ФАЛАНГИ на Чешском - Чешский перевод

• články prstů
• falangy

Примеры использования Фаланги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фаланги будут в середине.
Phalanx bude za tím.

Танцующие фаланги! Танцующие фаланги!
Tančící články prstů!

Вы можете видеть здесь фаланги.
Zde můžete vidět články prstů.

Он отпилил себе фаланги двух пальцев.
Uřízl si konečky dvou prstů.

У всех жертв были сломаны фаланги.
Všechny jeho oběti mají zlomené články prstů.

Недостающие фаланги, фрагменты костей черепа.
Chybí články prstů, kostní úlomky z lebky.

Взгляни на пяточную кость и фаланги.
Podívejte se na patní kosti a články prstů.

У него не хватает фаланги пальца на правой руке.
Chybí mu článek prstu. Myslím, že na pravé ruce.

Рука очень хрупкая, особенно фаланги.
Tahle ruka je velmi křehká, obzvláště články prstů.

Он сломал две фаланги, а я всего лишь один череп.
On si zlomil dva klouby a já měl frakturu jedné lebky.

Ярмо и стрелы- символ испанской фаланги.
Jho a šípy se později staly také odznakem španělské Falangy.

Идеальной формы фаланги, элегантная пястная кость.
Dokonale zformované články prstů, elegantní metakarpy.

По костной структуре стопа делится на предплюсну, плюсну и фаланги.
Podle tradičního systému se plži dělí na předožábré, zadožábré a plicnaté.

И римляне пробились через фаланги… с короткими клинками.
A Římané se prosekali skrze falangy s pomocí krátkých mečů.

Итак, греки- они сражались организованными группами… Прямоугольными строями, названными фаланги.
A teď, Řekové, bojovali v organizované skupině bojovníků, obdélníkové skupině nazvané falanga.

Легкие пельтасты, наемники и фракийская пехота охраняли два фланга фаланги, в то время как македонская конница выстраивалась на флангах.
Thrácká pěchota, lehkooděnci a žoldnéři chránili křídla falangy, zatímco makedonská jízda byla rozmístěna poměrně nerovnoměrně po obou stranách makedonské linie.

Дистальный: трапеция, трапециевидная, головчатая, крючковидная кости. Затем пястные кости, за каждой из которых по три фаланги: проксимальная, средняя и дистальная.
Distální řada, trapézová kost, trapézovitá, hlavatá a háčková, metakarpální kosti přechází do tří článků prstů, bazální, střední a koncový.

У нас есть ладьевидная кость, трапецевидная, кость- трапеция, крючковатая, головчатая, фаланги и остальные из раздробленного акромиона, все очищены от экскрементов койволка.
Máme kost člunkovitou, trapézovitou, trapézovou, hákovitou, hlavatou, falangy a zbytek roztříštěného nadpažku, všechny očištěné od výkalů.

Да. И у нее отсутствуют четвертая и пятая фаланга на обеих ступнях.
Ano, a na obou nohách jí chybí čtvrté a páté články prstů.

Там не хватает ребер и фаланг.
Těch žeber a článků prstů je ale málo. Ne.

Всего одно слабое место, и фаланга рассыплется.
Jediné slabé místo, a falanga se rozpadne.

Фаланга- лучшее, что у нас есть.
Phalanx jsou nejlepší co máme.

Фаланга в опасности!
Falanx je ohrožena!

Фаланга… полулунная кость… коленная чашечка… и этот… ой.
Prstní kůstka, kost poloměsíčitá, čéška, a tohle je.

Фаланга- часть скелета конечностей человека и других позвоночных.
Zánártí( latinsky tarsus) je část nohy člověka i jiných čtvernožců.

Фаланга мизинца сломана.
Zlomený kloub na malíčku.

Колотая рана на пятой фаланге показывает, где заканчивается лезвие.
Bodná rána na pátém falangu značí konec ostří.

Так же синяки на фалангах и пястных костях правой руки.
Také kostní pohmožděniny na článcích prstů- a záprstních kůstkách pravé ruky.

Переломы на этих фалангах, на них есть едва различимые скругления.
Zlomeniny na těchto článcích prstů, je tu sotva znatelné zaoblení podél okrajů.

Там одна фаланга или две?
Má to jeden článek prstu nebo dva?