УЧЕНУЮ СТЕПЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• titul
• doktorát

Примеры использования Ученую степень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы дали ученую степень собаке?
Dali jsme titul psovi?

Там же, где ты получил ученую степень по сарказму.
Ze stejného místa, ze kterého máš ty titul ze sarkasmu.

Получил ученую степень в Гарварде.
Získal jsem titul na Harvardu.

Ты не хочешь знать, получила ли собака здесь ученую степень?
Ty nechceš vědět, jestli tady pes dostal titul?

Присуждает почетную ученую степень президенту Ричарду Никсону.
Tady uděluje čestný doktorát Richardu Nixonovi.

Давал ли Общественный Колледж Гриндейла ученую степень собаке?
Dala Greendaleská komunitní škola titul psovi?

В 1979 году он получил ученую степень кандидата наук.
V roce 1973 mu byla udělena vědecká hodnost kandidáta věd.

Имеет большое число академических наград, получила почетную ученую степень Уппсальского университета.
Byl oceněn mnoha vysokými státními vyznamenáními, získal čestný doktorát na univerzitě v Kluži.

В 1958 году получила ученую степень кандидата исторических наук.
V roce 1958 získal titul kandidáta historických věd.

В 1956 г. защитил кандидатскую диссертацию и получил ученую степень кандидата географических наук.
V roce 1966 obhájila kandidátskou práci a získala titul kandidáta geologických věd CSc.

Получив ученую степень, Фельпс проработал один год в Лос-Анджелесе, в компании Rand Corporation, а затем вернулся в Йель.
Jakmile získal doktorát, strávil Phelps jeden rok v losangeleském mozkovém trustu Rand Corporation, načež se vrátil na Yale.

Как будто она получает какую-нибудь ученую степень по медицине в следующем месяце.
Jako by za poslední měsíc získala nějaký lékařský titul.

Ты хотел получить свою ученую степень, чтобы продвинуться по службе, а ей пришлось стать полицейским, чтобы платить за твою учебу.
Chtěl jsi získat titul PhD takže si dál mohl pokračovat ve své kariéře, a ona se mohla stát policistkou aby platila tvou výuku.

Уже в 1985 году он защитил на том же факультете диссертацию, получив ученую степень доктора естественных наук.
Na téže škole složil v roce 1988 rigorózní zkoušku a získal titul doktor přírodních věd.

Вы усердно работаете, чтобы получить свою ученую степень, и ваша школа должна усердно работать, чтобы эта степень была полезна.
Pracujete tvrdě na tom, aby jste získali svůj titul a vaše škola by taky měla pracovat tvrdě, aby ten titul měl nějakou hodnotu.

Ученая степень, имя, книги- это… Все это лишь слова.
Titul před jménem, písmenka za jménem, knihy… to jsou všechno jen záznamy.

И тебе потребовалась ученая степень, чтобы додуматься до этого?
Potřebuješ doktorát, abys na to přišel?

Сынок, этой лошади присвоена ученая степень университетом Нотр- Дам.
Synku, tenhle kůň má čestný titul z Notre Dame.

У тебя есть ученая степень по психологии.
Máš titul z masmediálky.

У вас есть ученая степень по физике?
A vy máte doktorát z fyziky?

Он британец. И у него ученая степень.
Je to Brit a má titul.

Да, но в этой папке нет ученой степени.
Jo, ale ten záznam nemá žádný titul.

Как будто нужна ученая степень, чтобы это понять.
Jako by na to byl potřeba diplom.

В 1982 г. присвоена ученая степень доктора физико-математических наук.
V roce 1984 získal vědeckou hodnost doktora matematicko-fyzikálních věd.

В 1947 году защитил диссертацию, ему была присуждена ученая степень кандидата химических наук.
Obhájil ji v roce 1958 a úspěšně tak získal vědecký titul kandidát věd.

Для этого нужна какая-то ученая степень?
To by bylo fajn.- Je k tomu potřeba nějaký diplom?

С ученой степенью по ерунде и несуразице.
Ten s diplomem z keců a oblbovaček.

Вот если бы ты знал кого-нибудь с ученой степенью в нанотехнологиях.
Kéž bys jen znal někoho s doktorátem z nanotechonologií.

Да, я знаю, что я выдержанный, разумный человек с многочисленными учеными степенями.
Jo, vím, že jsem klidná, racionální osoba se spoustou diplomů.

Ну их, этих ублюдков. Ну их, с их учеными степенями. Мне скрывать нечего.
Přiveďte je, i s jejich titulama, nemám co skrývat.