УСЛОЖНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkomplikovat
• ztížit
• ztěžovat

Примеры использования Усложнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хотели, все усложнить.
Chtěli ti to ztížit.

Это может усложнить мою жизнь.
To by mi mohlo zkomplikovat život.

А вы хотите все усложнить.
A vy mě za to seřvete.

Он пытался усложнить нам свое преследование.
Snažil se nám ztížit jejich sledování.

Как его можно усложнить?
Jak by se dal komplikovat?

Кто-то пытается усложнить опознание жертвы?
Někdo se snaží ztížit identifikaci oběti?

Что тут еще можно усложнить?
Co může být ještě horší?

Не пытайся усложнить его мотивации. Джереми.
Nepokoušej se komplikovat jeho motivaci.

Как ты хочешь все усложнить?
Chceš si to ještě ztížit?

Может усложнить определение причины смерти.
Mohlo by to ztížit určování příčiny smrti.

Чтобы ничего не усложнить.
Snažím se nic nekomplikovat.

Чтобы немного усложнить задание, BMW будет управлять.
A aby byl váš úkol trochu těžší, BMW bude řídit.

Я не пытаюсь все усложнить.
Nesnažím se vám to ztěžovat.

О может усложнить жизнь нам с тобой." твоей семье.
Ho může znepříjemnit život tobě i mně… i tvé rodině.

Я не пытаюсь ее усложнить.
Já se… nesnažím nějak to ztěžovat.

Лебедчики стараются усложнить себе жизнь, насколько возможно.
Navijáci jsou posedlí komplikováním si života co nejvíce.

Хочешь еще больше все усложнить?
Chceš to ještě víc komplikovat?

Хорошо, только постарайся не усложнить мою жизнь еще больше.
Jen najdi způsob, jak to udělat aniž bys mi ještě víc zkomplikoval život.

И захотел чертовски ее усложнить.
Já… chci ho trochu zkomplikovat.

Это может усложнить мою работу как прокурора, но я полностью поддерживаю этот принцип.
Mou práci žalobce to dokáže ztížit, ale ten princip podporuji.

Они могут все очень сильно усложнить.
Mohou věci hodně zkomplikovat.

Я точно знаю, как они могут усложнить тебе жизнь.
Vím, jak vám mohou zhoršit život.

Но если я расскажу, что ты убил Бонапарта в то время, это может еще больше усложнить жизнь нам обоим.
Ale kdybych svědčil, že jste v tu dobu zabil Bonaparta, zkomplikovalo by to naše životy ještě víc.

Такой финансовый" удар" может отразиться на их модели потребления, усложнить их планы ухода на пенсию и даже привести их на грань бедности.
Taková finanční,, rána" může mít vliv na strukturu jejich spotřeby, zkomplikovat jejich plány na stáří, a dokonce je přivést na pokraj bídy.

Если ты ему помешаешь, он может сильно усложнить тебе жизнь.
Jestli tohle podkopeš, může ti pořádně zkomplikovat život.

Вот почему нашей приоритетной задачей стала трата большой суммы денег на рекламу, которая поможет раскрыть и усложнить правду об угле.
A proto je naším prvořadým cílem utratit velkou spoustu peněz za reklamní kampaň, která ukáže a zkomplikuje pravdu o uhlí.

Я рассказал ему то, что может сильно усложнить тебе жизнь.
Řekl jsem mu pár věcí, které by ti mohly opravdu ztížit život.

Все это может сильно усложнить управление“ Большой двадцаткой”, также существует риск сокрытия проблемы, на которую надо реагировать незамедлительно: как управлять глобальной экономикой, в которой баланс между развитыми и развивающимися странами смещается с большой скоростью.
To vše může značně zkomplikovat řízení ve skupině G-20 a navíc hrozí riziko, že se tím zastíní otázka, kterou by měli všichni řešit: jak řídit globální ekonomiku, v níž se obrovskou rychlostí mění rovnováha mezi rozvinutými a rozvíjejícími se zeměmi.

Назад на другой берег, была очередь Хаммонда, и по какой-то причине, он решил усложнить себе жизнь.
Zpátky na druhý břeh, teď byla řada na Hammondovi, který se z nějakého důvodu rozhodl, udělat si to trochu těžší.'.

Вы не думаете, что неработоспособность которая, как было показано, привела к наркомании, может усложнить для моего клиента понимание того, что вообще значит убийство Марианы Уоллес?
Gregovu emoční a intelektuální kapacitu. Nemyslíte, že dopad na výkon, který prokazatelně vedl k vážnému zneužívání drog, mohl mému klientovi ztížit chápání toho, co zavraždění Mariany Wallaceové vlastně znamenalo?