УРАНА на Чешском - Чешский перевод

• uranu
• uranového
• uran
• uranem
• urania

Примеры использования Урана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там полно урана.
Jsou nacpané uranem.

Он прибыл с Урана, я знаю это.
Je z Uranu, vím, že ano.

Твоя Луна в доме Урана.
Tvůj měsíc je ve znamení Uranu.

Дозвуковой, с добавлением обедненного урана.
Podzvukové, obohaceny ochuzeným uranem.

Согласно Мимнерму, дочери Урана и Геи.
Podle Homérského mýtu je dcerou Gaie a Úrana.

Является частью группы вулканов Урана.
Jedná se o nejmenší sopku sopečné skupiny Uranius.

Мое предложение за одну тонну вашего урана- одна коза.
Za tunu vašeho urania nabízím jednu kozu.

Основу атмосферы Урана составляют водород и гелий.
Atmosféru Uranu tvoří převážně molekulární vodík a helium.

Как будто я какой-то пришелец с Урана.
Jako kdybych byl mimozemšťan z Uranu.

Дипольный момент Урана превосходит земной в 50 раз.
Magnetický dipólový moment Uranu je 50 krát větší než v případě Země.

Когда были открыты кольца вокруг Урана?
Kdy se ti objevili prstence kolem Uranu?

Ненависть генерала Урана к биороидам только усилила гнев Геи.
Nenávist generála Urana k bioroidům jen přikrmila Gaiin hněv.

Что объединяет гелигнит, сахарин и кольца вокруг Урана?
Co spojuje gelignit, sacharín a prstence kolem Uranu?

Это вторичный минерал урана и ванадия, который находится преимущественно в осадочных горных породах.
Nejdůležitější nerostnou surovinou je uran, těží se v pohoří Aïr.

Ее орбита почти круговая и слабо наклонена к экватору Урана.
Jeho oběžná dráha je lehce výstřední a mírně nakloněná k Jupiterovu rovníku.

Есть совпадения по некоторым радиоизотопным сигнатурам, как у урана использованного в бомбе.
Test potvrdil, že má stejnou radioizotopovou stopu jako uran použitý v bombě.

Я не смогу остановить запуск плутония, но я могу удалить ядро урана.
Nemůžu zastavit spouštěč plutonia,- ale můžu odstranit uranové jádro.

Магнитосфера Урана содержит заряженные частицы: протоны, электроны и небольшое количество ионов H2.
Magnetosféra Uranu obsahuje nabité částice: protony a elektrony s malým množstvím iontů H2.

Автоматическая межпланетная станция New Horizons пересекла орбиту Урана после пятилетнего путешествия.
Března- Automatická meziplanetární stanice New Horizons křižovala orbit Uranu po pětileté cestě.

Отслеживание различных облаков позволило определить зональные ветры, дующие в верхней тропосфере Урана.
Pozorování pohybů různých druhů mračen pomohlo určit zonální proudění ve svrchní části troposféry Uranu.

Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.
Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.

Как… в операционной базе… который подставил тебя в убийстве твоих напарников и продаже урана на черном рынке?
Jako… základna pro naše operace na vystopování špeha, co na tebe hodil vraždu tvejch kolegů a prodej uranu na černej trh?

Это так называемый изотоп 236. И это была загадка для нас, потому что такой вид урана встречается в государствах с ядерным оружием.
Říká se tomu Izotop 236, a to pro nás byl trochu oříšek, protože znáte jenom tento druh urania ve státech, které mají atomové zbraně.

Ермани€, и союзники знали, что€ дро урана можно расщепить, бомбардиру€ его нейтронами, высвобожда€ при этом огромное количество энергии.
Oba Němci i Spojenci věděli, že jádro uranu může být rozděleno tím, že ho bombardujete neutrony a uvolníte obrovské množství energie.

Захватив операционный контроль над заводом и изменив частоту вращения центрифуг. Что привело к катастрофическому сбою и высвобождению сжатого гексафторида урана.
Převezme operační řízení závodu a způsobí kolísání rychlosti centrifug, což vede k selhání a uvolnění plynného fluoridu uranového.

Мы знаем, что Иран разведал, добыл и произвел первичную обработку природного урана- базового строительного блока любой программы обогащения- не сообщив об этом МАГАТЭ.
Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.

Формирование планет вроде Урана и Нептуна более загадочно, так как ни одна теория не объясняет формирование их ядер на дистанциях в 20- 30 а. е от центральной звезды.
Vznik planet jako Uran nebo Neptun je o něco složitější a astronomové jejich tvorbu ve vzdálenostech 20 až 30 astronomických jednotek od centrální hvězdy nedokáží vysvětlit.

Иран даже предложил региональное и многонациональное участие в своих установках по обогащению урана- что было встречено звучной тишиной со стороны западных держав.
Írán dokonce navrhl regionální a mnohonárodnostní účast ve svých zařízeních na obohacování uranu- ze strany západních mocností se však setkal jen se zarytým mlčením.

Это изотопное содержание сравнимо с содержанием урана в низкообогащенном ядерном топливе, используемом в большинстве современных энергетических ядерных реакторов.
Palivo MOX je alternativou k jadernému palivu s nízko-obohaceným uranem( LEU) používaným v lehkovodních reaktorech, které v oblasti výroby jaderné energie převažují.

Атем они начали воображать капли воды, и ћейтнер представила себе€ дро урана, как сильно дрожащую, нестабильную каплю готовую разделитьс€ из-за удара одного нейтрона.
Pak začali přemýšlet o kapkách vody, a Meitnerová si představila jádro uranu jako velmi vratkou, nestabilní kapku připravenou rozdělit se s dopadem jednoho neutronu.