УКАЗАНО на Чешском - Чешский перевод

• je uvedeno
• říká
• uvádí
• zadán
• ukazuje
• vyplněno
• stanovuje
• naznačují
• uvedených
• jsou uvedeny
• říkají
• uvádějí

Примеры использования Указано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В манифесте указано пять.
Manifest uvádí pět.

Указано больше одного файла.
Zadán více než jeden soubor.

В карте указано, что он застройщик.
Spis říká, že je to realitní agent.

Указано, что она исполнительный консультант.
Říká, že je výkonná poradkyně.

В личном деле указано, что его жена ждет ребенка.
Složka říká, že čekají dítě.

Отличительные особенности указано ниже:.
Charakteristické rysy jsou uvedeny níže:.

И вот здесь указано, с американским флагом.
Tenhle tady, s americkou vlajkou, říká.

Что сейчас пять часов,… поскольку это указано на часах Бога Нконга".
Že je pět hodin, protože to říkají hodiny boha Nkvonga.

Там также указано, что вы решили не читать его.
Také říká, že bylo vaše rozhodnutí ho nečíst.

В ее телефонных записях указано, что она туда дважды звонила.
Její telefonní záznamy ukazují, že tam volala dvakrát.

Может быть указано несколько раз для нескольких плагинов.
Může být zadáno vícekrát pro více modulů.

В таможенной форме указано, что это фото- оборудование.
Celní formulář říká fotografické vybavení.

В докладе указано, что коммандор Чен был убит в ходе штурма.
Zpráva uvádí, že velitel Zheng byl zabit během útoku.

Учения в APP подразделяются на различные разделы, как указано ниже.
Učení v APP se rozděluje do různých sekcí, jak je uvedeno níže.

В документах указано, что местом владеет Светлана Фишер.
Papíry říkají, že to tu vlastní Svetlana Fisherová.

В группе компьютеров должно быть указано имя фермы и каждого ее члена.
Ve skupině počítačů je nutné zadat název farmy a název všech členů.

Имя( если не указано, используется родительский домен).
Název( není-li vyplněno, bude použit název nadřazené domény).

В отделе транспортных средств указано, что Коллинз купил его в прошлом месяце.
Záznamy DMV říkají, že Collins si minulý měsíc jedno koupil.

На билете указано 2А, значит на место 2А я и погружу свой зад.
Když letenka říká 2A, tak právě tam hodlám zaparkovat.

В отчете о твоем аресте указано, что ты был задержан с древним мечом.
Zatýkací zpráva říká, že jste byl zadržen se starožitným mečem.

В карточке указано, что она была больна еще до того как здание обрушилось.
Záznam říká, že byla nemocná, než budova spadla.

В столбце Унаследовано от указано, откуда наследуются разрешения.
Ve sloupci Zděděno od je uvedeno, odkud byla oprávnění zděděna.

В медкарте Мидж указано, что у нее была довольно сильная аллергия.
Midgein lékařský spis ukazuje, že měla několik docela těžkých alergií.

Число Зверя равно 666 хотя в некоторых манускриптах указано число 616.
Většina rukopisů uvádí v této souvislosti číslo 666, některé však číslo 616.

Время начала матчей указано по Центральноевропейскому времени UTC+ 1.
Časy utkání jsou uvedeny ve středoevropském pásmu UTC+1.

На 6ой странице результатов вскрытия четко указано наличие СИОЗС в ее крови.
Strana 6 Sařiny pitvy jasně uvádí, že měla v krevním oběhu antidepresiva.

В журналах Сиско указано, что были секретные сообщения из системы Парада.
Siskovy deníky naznačují, že vzkazy přicházely ze systému Parada.

Активные ингредиенты гомеопатических официально признаны, как указано в и гомеопатической Материа Медика.
Aktivní homeopatické složky jsou oficiálně uznána, jak je uvedeno v a homeopatická Materia Medica.

Время матчей указано по летнему центральноевропейскому времени UTC+ 2.
Všechny časy zápasů jsou uvedeny ve středoevropském letním čase UTC +2.

В заявлении четко указано, что ложная информация- это федеральное преступление.
Formolář jasně uvádí, že pokud to uděláte, dopouštíte se trestného činu.