УНИЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ponižuje
• poníží
• zahanbuje
• ponížil
• ponížit

Примеры использования Унижает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или унижает?
Nebo ponížit?

Это унижает нас обоих.
Uráží to nás oba.

Он кричит и унижает меня.
Křičí na mě a ponižuje mě.

Это унижает, не так ли?
To je degradující, ne?

Ваша наивность унижает вас.
Vaše naivita vás znevažuje.

Это унижает и опустошает.
To mě deprimuje a nic nedává.

Прокурор унижает обвиняемого.
Prokurátorka uráľí obviněného.

Henry… эта девушка унижает нас.
Henry, ta dívka nás ponižuje.

Унижает художественную форму.
Je ponižující pro uměleckou formu.

Мой новый босс тоже меня унижает.
Můj šéf mě v práci taky ponížil.

А кто унижает себя, тот возвысится.
A kdo se ponižuje, bude povýšen.

Вся эта интерсексуальная фигня ее унижает.
To s mezipohlavím ji polidštilo.

Разве ты не понимаешь, что это унижает женщин?
Nechápeš, že to ponižuje ženy?

И каждый раз Доннели унижает его перед всей толпой.
Pokaždé ho Donnelly poníží před publikem.

Он получает удовольствие от того, что унижает меня.
Tolik si užíval, když mě ponižoval.

Когда меня кто-то унижает, я встаю на путь мести.
Když mě někdo zesměšní, jdu se rovnou pomstít.

Ты знаешь каково это, когда кто-то унижает тебя.
Víš, jaké to je, když tě někdo ponižuje.

Унижает женщин, мудак, но не убийца.
Sadomasochystní fotograf, násilník na ženy, debil, ale ne vrah.

Потому что она только и делает, что унижает меня.
Protože jediné co dělá je, že mě shazuje.

Твоя красота унижает такого простого парня как я".
Tvoje krása zahanbuje tak prostého muže, jako jsem já.

Оскорбляя и унижая меня, он оскорбляет и унижает тебя!
Že mě urazil a ponížil, urazil a ponížil tebe!

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Pýcha člověka snižuje jej, ale chudý duchem dosahuje slávy.

Христос стал служителем всех, Он никого не унижает.
Kristus se stal služebníkem všech, nikoho nepřehlíží.

Почему меня унижает в присутствии гостей один из моих слуг?
Proč musím být ponižován před svými hosty, jedním ze svých poddaných?

У меня есть дела поважнее чем смотреть как Дженна унижает детей.
Mám lepší věci na práci než sledovat, jak Jenna ponižuje děti.

Ето означает, что он злонамеренно унижает нашу драгоценную буддистскую традицию!
To znamená, že ve zlém úmyslu hanobí naši ušlechtilou buddhistickou tradici!

( 146: 6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

Но… когда женщина унижает мужчину на глазах у его коллег, мужчине хочется решать за себя самому.
Ale… Když nějaká ženská poníží chlapa před všemi jeho kolegy, tak má ten chlap tendenci dělat vlastní rozhodnutí.

А как скоро Он, испытывая его, ограничивает для него жизненные потребности; тогда он говорит:" Господь мой унижает меня!
Když naopak jej zkouší tím, že příděl obživy mu odměřuje, pak on hovoří:" Pán můj mě ponižuje.

Я думаю, она себя унижает, выходя за человека, который ей безразличен, и у которого нет ни воспитания, ни обаяния. Одни только деньги.
Myslím, že se ponižuje, když si vezme muže, o kterého ani za mák nedbá, který nemá vychování ani žádné kouzlo, ale jen peníze.