.

Это уж слишком.
Tohle je už příliš mnoho.

Вы уж слишком агрессивны!
Vy jste až přehnaně agresivní!

Твоя метафора уж слишком детальная.
Tvé metafory jsou moc komplikované.

Че то уж слишком выгодное предложение.
To je příliš výhodný.

Нужно убедиться, уж слишком визит неожиданный.
Potřebovali jsme potvrzení, když je to neočekávaná návštěva.

Это уж слишком, слишком… Зло.
Je toho už moc, je to moc… ďábelské.

Это уж слишком.
Začíná to být až moc divné.