УКРАИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ukrajiny
• ukrajinský
• ukrajinští
• ukrajina
• ukrajině
• ukrajinu
• ukrajinské
• ukrajinského
• ukrajinských
• USSR
• ukrainy

Примеры использования Украины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты с Украины?
A jsi z Ukrainy?

Он- атташе посольства Украины.
Je atašé ukrajinského konzulátu.

Во-первых, территориальная целостность Украины не поддается обсуждению.
Zaprvé, o ukrajinské územní celistvosti nelze smlouvat.

Одна из старейших команд Украины.
Byl jedním z nejstarších ukrajinských klubů.

То, что я предлагаю для Украины может быть реализовано и в домашних условиях.
Co navrhuji pro Ukrajinu, by bylo možné zavést i doma.

ВСУ- Верховный суд Украины.
Jednání ukrajinského Nejvyššího soudu.

Наконец какие-то хорошие политические новости из России и Украины.
Konečně dobré zprávy o ruské a ukrajinské politice.

Также это единственная область Украины, граничащая с четырьмя иностранными государствами.
Je to jediná ukrajinská oblast, která sousedí se čtyřmi různými státy.

Выступал за молодежную сборную Украины.
Nastupoval za ukrajinské mládežnické reprezentace.

Столь низкая доля представительства Украины- позорное предательство ее суверенитета.
Tato ohromná nerovnost v zastoupení je ostudnou zradou ukrajinské suverenity.

Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.

Повышение общественного контроля в регионах Украины- Ассоциация по международным вопросам.
Posílení veřejné kontroly v ukrajinských regionech- Asociace pro mezinárodní otázky.

Россиянам была выгодна смерть Президента Украины.
Rusové by ze smrti ukrajinského prezidenta získali nejvíc.

В розыгрыше Суперкубка Украины принимают участие победители Чемпионата Украины и Кубка Украины.
Vítězi národního mistrovství a Ukrajinského poháru pak soutěží o Ukrajinský Superpohár.

В 2014 году избран народным депутатом Украины.
Během roku 2006 byla zvolena poslankyní ukrajinského parlamentu.

Вашингтон не желает вхождения Украины в Евросоюз, о чем свидетельствуют высказывания госпожи Нуланд.
Washington nechce, aby Ukrajina vstoupila do Unie, komentáře Madame Nuland to předvádí.

Албания отменила визовый режим для граждан Украины.
Evropská unie zrušila vízovou povinnost pro ukrajinské občany.

Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.
Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.

Марина Павленко- член Национального Союза писателей Украины.
Petro Kraljuk je členem Národního sdružení ukrajinských spisovatelů.

Посредством своих двух дочерних компаний Arca Capital работает на рынке Украины уже третий год.
Prostřednictvím svých dvou dceřiných společností působí Arca Capital na Ukrajině již třetí rok.

Спектакль« Пан Коцький» входит в репертуар кукольных театров Украины.
Záporožec nad Dunajem tvoří stále živou součást repertoáru ukrajinských divadel.

В начале 2015 года Адеишвили был советником Правительства Украины.
V dubnu 2015 se Jaroš stal poradcem ukrajinského ministra obrany.

Июля 1990 года Верховный Совет УССР принял Декларацию о государственном суверенитете Украины.
Července 1990 vydal Nejvyšší sovět Deklaraci o suverenitě USSR.

С декабря 1993- президент Союза промышленников и предпринимателей Украины.
V roce 1993 byl zvolen viceprezidentem Ukrajinského svazu průmyslníků a podnikatelů.

Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины.
Jsme si vědomi problémů spojených s vytvářením evropské vyhlídky pro Ukrajinu.

По итогам парламентских выборов 26 октября 2014 года была выбрана народным депутатом Украины.
Od voleb do Ukrajinského parlamentu 26. října 2014 je strana v opozici.

Ахиезер, Наум Ильич- советский математик, член-корреспондент Академии наук Украины.
Jeho syn Vitalij Šelest je jaderný fyzik, člen-korespondent ukrajinské Akademie věd.

Фронт возглавил Дмитро Ярош, ставший ныне советником министра Обороны Украины.
V popředí je její president Dmytro Jaroš, který je teď poradcem ukrajinského ministerstva obrany.

США и Европейский союз сильно заинтересованы в сохранении открытого европейского выбора для Украины.
Je silně v zájmu USA a Evropské unie udržet evropskou možnost pro Ukrajinu otevřenou.

В ряде своих исследований обращает внимание на аристократическую культуру средневековой Украины.
Ve svém výzkumu se věnuje především aristokratickému charakteru středověké ukrajinské kultury.