УСТРАИВАЙСЯ ПОУДОБНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• udělej si pohodlí
• uveleb se

Примеры использования Устраивайся поудобнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, устраивайся поудобнее.
Ano, udělej si pohodlí.

Иди сюда и устраивайся поудобнее.
Pojď sem a udělej si pohodlí.

Будет больно, так что устраивайся поудобнее.
Tohle bude bolet, takže si udělejte pohodlí.

Так что устраивайся поудобнее.
Takže bych si udělal pohodlí.

Просто ложись и устраивайся поудобнее.
Jen si lehni a uvolni se.

Так что устраивайся поудобнее, Лена.
Takže si udělej pohodlí, Leno.

Тим, проходи и устраивайся поудобнее.
Time jdi dovnitř a udělej si pohodlí.

Так что, устраивайся поудобнее, Дэннис.
Takže se zabydluj, Dennisi.

Просто расслабься, устраивайся поудобнее.
Jenom odpočívej, udělej si pohodlí.

Садись. Устраивайся поудобнее.
Sedni si, udělej si pohodlí.

Прыгай в постель, дорогая, и устраивайся поудобнее.
Vrať se do postele, zlatíčko, a uveleb se.

Ты садись, устраивайся поудобнее.
Sedni si, udělej si pohodlí.

Бросай свои вещи там и устраивайся поудобнее.
Tady si můžete nechat věci a udělejte si pohodlí.

Тогда устраивайся поудобнее, потому что я отстой.
Tak to si udělejte pohodlí, protože já stojím za starou belu.

Ладно, тогда просто оставайся здесь и устраивайся поудобнее.
Jasně, tak jo. Prostě zůstaň tady a udělej si pohodlí.

Устраивайся поудобнее, расслабься, поищи себе местечко получше.
Uveleb se, odpočívej, najdi si šťastné místo.

Пиво говорит" Заходи, устраивайся поудобнее, поговорим о бизнесе".
Pivo říká:" pojď dál, udělej si pohodlí, bavme se o práci.

Устраивайтесь поудобнее, путешествие будет долгим.
Udělejte si pohodlí. Čeká nás dlouhá cesta.

Сквозь зеркало" Садись. Устраивайся поудобней.
Sedněte si, udělejte si pohodlí.

Гэйл, устраивайтесь поудобнее.
Gail, udělej si pohodlí.

Пристегнитесь и устраивайтесь поудобнее.
Zapněte si pásy a udělejte si pohodlí.

Новый сезон, устраивайтесь удобнее♪♪ И поеха- а- а- ли♪!
Nová řada, udělej si pohodlí a jde se na to!

Прошу, устраивайтесь поудобнее.
Prosím, udělejte si pohodlí.

Откиньтесь на спинку дивана, устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь шоу.
Lehněte si, udělejte si pohodlí a užijte si show.

Устраивайтесь поудобней, Аурелио.
Udělejte si pohodlí, Aurelio.

Устраивайтесь поудобней, пока мы отправим наши плащи во вторсырье.
Udělejte si pohodlí a my zrecyklujeme naše pláštěnky.

Заходите и устраивайтесь поудобней.
Tak pojďte dovnitř a udělejte si pohodlí.

Тогда устраивайтесь поудобнее.
Tak si udělejte pohodlí.

Вы пробудите здесь некоторое время, поэтому устраивайтесь поудобнее.
Chvíli tu pobudete, tak si udělejte pohodlí.

Тем временем. Устраивайтесь поудобнее.
Mezitím… si udělejte pohodlí.