УНИВЕРСИТЕТ на Чешском - Чешский перевод

• univerzita
• škola
• university
• fakulta
• vysokou
• universita
• C.U
• univerzitu
• univerzitě
• univerzity
• školy
• školu
• vysoká
• škole
• vysoké

Примеры использования Университет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот и университет.
Tak tohle je C.U.

Университет твой мечты.
Tvá vysněná škola.

Это наш университет!
Je to naše fakulta!

Меня приняли в Университет.
Přijali mě na vysokou.

Университет основан в 1906 году.
Škola byla založena v roce 1906.

Там отличным университет.
Je to fakt dobrá universita.

Университет основан в 1991 году.
Fakulta byla založena roku 1991.

То не поступлю в университет!
Tak se nedostanu na C.U.

Университет был основан в 1911 году.
Škola byla založena v roce 1911.

Я занимаюсь, что бы попасть в университет.
Studuju, abych se dostala na C.U.

Университет состоит из шести факультетов.
Fakulta se skládá z šesti kateder.

Не я, а комиссия и университет.
Tady nejde o mě. Závisí to na komisi a univerzitě.

Университет основан 1 апреля 1966 года.
Fakulta byla založena 1. dubna 2008.

Знаете, в Польше, девочки не ходят в университет.
Víte, v Polsku holky nechodí na vysokou.

Да, но университет всего в десяти минутах ходьбы.
Ano, ale universita je jen 10 minut odtud.

Ты должен закончить школу и поступить в университет.
Ty potřebuješ dokončit střední a jít na vysokou.

Когда я сказала, что поехала в университет, я солгала.
Když jsem ti říkala, že jdu na vysokou, lhala jsem.

В настоящее время в нем частично находится Исламский Университет.
Dnes v ní sídlí Fakulta islámských věd.

Этот университет- самое клевое место в мире.
Tahle universita je ta nejlepší, je to nejlepší místo na světe.

Итак, все готовы к отправиться в Висконсинский университет?
Tak, jsou všichni připraveni… vyrazit na návštěvu Wisconsinské univerzity?

Университет специализируется в гуманитарных и общественных науках.
Škola se specializuje na humanitní a společenské vědy.

Я только что окончила университет, а его привезли из зоопарка Кливленда.
Zrovna jsem dokončila vysokou. A jeho přivezli z clevelandské zoo.

Если он закончит, то всегда сможет позже попробовать поступить в университет.
Když si dodělá maturitu, vždycky se může přihlásit na vysokou.

Поделилась, когда я поступил в университет, это спасло меня от авитаминоза.
Dala mi ho, když jsem šel na vysokou. Zachránil mě před kurdějemi.

В 1837 г. университет был вновь переведен в здание двенадцати коллегий.
V roce 1883 byla škola opět přemístěna do budovy nynějšího obecního úřadu.

И что вы почувствовали, когда университет решил бойкотировать эти товары?
A jak jste se cítil, když se škola rozhodla bojkotovat tyto produkty?

В 1911 году переехал в университет Галле, на медицинском факультете которого преподавал физиологию.
V roce 1911 na univerzitě v Halle, kde studoval fyziologii.

Надоело мне циганить копейки в университет и отдавать им патенты.
Už mě nebaví žadonit u univerzity o drobné a dávat jim patenty na své myšlenky.

Университет, известный своими либеральными взглядами, живописным студенческим городком, и вечеринками.
Univerzitě známé svými svobodnými uměními, malebným areálem a svými párty.

Мистер Биназир, вы требовали, чтобы университет бойкотировал товары из израильских поселений?
Pane Binazire, žádal jste, aby škola bojkotovala izraelské zboží z dohod?