УСИЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• posílení
• zesílení
• posilování
• posílit
• zvýšení
• sílící
• zpevnění

Примеры использования Усиления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ищем пути усиления армии.
Zkoumáme způsoby, jak posílit armádu.

Время их появления и усиления.
Příchod strážců času a jejich vměšování.

Мы ищем пути усиления армии.
Ale zkoumáme způsoby, jak posílit armádu.

Мы испытали так называемый эффект гармонического усиления.
Byli sme svědky efektu harmonické amplifikace.

Резиновые ножки и картон для усиления нижней сумку.
Pryžové nohy a lepenky pro posílení dno pytle.

Но ты был так спокоен- ни усиления дыхания, ни потоотделения.
Ale tak klidně, žádný zrychlený dech, žádné nápadné pocení.

Что же касается усиления охраны, боюсь, у нас не хватает сотрудников.
Co se týče posílení ostrahy, knihovna nemá dost personálu.

Значит, Пэриш все еще ищет способ усиления Альфа- способностей.
Takže Parish stále hledá způsob, jak zesílit schopnosti Alf.

Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.
Nástroje jsou dostatečně hlasité, takže je lze slyšet bez aparatury atd.

Эротическое белье- это белье, служащее для усиления возбуждения партнеров.
Erotické prádlo je spodní prádlo určeno ke zvýšení sexuální touhy.

Важность нахождения новых путей усиления нашего мира не должно быть недооценено.
Význam hlední nových způsobů k pohánení našeho světa by neměl být podceňován.

Это резонатор. Устройство для концентрации и усиления телепатической энергии.
Je to psionický rezonátor, přístroj který soustřeďuje a zesiluje telepatickou energii.

AGC( автоматическая регулировка усиления) чтобы избежать колебаний громкости между дорожками.
AGC( automatická regulace zesílení) aby se zabránilo kolísání hlasitosti mezi skladbami.

Находки золота в Уайреке стали причиной усиления потока иммигрантов в те районы.
Objev zlata v oblasti způsobil velký příliv evropských přistěhovalců.

Поговорим немного о невербальных техниках, которые можно использовать для усиления контакта.
Promluvme si nyní o neverbálních technikách, které mohou být použité na prohloubení vztahu.

Ну, это христианский ритуал, созданный для усиления связи между отцами и дочерями.
No, je to křesťanská akce zaměřená na posílení vztahů mezi otci a jejich dcerami.

Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.
Takové posílení je však možné jen zásadní reformou vnitřní struktury Organizace spojených národů.

В ISN используют тахионные передающие станции для усиления сигнала через гиперпространство.
ISN využívá tachyonové retranslační stanice k zesílení signálu skrze hyperprostor.

Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль.
Kromě posilování občanské společnosti a návyků svobody však mají tyto obory i zásadnější přínosy.

Рулевой механизм реечного типа оснащен системой гидравлического усиления и расположена позади силового агрегата.
Převodky řízení stojan typu vybaveny systémem hydraulického zesílení a je umístěn za pohonné jednotky.

Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Místo toho je třeba prosazovat hospodářské posílení žen s cílem pomoci generovat ekonomický růst.

Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур.
Zakládala se na vytváření a rozšiřování stability prostřednictvím posilování mezinárodní správy a nadnárodních struktur.

Мы считаем, что данный импульс чрезвычайно важен для обеспечения мира во всем мире и безопасности, и что существует множество путей его усиления.
Domníváme se, že tato dynamika je absolutně klíčová pro mezinárodní mír a bezpečnost a že existuje řada způsobů, jak ji posílit.

Ладно, а если использовать эту двухдюймовую трубу из ПВХ для усиления центрального крепления?
Tak dobře, a co kdybychom použili tuhle plastovou trubku o průměru 5 centimetrů…-… k zesílení centrálního příčného nosníku?

Обеспечение автоматической компенсации усиления для дальнего расстояния до 300 метров передачи с использованием технологии компенсации искажений.
Zajistěte kompenzace automatického zesílení při dálkovém přenosu do vzdálenosti až 300 metrů pomocí technologie kompenzace zkreslení.

По видимому, как только они восстановили антенну, они смогли использовать ее для усиления сигнала своих нейропередатчиков.
Zřejmě, jakmile opravili komunikační zařízení, byli schopni ho využít k zesílení signálu z jejich neurotranspondéru.

Сегодня, либерализация политической системы без усиления ее способности смягчать шок политической борьбы, похоже также вызывает нестабильность.
Dnešní liberalizace politického systému bez posilování jeho schopnosti absorbovat otřesy politických bojů vede podle všech indicií rovněž k nestabilitě.

Не остается больше никаких сомнений в том, что оккупация Ирака была огромным стратегическим поражением США, поскольку в конечном итоге она послужила только для усиления Ирана.
Nelze už dále pochybovat o tom, že okupace Iráku byla obrovskou strategickou porážkou USA, protože v posledku posloužila jedině k posílení Íránu.

В других случаях живительный анти- авторитарный призыв, звучащий в таких программах, как, скажем, Симпсоны, эксплуатируется в коммерческих целях для усиления глобальных медиа- империй, таких как империя Руперта Мэрдока.
Jindy bývá jinak mile buřičský tón programů jako Simpsonovi komerčně využit k posílení globálních mediálních podniků, například říse Roberta Murdocha.

Он используется только для усиления защитной функции базового защитного инструмента для изоляции, чтобы предохранить контактное напряжение, шаговое напряжение и ток утечки от воздействия на оператора.
Používá se pouze k posílení bezpečnostní funkce základního izolačního bezpečnostního nástroje, aby se předešlo poškození kontaktního napětí, střídavého napětí a svodového proudu.