УСТОЙЧИВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• udržitelný
• trvalé
• udržitelného
• stabilní
• trvale udržitelné
• trvale udržitelnou
• odolné
• udržitelná

Примеры использования Устойчивое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устойчивое выражение.
Hovorová metafora.

Города и устойчивое развитие.
Města a udržitelný rozvoj.

Устойчивое развитие.
Trvale udržitelný rozvoj.

У него устойчивое замедление ритма.
Má perzistentní deceleraci.

Устойчивое восстановление.
Trvale udržitelné zotavení.

Давление устойчивое. Сердцебиение в норме.
Tlak stabilní, puls normální.

Устойчивое эго- возвыщающее расстройство.
Trvalá porucha sílícího ega.

Я мог бы создать устойчивое соединение.
Mohl bych vytvořit stabilní sloučeninu.

Электрические автомобили и устойчивое развитие.
Elektromobily a udržitelný rozvoj.

Сайрус впал в устойчивое вегетативное состояние.
Cyrus upadl do trvalého vegetativního stavu.

Устойчивое развитие- экономический и экологический термин.
Udržitelný rozvoj- ekonomický a politický pohled.

Granitium обеспечивает устойчивое экономическое развитие.
Granitium zapadá do přístupu udržitelného vývoje.

Устойчивое развитие- от концепции к стратегии и реализации.
Udržitelný rozvoj- od vize ke strategii a realizaci.

Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть устойчивое соединение с Wi- Fi.
Ujistěte se, že máte stabilní připojení Wi-Fi.

С 1993 года отмечается устойчивое снижение численности населения.
Od roku 1995 dochází k setrvalému poklesu obyvatelstva.

Сектор Лантару… там невозможно создать устойчивое варп поле.
Sektor Lantaru… Tam není možné vytvořit stabilní hyper pole.

Ну, ветер утихает и превращается в хорошее, устойчивое завывание через некоторое время.
No, ten vítr po čase přejde v pěkné, klidné skučení.

Речь не идет о халяве, халявное не значит устойчивое.
Nemluvím o krámech zdarma, protože co je zdarma, to není trvale udržitelné.

Правительства не могут предоставить устойчивое будущее в одиночку.
Vlády nemohou zajistit trvale udržitelnou budoucnost samy.

Действительно, устойчивое развитие- это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.
Vskutku, udržitelný rozvoj je výzvou jak pro Čínu, tak pro Evropu.

Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.
Na frontových liniích v boji za udržitelný rozvoj budou města.

Сбор таких данных может ускорить устойчивое развитие путем совершенствования процесса принятия решений.
Takový sběr dat může zlepšit rozhodování a tím urychlit udržitelný rozvoj.

Достижение данного оптимума получило название« устойчивое развитие».
V tomto dokumentu se nově objevil i pojem trvale udržitelný rozvoj.

Устойчивое развитие- это не только способ понимания мира, но и способ как помочь его спасти.
Udržitelný rozvoj je jak způsob chápání světa, tak způsob jak přispět k jeho záchraně.

Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
Přední firmy ukazují, že udržitelné hospodaření s vodou prospívá všem zúčastněným.

Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
Udržitelný rozvoj nabízí novou koncepci světového hospodářství v jedenadvacátém století.

Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.
Peníze vynakládané na udržitelný rozvoj a snahy v oblasti klimatu by se měly vzájemně posilovat.

Эта стратегия принесет свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда.
Tato strategie se vyplatí, jedině pokud trvalé ekonomické oživení nebude vyžadovat výraznou realokaci pracovních sil.

Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.
Jistě, udržitelná hospodářská konvergence si nakonec vyžádá vysoce kvalitní instituce.

Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
Pouze rychlé a trvalé zotavení může zastavit vzestup lidských nákladů hospodářské stagnace.