УЗРИ на Чешском - Чешский перевод

• pohleď
• zři
• podívej se

Примеры использования Узри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узри и плачь!
Dívej se a plač!

А теперь узри наш мир.
Teď pohleď na náš svět.

Узри мой триумф.
Zři mou slávu.

Проснись и узри свое новое лицо.
Probuď se a pohleď na svou novou tvář.

Узри меня теперь!
Spatři mě teď!

Так что узри… настоящего Лестера Патэла.
Tak pohlédni na skutečného Lestera Patela, nesestříhaného, úplného.

Узри Щупальца.
Pohleď na Citlivce.

Узри своих хозяев.
Pohleď na své pány.

Узри лик божий".
Pohleďte na tvář Boží.

Узри Свиток Дракона.
Pohleď na Dračí svitek.

Узри Устройство Омега.
Pohleď, zařízení Omega.

Узри орду Висораков.
Podívej se na hordu Visoraků.

Узри нашу судьбу, мама.
Pohleď na náš osud, matko.

Узри чудеса кинематографа.
Sleduješ zázrak jménem film.

Узри новый день, любовь моя.
Vzhůru do nového dne, lásko.

Узри своего забытого всеми отца!
Zři svého opuštěného otce!

Узри мощь истинной расы далеков!
Pohleď na moc pravé rasy Daleků!

Узри, Артур, это- чаша Грааля.
Pohleď, Artuši, toto je Svatý Grál.

Узри свою новую кофейную кружку.
Pohleď na tvůj nový hrnek na kafe.

Узри королевство семьи ЛаЛори!
Pohleď na království rodiny LaLaurie!

Узри истину и постигнешь просветление.
Hledej pravdu, a budeš osvícena.

Узри меня, Эллиот Олдерсон. Я здесь.
Podívej se na mě, Elliote Aldersone, jsem tady.

Узри и заплачь, ты, ртом дышащее бомжепугало.
Čtěte a plačte, vy nechutní odpuzovači bezdomovců.

Узри! Неоконченный труд Джеймса Патрика Марча.
Pohleď na nedokončenou práci Jamese Patricka Marche.

Узри. Изображение идеально нормального человеческого существа.
Hleďte, obrázky dokonale normální lidské bytosti.

Узри, это Он склоняет меня к тому, чего я вовек не пожелаю!
Pohleďte, nutí mě teď udělat něco, co chci ze všeho nejméně!

Узри нас своим невозмутимым оком… И укажи путь к другим мирам.
Zři nás svým nemrkajícím okem a otevři most ke světům za okrajem.

Узри доброту этой Мэри Сибли в награду за службу верой и правдой.
Pohleď, obraz laskavosti Mary Sibleyové. Odměna za věrné služby.

Иже узри, Титаниус. Я сотворяю против тебя заклинание замораживающего луча.
Pohleď, Titanie, povolávám na tebe kouzlo mrazivého paprsku.

Узри- копия ключа Федерала, изготовленная по форме из твоей жвачки.
Pohleď-- Kopie Kraváťákova klíče vyrobena pomocí otisku, který jsi udělal do žvýkačky.