УМНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• chytrý
• chytrej
• inteligentní
• chytře
• moudrý
• bystrý
• inteligentně
• kultivovaný
• chytré
• chytrého
• chytrá

Примеры использования Умным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умным и привлекательным?
A chytrej a sexy?

Я всегда был умным.
Já byl vždycky moudrý.

Не слишком умным, но шустрым.
Ne dostatečně moudrý, ale rychlý.

Сволочью, это да, но умным.
Hajzl, to jo, ale kultivovaný.

Кому-то быть умным, а кому-то тупым.
Někdo je chytrej, někdo hloupej.

Он сказал мне, что я был умным.
Říkal mi, jak jsem chytrej.

Он выглядит очень умным или очень глупым.
Vypadá buď vážně chytře nebo hloupě.

Такой фильм должен быть умным.
Jeho výraz by měl být bystrý.

Сальвадор всегда был умным парнем.
Salvador byl vždycky kultivovaný muž.

По крайней мере, старайся звучать умным.
Ať to aspoň zní chytře.

Быть умным и культурным так одиноко.
Být moudrý a kultivovaný mě dělá osamělým.

Каково это? Быть таким умным?
Jaké to je, když jsi takhle chytrej?

И я думала, что ты был умным братом.
A to jsem si myslela, že ty jsi ten chytrý bratr.

По телевизору ты действительно казался умным, Энди.
V televizi jsi zněm chytře, Andy.

Я хочу выглядеть умным, когда ты будешь это говорить.
Chci vypadat chytře, až jí to povíš.

Что плохого в том, чтобы выглядеть умным?
Co je špatného na tom vypadat inteligentně?

Умным, находчивым, способным замести следы.
Bystrý, vynalézavý a schopný zahladit své stopy.

Меня еще никто не упрекал в том, что я выгляжу умным.
Nikdy jsem netvrdil, že vypadám chytře.

Не только был умным, но и платил за человека.
Nejen že byl inteligentní, on byl také sám sebou.

Тебе так легче… не быть таким умным, как раньше?
Je to pro tebe lepší, nebýt tak bystrý, jako kdysi?

Надо быть умным, чтобы добиться того, чего хочешь.
Musíš být chytrej, aby's dostal to, co chceš.

Если он похож на нас, то должен быть умным.
Pokud bude jako jeden z nás, tak by měl být inteligentní.

Он должен быть умным, честным, добрым". Полная чушь!
Musíš být inteligentní, čestný, sympatický!

Во-вторых, чтобы мой ребенок был таким же умным, как Вэй.
A druhé aby bylo moje dítě stejně inteligentní, jako Wey.

Он был обычным парнем, умным, здоровым, из хорошей семьи.
Byl to obyčejný chlápek, inteligentní, rozumný člověk od rodiny.

Не будь прослушки, тебя можно было бы назвать умным засранцем.
Ty bys byl celkem chytrej hajzl, kdyby jsme neměli ten odposlech.

Не может он быть умным, если ходит разодетый как пугало.
Kdyby byl inteligentní, nechodil by oblečený jako strašák do zelí.

Кувира говорит, что с такой прической я выгляжу профессиональным и умным.
Kuvira říká, že díky tomu vypadám inteligentně a profesionálně.

Вы кажетесь здоровым и умным, капитан. Превосходный экземпляр.
Vypadáte, že jste zdravý a inteligentní, kapitáne, skvělý exemplář.

Не нужно быть слишком умным… чтобы догадаться, кто был пассажиром.
Člověk nemusel bejt moc chytrej, aby přišel na to, kdo v něm jel.