УМНЕЕ ВАС на Чешском - Чешский перевод

• chytřejší než vy

Примеры использования Умнее вас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я умнее вас.
Jsem chytřejší než vy.

Зеленка умнее вас!
Zelenka je chytřejší než vy!

Они умнее вас.
Jsou chytřejší než vy.

Эти твари умнее вас.
Tyhle věci jsou chytřejší než vy.

Он умнее вас обоих. Килгрейв?
Ten je chytřejší než vy dva bulíci?

И я все еще умнее вас сейчас.
A jsem stále chytřejší než vy všichni.

Но я знаю того, кто умнее вас.
Ale já znám někoho, kdo je chytřejší než vy.

Вот эта- она умнее вас всех вместе взятых.
Tahle je chytřejší, než vy všechny dohromady.

Даже если слаб, он умнее вас.
I když bude oslabený, pořád je chytřejší než vy.

Мы умнее вас и ваших фашистских друзей.
Jsme chytřejší, než vy a ti vaši fašističtí přátelé.

Возможно, в чем-то умнее вас.
V některých věcech možná dokonce chytřejší než ty.

Они настолько умнее вас, это даже не смешно.
Jsou o tolik chytřejší, než vy, není to ani vtipný.

Я никогда не говорил, что я умнее вас.
Nikdy jsem neřekl, že jsem chytřejší.

Это значит, что она умнее вас, полковник.
To znamená, že je mnohem chytřejší, než vy, plukovníku.

Я был умнее вас до того, как работал у вас..
Byl jsem chytřejší než vy, předtím než jsem tam pracoval.

В некоторых отношениях я умнее вас, мистер Тернер.
Ale v něčem jsem chytřejší než vy, pane Turnere.

Это верно, но в данном случае… в возрасте семи лет, Люси уже умнее вас.
To je pravda, ale váš problém je… že Lucy je v sedmi letech chytřejší než vy.

Эта птица в десять раз умнее вас обоих вместе взятых.
Ten pták je desetkrát chytřejší než vy oba dohromady.

Они на месяц раньше начали обучение, это значит, что они лучше, быстрее, и умнее вас.
Jsou měsíc ve výcviku napřed, takže jsou lepší, rychlejší a chytřejší než vy.

Мориарти сказала, что она умнее вас, что вам нужно позволить ей победить.
Moriarty řekla, že je chytřejší než vy, že ji musíte nechat vyhrát.

Вы вступаете в период, когда вы им еше нужны, но им кажется, что они умнее вас.
Vítej ve věku, kdy tě potřebují, ale myslí si, že jsou chytřejší jak ty.

Потому что я умнее вас. И в моем распоряжение неплохой капитал и сотрудников, больше чем народу в городе.
Protože jsem chytřejší, než vy a mám k dispozici více kapitálu, více zdrojů než celé tohle město.

Уже можно предполагать, что преступники, которые всю жизнь избегают поимки, просто на йоту умнее вас?
Není možné, že zločinci, kteří utíkají celý svůj život, jsou trochu chytřejší než vy?

Хорошая попытка, Уингер, но мы умнее вас, и повторяю: мы будем теми, кто смакует приятный и дурманящий вкус победы.
Excelentní pokus, Wingere, ale jsme chytřejší než vy a opět jsme to my, kdo si pochutnává na jemné a pivní chuti vítězství.

Если вы уже передираете домашнюю работу, переписывайте хотя бы у того, кто умнее вас троих.
Jestli chcete opisovat domácí úkoly, tak je alespoň opište od někoho kdo je chytřejší než vy.

Я умнее вас, и потому что я умнее тебя, я лучше, чем вы,, и я могу сказать вам, что делать".
Já jsem chytřejší jako ty, a protože jsem chytřejší, jsem taky i lepší, jako ty, a můžu ti říkat, co budeš dělat.".

Вы не можете забрать это, потому что вы только что признали, что я умнее вас.
Ne! Ani nápad! Nemůžeš to vzít zpět, protože už jsi připustil, že jsem chytřejší než ty.

Вы знаете, что вам пригодилась бы помощь, поэтому ваше подсознание взывает к человеку, который, как вы знаете, умнее вас.
Víte, že potřebujete pomoc a tak vaše podvědomí vytvořilo jedinou osobu, o které víte, že je chytřejší než vy.

И если вы умны, вы встретитесь со мной лично, чтобы их обсудить.
Jestli jste chytrý, přijdete si se mnou o nich popovídat osobně.

Вы умны, вы сексуальны.
Myslím, že jsi chytrý, jsi sexy.