УЦЕЛЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• přežil
• přežila
• přežili

Примеры использования Уцелел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один уцелел.
Jeden přežil.

Кто-нибудь уцелел?
Přežil někdo?

Уцелел только Элмонт.
Přežil jenom Elmont.

Козел уцелел.
Koza přežila.

Один корабль уцелел.
Jedna loď přežila.

Пекин уцелел?
Peking přežil?

Повезло, что уцелел.
Má štěstí, že je naživu.

Он уцелел, и это было поразительно.
Jeho přežití bylo udivující.

Никто не уцелел.
Nikdo nepřežil.

Я единственный кто уцелел?
Jsem jediný, kdo zbyl?

Они не знали, уцелел пи я.
Protože oni nevěděli, jestli jsem se zachránil.

Слава Богу этот уцелел.
Díky bohu tahle přežila.

Все, кто уцелел, пойдут в генеральное наступление.
Všichni, kdo přežili, podniknou hlavní útok.

Это все, кто уцелел?
Tohle je všechno, co zbylo?

Обе стороны хотят чтобы мост уцелел.
Obě strany chtějí most neporušený.

Я сам чудом уцелел.
Sám jsem jen se štěstím přežil.

Ну, что ж, корабль после столкновения уцелел.
Zdá se, že jsme dopad přežili.

Это из части Ниси и те, кто уцелел на Сурибати.
To jsou Nišiho jednotky a ti, co přežili na Suribači.

Я единственный кто уцелел.
Jsem jediný, kdo zůstal.

Я уцелел лишь потому, что на мне был противогаз.
Zachránilo mě jen to, že jsem na sobě měl plynovou masku.

Как вообще этот ребенок уцелел?
Jak je to dítě v pořádku?

Мозг моей хозяйки уцелел, а ее прекрасные голубые глаза отыскали в мусорном ведре.
Mozek paní přežil a její krásné oči jsme vytáhli z popelnice.

Он сказал, что Нью-Йорк уцелел.
Říká, že New York to přežil.

И если кто-либо из команды уцелел, я могу только надеяться, что они в конечном счете, получат помощь.
A pokud někdo z posádky přežil, můžu jen doufat, že také pošlou pomoc.

Сейчас все мои люди мертвы… и я- единственный кто уцелел.
Teď jsou mí muži mrtví… a já jsem vše, co zbylo.

И нам нужны деньги, чтобы принять тех, кто уцелел в этой бойне.
A my potřebujeme pro pořádek dát peníze těm, co přežili ten masakr.

Раса далеков горела в твоем пламени. Но мой корабль уцелел, он падал сквозь время, поврежденный, но живой.
Dalekova rasa zemřela ve vašem pekle, ale má loď přežila, propadla skrz čas, zmrzačená, ale na živu.

Не беспокойся. Этот костюм- единственный, который уцелел при взрыве.
Tohle je jediná, která nebyla zničena při explozi.

Наш брак уцелел лишь потому, что мы три года назад договорились перебраться сюда и… я знаю, что вы можете подумать.
Naše manželství přežilo jen proto, že před třemi lety souhlasil, že pojedeme sem a… Vím, co si myslíte.

Не то, чтобы я придавал этому значение, но он единственный уцелел при пожаре.
Né že by na tom záleželo, ale byla to jediná konstrukce, která ten požár přežila.