ФАНТАЗИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• představách
• fantaziích
• fantazii
• snech

Примеры использования Фантазиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В моих фантазиях.
V mých představách.

Только в твоих фантазиях.
Leda ve tvých snech.

В моих фантазиях я дикий любовник.
V mých představách jsem divoký milenec.

Во всех своих фантазиях.
Ve všech svých představách.

Погляди! Мир, построенный на фантазиях!
Svět postavenej na výmyslech.

Даже в своих фантазиях?
Dokonce ani ve vlastní představě?

Они очень красивые в твоих фантазиях.
V tvé fantazii zní sexy.

Но в этих фантазиях нет Джея Льюиса.
Ale v těch představách nefiguruje Jay Lewis.

Расскажи мне о своих фантазиях.
Pověz mi o svých fantaziích.

В твоих самых диких фантазиях он живет в Торрансе?
V tvých nejdivočejších představách bydlel v Torrance?

Я что, присутствую в твоих фантазиях?
No nevím, jsem ve tvé závěti?

Я все еще хочу поговорить о фантазиях одну минуту.
Pořád chci mluvit o fantaziích… na chvíli.

В моих фантазиях секс втроем никогда не заканчивается смертью.
V mé fantazii trojka nikdy smrtí nekončí.

Следил за ней в своих фантазиях.
Pozoroval jsem ji ve svých představách.

Знаешь, говоря о фантазиях, сегодня все твои.
Víte, když mluvíme o fantaziích, dnes je to celé o té vaší.

Он играет какую-то роль в фантазиях ее ярости.
Musí hrát nějakou roli ve fantazii jejího vzteku.

И в моих фантазиях… любовники всегда ведут себя так.
A v mých představách se milenci vždycky tak chovají.

Рим, о котором ты говоришь существует лишь в твоих фантазиях.
Ten Řím, o kterém mluvíš, už neexistuje. Leda v tvých snech.

В моих фантазиях мама и папа уезжали за город… часто.
V mé fantazii, máma a táta… byli pryč z města… často.

Нельзя построить прочный брак на фантазиях пятнадцатилетней девочки!
Nemůžete budovat manželský vztah na představách patnáctileté dívky!

Видишь ли, в моих фантазиях, когда я целую тебя ты целуешь меня.
Víš, v mým snu, když tě líbám ty líbáš mě.

Как же низка моя самооценка, что я даже в своих фантазиях мальчик на побегушках.
Mám tak nízké sebevědomí, že jsem vedlejší postava i ve vlastních fantaziích.

Даже в своих фантазиях не можешь пойти в приличный ресторан?
Ani ve své představě nemůžeš jít do pěkné restaurace?

По контракту, я обязана появляться в разнообразных фанатских фантазиях.
Jsem zavázána kontraktem od sponzorů, abych se objevovala v náhodných představách fanoušků.

А в моих фантазиях говорящий дракон подарил мне плащаницу самого Иисуса.
V mých snech mi dal mluvící drak Ježíšův plášť.

Даже в своих сексуальных фантазиях я даю Райану Гослингу чек на оплату аренды.
I ve svých erotických představách platím Ryanu Goslingovi nájem.

Говоря о фантазиях, как насчет того, чтобы воплотить одну из твоих?
Když mluvíme o fantaziích, co kdybych prožili tu jednu tvou?

Ладно, может, я и говорил что-то о твоих параноидальных фантазиях о преследовании.
Dobře, možná jsem jí řekl něco o tvých paranoidních faktaziích o pronásledování.

Это означает, что в фантазиях доминантного субъекта она занимала особое место.
Což znamená, že hrála důležitou roli ve fantaziích dominantního neznámého.

Позволяли пациентам зацикливаться на своих фантазиях, не обсуждая корень проблем.
Nechali pacienty, aby se víc soustředili na své fantazie, místo aby šli k jádru problému.