УПАВ на Чешском - Чешский перевод

• po pádu
• spadl

Примеры использования Упав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он умер, упав с моста.
Zemřel po pádu z mostu.

Он, упав, сломал себе шею.
Ten pád mu musel zlomit vaz.

Ты видела упавшее дерево?
Viděla jsi ten strom, který spadl?

Нельзя сесть на лошадь, ни разу не упав с нее.
Člověk se nemůže vrátit na koně, dokud z něj nespadne.

Думал, что, упав, он умрет.
Doufal jsem, že se tím pádem zabije.

И насколько прокурору известно, Тайсон погиб, упав с моста.
A co se návladního týče, věří, že Tyson zemřel po pádu z mostu.

Мои родители умерли упав с этого моста.
Mí rodiče zemřeli při přejíždění tohohle mostu.

Левую лучевую кость, упав со стола или что-то в этом роде.
Levou kost vřetenní, spadl ze židle, nebo z něčeho.

Ты говорил всем, что получил его, упав с мотоцикла в грязь.
Říkával jsi všem, že to máš od pádu z kola.

Мистер Лобо, мой сьIн умер, упав с поезда, в воскресенье в полдень.
Pane Lobo, můj syn zemřel v neděli po pádu z vlaku.

Она сказала, что ударила его лопатой и он утонул, упав в декоративный пруд.
Řekla, že ho udeřila rýčem a on upadl do okrasného rybníka a utopil se.

Я повернулся, не упав, и это отлично?
Můžu se otočit do kolečka, aniž sebou seknu a je to úžasné?

Более широкий индекс S& P 500 закрылся на уровне 1251 пункт, упав на один процент.
Šíře pojatý S&P-500-Index skončil na 1251 bodu, pokles o jedno procento.

Леон Тоом погиб в 1969 году, упав из окна своей квартиры.
Émile Mathis zemřel po pádu z okna hotelu v Ženevě v roce 1956.

Как ты сделал с призраком колониальной дамы, которая умерла, упав с нашей лестницы.
Jako to děláš s tím duchem té ženy, která se zabila pádem z našich schodů.

Упав со$ 100 до$ 50, цена на нефть сейчас колеблется именно на этом критическом уровне.
Po pádu ze 100 na 50 dolarů se teď cena ropy pohybuje právě na této kritické hladině.

Я всегда думал, что первый раз попаду в госпиталь упав с дерева или вроде того.
Vždycky jsem si myslel, že skončím v nemocnici protože spadnu ze stromu nebo tak něco.

Если только Чейз не сломал шею, упав со своего пони для поло, у него нет причин находиться в скорой.
Pokud si Chase nesrazil vaz pádem ze svého poníka, tak nemá důvod být na ambulanci.

Не послушав отца, Икар поднялся высоко, и Солнце расплавило воск его крыльев: он погиб, упав в море, которое назвали Икарийским.
Při letu nad mořem však jeho syn Íkaros vyletěl vysoko, slunce roztavilo vosk na křídlech, ta se rozpadla a Íkaros se v moři utopil.

В 1556 году Хумаюн неожиданно скончался, упав с лестницы в своей библиотеке, и трон перешел к его четырнадцатилетнему сыну Акбару.
Roku 1556 Humájún zemřel po pádu ze schodů a do čela mughalské dynastie se postavil třináctiletý Akbar.

Затем я выяснила что он живет в подвале у родителей, где сыро, его собака схватила артрит, упав с лестницы и теперь я должна нести этот груз как какой-то чемодан.
Pak jsem zjistila, že žije ve sklepě svých rodičů, který je tak vlhký, že jeho pes dostal artritidu, spadl ze schodů a teď ho musí nosit jako zavazadlo.

Упал с лестницы.
Pád ze žebříku.

Что если эта картина упадет и обезглавит ребенка?
Třeba co kdyby ten obraz spadl a uťal hlavu dítěti?

Мне интересно, если я упаду прямо сквозь землю!
Zajímalo by mě, jestli jsem se až po pádu na zemi!

Джесси Уинклер, упала с 6 метров, с крыши.
Jmenuje se Jessie Winklerová, pád ze 6 metrů skrz skleněný strop.

Камни упали с разъяренного лика горы,".
ROCKS spadl z ANGRY tvář hor.

Давление упало 50.
Tlak spadl na 50.

Упала в колодец.
Pád do studny.

Я мокрый. Полотенце упало. И мне бы очень хотелось что-нибудь надеть.
Jsem mokrý, spadl mi ručník a chtěl bych se obléknout.

Нельзя просто взять, упасть и так сильно расквасить дыню, да?
Nerozbíjíte melouny pro obyčejné podklouznutí a pád, že ne,?