УСАДЬБЫ на Чешском - Чешский перевод

• panství
• statku
• sídla

Примеры использования Усадьбы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это часть усадьбы.
Je součástí pozemku.

Мы можем добраться до моей усадьбы.
Můžeme jet na moje panství.

Владелица усадьбы Загорье.
Zdědil panství Gorajowice.

Фотографии усадьбы.
Fotografie z naleziště.

Владельцы усадьбы часто менялись.
Majitelé Osova se často střídali.

Новый арендатор усадьбы.
Váš nový nájemce z Grange.

От усадьбы остался лишь остов стен.
Ze stodoly zůstala stát jen obvodová zeď.

Он был владельцем усадьбы.
Byl majitelem domu v Místku.

Записи из усадьбы Фредериксов за много лет.
Záznamy během let z Fredericksova panství.

И там не было никакой усадьбы.
A žádný zámeček tam nebyl.

Что до меня, я проектирую усадьбы, потом живу в них.
A já navrhuji vily a pak v nich bydlím.

Мы встретимся в дальнем углу усадьбы.
Sejdeme se na vzdáleném okraji statku.

Старая Марджери из усадьбы умерла!
Stará Margery z Lodge zemřela!

Дрозд- деряба Моор, прежде чем добраться до усадьбы.
Missel Moor Než se dostaneme k zámku.

Большинство посетителей усадьбы были бывшими рабами.
Většina návštěvníků panství byli bývalí otroci.

Здание строилось как часть большой городской усадьбы.
Vesnice byla součástí milžanského městského statku.

Строительство усадьбы было начато в 1888 и завершено в 1890 году.
Stavba domu zahájil a dokončil v roce 1890.

Вокруг собора Св. Михаила и усадьбы Архиепископа.
Do oblasti kolem kostela svatého Michala… a sídla arcibiskupa.

Он принял мой архитектурный план по застройке Кокосовой усадьбы.
Přijal můj projekt na rozvoj Kokosového panství.

Последние хозяева усадьбы похоронены на территории имения.
Poslední provozovatelé cihelny jsou pohřbeni v obci Býšť.

Вокруг усадьбы простирается большой GATER где есть олени.
Kolem statku se rozprostírá velký Gater tam, kde jsou jeleni.

Точного времени приобретения им усадьбы до нашего времени не сохранилось.
Záznamy o jeho přesné době zbudování se do dnešní doby nedochovaly.

Владельцами усадьбы были сначала Домбровские, затем графы Жевульские.
Patřila nejprve místním zemanům, později panství Hrušov a Topoľčianky.

Является уникальным примером неоготической дворянской усадьбы второй половины 19 века.
Zámecký komplex je unikátním příkladem novogotického šlechtického sídla druhé poloviny 19. století.

Около усадьбы находится парк, заложенный в во второй половине XVIII века.
Kolem zámku se nachází park založený v první polovině 18. století.

В соглашение были добавлены новые условия, например, об уничтожении всех замков в Скании, все представители дворянства получили право укреплять усадьбы.
Byla v něm doplněna nová ustanovení, např. o zničení všech hradů ve Skåne nebo o právu všech dvořanů opevňovat svá sídla.

Часть всей усадьбы принадлежит Кантакузино Деляну и используется в настоящее время.
Součástí celého panství patří Cantacuzino Deleanu a je v použití dnes.

Найдете что-либо из усадьбы- баб с детьми выгнать, хаты сжечь… а холопов поблагодарить.
Když najdete cokoli ze dvora, ženské s dětmi vyžeňte a chalupy spalte. A sedlákům poděkujte.

Теперь эти дворцы и усадьбы будут принадлежать рабочему классу, а не каким-то там буржуйским семьям.
Velectěný stát skončil. Paláce a statky budou patřit pracujícímu lidu, a ne nějakým buržozním rodinám.