УСПОКОЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• uklidněte se
• klid
• uklidni se
• klídek
• se uklidníme
• zklidněte se
• usaďte se
• zklidni se
• zpomalte
• utište se

Примеры использования Успокойтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Успокойтесь, мальчики.
Klídek, hoši.

Все успокойтесь!
Všichni se uklidníme.

Успокойтесь пожалуйста.
Klid, prosím.

Ладно, успокойтесь.- Нет уж!
Dobře, uklidni se.

Успокойтесь, Индрих.
Klid, Jindřichu.

Все, успокойтесь! Мэгги!
Všichni se uklidníme, Maggie!

Успокойтесь, дорогая.
Uklidni se, drahá.

Так, народ, успокойтесь.
Dobře, lidi. Všichni se uklidníme.

Успокойтесь, Торлби.
Uklidni se, Thorlby.

Поднимайтесь наверх и успокойтесь.
Jděte nahoru a zklidněte se.

Эй, успокойтесь, ладно?
Hele, klídek, jo?

Пожалуйста, успокойтесь, миссис Флоррик.
Prosím, uklidněte se, paní Florricková.

Успокойтесь, солдат.
Zklidněte se, vojáku.

Нет, нет, успокойтесь, мэм, она в порядке.
Ne, ne, uklidněte se, madam, je v pořádku.

Успокойтесь на секунду.
Uklidni se na chvíli.

Просто расслабьтесь, успокойтесь, и никто не пострадает.
Prostě se uvolněte, uklidněte se a nikomu se nic nestane.

Успокойтесь, судья Пайк.
Klid, soudce Bimbasi.

Калина успокойтесь, иначе мне придется вас арестовать.
Kalina uklidni se, nebo tě budu muset zatknout.

Успокойтесь, вы оба в порядке.
Klid, oba jste v pořádku.

Освежитесь, успокойтесь, и можете мне передать пару пачек сока, пожалуйста?
Osvěžte se, usaďte se, a prosím, hoďte mi pár džusíků?

Успокойтесь, сеньор, вы устали.
Klid pane, jste unavený.

Мэм, успокойтесь! Вы видели, куда он побежал?
Klid, madam, viděla jste, kam šli?

Успокойтесь все, хорошо?
Dobrá, všichni se uklidníme, jo?

Успокойтесь. Это не подстава.
Klídek, žádná bouda to není.

Успокойтесь ребята, она не тикает.
Klídek, lidi. Netiká to.

Успокойтесь, Мисс Хепворт.
Uklidněte se, slečno Hepworthová.

Успокойтесь, я знаю, что все вы обеспокоены.
Zklidněte se. Trápí nás to všechny.

Успокойтесь, я же сказал вам, что она в порядке.
Uklidněte se, řekl jsem vám, že bude v pořádku.

Успокойтесь, это могло быть удивительным музыкальным совпадением.
Uklidněte se, musí to být jen úžasná hudební shoda náhod.

Успокойтесь, и так всех примем, не толкайтесь, отодвиньтесь!
Uklidněte se, stejně přijmeme všechny, netlačte se, odstupte!