УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• uživatelských účtů
• uživatelské účty

Примеры использования Учетных записей пользователей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создание и настройка учетных записей пользователей факса.
Vytvoření a konfigurace faxových uživatelských účtů.

Управление синхронизацией паролей для учетных записей пользователей.
Řízení synchronizace hesel u uživatelských účtů.

Перемещение учетных записей пользователей в другой лес доменных служб Active Directory.
Přesunutí uživatelských účtů do jiné doménové struktury služby AD DS.

Свойства удаленного доступа учетных записей пользователей содержат следующие сведения:.
Vlastnosti telefonického připojení uživatelských účtů obsahují následující položky:.

Доступ также можно предоставить или запретить с использованием свойств удаленного доступа отдельных учетных записей пользователей.
Přístupové oprávnění lze také udělit nebo odepřít na základě vlastností telefonického připojení jednotlivých uživatelských účtů.

В поле Пользователь введите имена учетных записей пользователей, которые требуется отобразить.
V možnosti Uživatel zadejte jméno uživatelských účtů, které má filtr zobrazit.

Сервер для NIS обеспечивает ограниченную поддержку синхронизации паролей пользователей для учетных записей пользователей Windows и UNIX.
Server pro službu NIS poskytuje omezenou podporu pro zajištění synchronizace hesel pro účty uživatele v systému Windows a UNIX.

При появлении диалогового окна Контроль учетных записей пользователей подтвердите действие и нажмите кнопку Да.
Jestliže se zobrazí dialogové okno Řízení uživatelských účtů, potvrďte, zda zobrazuje požadovanou akci, a potom klikněte na tlačítko Ano.

Поместите пять учетных записей пользователей в группу с глобальной областью действия и добавьте ее в группу с локальной в домене областью действия.
Daných pět uživatelských účtů vložíte do skupiny s globálním rozsahem a tuto skupinu přidáte do skupiny s rozsahem místní domény.

Во время установки роли факс- сервера выполняется настройка учетных записей пользователей, имеющих доступ к папке« Входящие».
Během instalace role faxového serveru nakonfigurujete, které uživatelské účty budou mít přístup ke složce přijatých položek.

Дополнительные сведения о создании локальных учетных записей пользователей и управлении ими см. в разделе Управление локальными пользователями..
Další informace o tvorbě a správě místních uživatelských účtů naleznete v části Správa místních uživatelů.

Поместите пять учетных записей пользователей в группу с глобальной областью действия и добавьте ее в группу с локальной в домене областью действия.
Vložte daných pět uživatelských účtů do skupiny s globálním rozsahem a přidejte tuto skupinu do skupiny s místním rozsahem v doméně.

Если вход выполнен от имени пользователя, который является членом группы« Администраторы», откроется диалоговое окно Контроль учетных записей пользователей.
Jste-li přihlášeni jako uživatel, který je členem skupiny Administrators, zobrazí se dialogové okno Řízení uživatelských účtů.

Группа- это коллекция учетных записей пользователей и компьютеров, контактов и других групп, которой можно управлять как единым целым.
Skupina je tvořena několika uživatelskými účty a účty počítačů, kontakty a dalšími skupinami, které lze spravovat jako jednu jednotku.

Диспетчер службы факсов можно использовать для автоматического или ручного создания учетных записей пользователей, а также для предоставления прав доступа к папке« Входящие» на факс- сервере.
Pomocí Správce služby Fax lze automaticky nebo ručně vytvořit uživatelské účty a nastavit, kdo bude mít přístup do složky přijatých položek faxového serveru.

Все запросы учетных записей пользователей, получаемые кластером AD RMS, записываются в базу данных журналов, если функция ведения журнала включена.
Pokud je povoleno protokolování, jsou všechny požadavky uživatelských účtů přijaté clusterem služby AD RMS zaznamenány do databáze protokolování.

В этом случае запросы на подключение, соответствующие указанному имени области, перенаправляются на RADIUS- сервер, который обладает доступом к базе данных учетных записей пользователей и сведений для авторизации.
V takovém případě jsou požadavky na připojení odpovídající určitému názvu sféry předány serveru RADIUS, který má přístup k jiné databázi uživatelských účtů a autorizovaných dat.

Используйте эту вкладку для указания учетных записей пользователей, которые могут получать доступ к зоне, а также тип доступа, который будет разрешен для каждой учетной записи..
Na této kartě je možné zadat uživatelské účty, které lze použít pro přístup k zóně, a typ přístupu, který má být u jednotlivých účtů povolen.

Они должны быть определены до использования, поэтому они являются общими для множества логических имен, определенных в системном командном файле автоматического запуска, так же как и в командных файлах учетных записей пользователей.
Logická jména musí být před použitím definována, což se obvykle děje v příkazovém souboru pro start systému a v uživatelských přihlašovacích příkazových souborech.

В качестве базы данных учетных записей пользователей для клиентов доступа используется домен Windows NT Server 4., домен Active Directory или база данных учетных записей пользователей локального диспетчера учетных записей безопасности.
Jako databázi uživatelských účtů pro přístupové klienty používáte doménu Windows NT Server 4.0, doménu služby AD DS nebo místní databázi uživatelských účtů SAM.

Учетные записи ресурса существуют только для некоторых пользователей( предпочтение учетной записи ресурса)- указывает, используются или нет группы ресурсов для некоторых учетных записей пользователей.
Účty prostředků pro některé uživatele( upřednostnit účet prostředků)- určuje, zda by skupiny prostředků měly či neměly být používány pro některé uživatelské účty.

Благодаря процессу сопоставления учетных записей пользователей и членства в группах с правами, привилегиями и разрешениями, с ними связанными, операционная система Windows обеспечивает защиту файлов, приложений и других ресурсов от несанкционированного использования.
Operační systém Windows přispívá k ochraně souborů, aplikací a dalších prostředků před neoprávněným použitím tím, že spojuje uživatelské účty a členství ve skupinách s právy a oprávněními přidruženými k těmto účtům a členstvím ve skupinách.

Чтобы определить, должен ли запрос на подключение проходить авторизацию для подключения к сети, сервер политики сети использует сетевые политики, которые раньше назывались политиками удаленного доступа, а также свойства удаленного доступа учетных записей пользователей.
Server NPS( Network Policy Server) používá zásady sítě, dříve označované jako zásady vzdáleného přístupu, a vlastnosti telefonického připojení uživatelských účtů k určení, zda má být požadavek na připojení autorizován pro připojení k síti.

Эти серверы маршрутизируют запросы на проверку подлинности, выполняемые с учетных записей пользователей в других организациях( в проектах федеративного единого входа в Интернет) или от клиентов, которые могут находиться в любом месте Интернета( в проекте с единым входом в Интернет).
Tyto servery směrují požadavky na ověření z uživatelských účtů v jiných organizacích( v návrzích jednotného přihlášování k webu( SSO) ve federaci) nebo z klientů, kteří mohou být umístěni kdekoli v Internetu( v návrhu jednotného přihlášení k webu).

Если контроль учетных записей пользователей включен, любые приложения и задачи, которые олицетворяют других пользователей, являющихся участниками группы« Администраторы»( например, с помощью служебных программ su, cron или login, setuid, или любого вызова из семейства setuid или exec_ asuser), всегда выполняются в контексте безопасности учетной записи стандартного пользователя.
Pokud je nástroj Řízení uživatelských účtů spuštěn, bude jakákoliv aplikace nebo úloha zosobňující jiného uživatele, který je členem skupiny Administrators( např. tím, že použije nástroje typu su, cron nebo login, nástroj setuid, jakékoliv volání typu setuid nebo exec_asuser), pokaždé spuštěna v kontextu zabezpečení standardního uživatelského účtu..

Контроль учетных записей пользователей- это новый компонент обеспечения безопасности, который дает пользователям возможность выполнять типовые задачи в качестве неадминистраторов( согласно терминологии этой версии Windows, в качестве« обычных пользователей») и в качестве администраторов без необходимости смены пользователя, выхода из системы или использования команды Запуск от имени администратора.
Řízení uživatelských účtů( UAC) je nová součást zabezpečení, která dovoluje uživatelům provádět běžné činnosti jak v režimu, kdy nemají oprávnění správce( těmto uživatelům se v této verzi systému Windows říká" standardní uživatelé"), tak v režimu správce, aniž by byl uživatel nucen přepínat mezi uživateli, odhlašovat se nebo používat příkaz Spustit jako správce.

Учетных записях пользователей, группах пользователей, именах серверов и так далее.
Uživatelské účty, skupiny uživatelů, názvy serverů, atd.

Управление учетными записями пользователей.
Spravovat uživatelské účty.

Управление учетными записями пользователей и группами на сервере факсов.
Správa uživatelských účtů a skupin faxového serveru.

Убедитесь, что учетные записи пользователей и учетные записи компьютеров в домене больше не нужны.
Ověřte, zda účty uživatele domény a účty počítačů již nejsou zapotřebí.