ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• federální soudce

Примеры использования Федеральный судья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Федеральный судья.
Ten federální soudce.

Ребята, это федеральный судья.
Vy, je to soudce federálního soudu.

Он федеральный судья.
Je federální soudce.

Мой парень уже федеральный судья.
Můj kluk je teď federální soudce.

Он федеральный судья.
Je to federální soudce.

Он уважаемый федеральный судья.
Je vysoce respektovaným federálním soudcem.

Федеральный судья Милстоун.
Federální soudce Millstone.

Вам звонил недовольный федеральный судья?
Právě vám volal rozladěný federální soudce?

Она федеральный судья в девятом округе.
Je federální soudkyní v Devátém obvodu.

Твой скучный высокомерный федеральный судья достал?
Je tvůj nudný, elitstický federální soudce ten problém?

Либо федеральный судья, либо консультант по сексу. Я еще не решила.
Je buď federální soudce nebo sexuální poručník, ještě nevím.

А закон гласит, что все вопросы по недропользованию должен разбирать федеральный судья в Денвере.
A zákon říká, že spory o těžební právo rozhoduje federální soudce v Denveru.

Федеральный судья, постановить, что мое расследование в приоритете?
Federálního soudce, který povede můj případ a vyslechne vás?

Я узнала, что мой бывший, федеральный судья Эрик Джессап спит с проститутками.
Nedávno jsem přišla na to, že můj ex, federální soudce Eric Jessup, provozuje sex s prostitutkami.

Федеральный судья леонард сэнд занимался делом йонкерса, пока оно не было полностью закрыто.
Federální soudce Leonard Sand dohlížel na případ Yonkers, dokud nebyly vyřešeny všechny aspekty.

Я так понимаю, тот факт, что отец Марты Криттендон федеральный судья, оказало небольшое влияние в этом деле.
Dejme tomu, že skutečnost, že otec Marthy Crittendonové… je federální soudce má také vliv na případ.

Простите, капитан, но федеральный судья Джон Фэллоус из министерства юстиции против Тусона их полицейского управления постановил ина.
Je mi líto, kapitánko, ale federální soudce John Fallows v" Ministerstvo spravedlnosti versus Tucsonská P.D.", rozhodl jinak.

В большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону.
Když to vezmu kolem a kolem, lidi v Yonkers pochopí, že když rozhodne federální soudce, město se musí podvolit.

Позвольте мне прояснить, что если у кого-то из вас есть улики, связанные с делом Могильщика, я, федеральный судья, приказываю вам передать их мисс Таффет.
Řeknu to otevřeně a přímo, pokud někdo z vás má jakýkoliv důkaz spojený s případem Hrobníka, nařizuji vám jako federální soudce vydat ho slečně Taffetové.

Ваши основания слабоваты, но учитывая тот факт, что был убит федеральный судья, я уверен, что смогу убедить приятеля юриста выдать вам ордер.
Vaše důvody jsou slabé, ale vzhledem k tomu, že umřel federální soudce. Jsem si jistý, že sehnat vám povolení k prohlídce domu.

В деле Харта против кабаре Рика федеральный судья определил работника, как работающего на кого-то," обладающего полным контролем над деятельностью на рабочем месте.
V případu Hart vs. Rickův kabaret definoval federální soud zaměstnance jako toho, kdo pracuje pro někoho, kdo má naprostou kontrolu nad aktivitami na pracovišti.

Во время пребывания Джорджа Буша младшего на посту губернатора Техаса федеральный судья постановил, что вся тюремная система штата была пропитана" культурой садистского и злонамеренного насилия.
Když zde ve funkci guvernéra působil George W. Bush, prohlásil jistý federální soudce, že celý nápravný systém tohoto státu je prodchnut„ kulturou sadistického a zlovolného násilí.

НЬЮ-ЙОРК- В июле прошлого года, когда федеральный судья США Томас Гриеса постановил, что Аргентина должна погасить по номиналу гособлигации, скупленные по бросовой цене так называемыми фондами- стервятниками, эта страна вынужденно попала в дефолт, или в« Гриесафолт».
NEW YORK- Když loni v červenci federální soudce USA Thomas Griesa rozhodl, že Argentina musí v úplnosti vyplatit takzvané supí fondy, které skoupily její suverénní dluh za minimální ceny, země byla vtlačena do platební neschopnosti, označované„ Griesafault“.

Мадисон впервые упоминается в 1836, когда бывший федеральный судья Джеймс Доти купил около 1000 акров( 4 км²) болотной и лесной местности на перешейке между озерами Мендота и Монона, намереваясь построить новый город.
Bývalý federální soudce jménem James Duane Doty tehdy zakoupil více než tisíc akrů( 4 km²) bažin a lesů na šíji mezi jezery Mendota a Monona, s úmyslem vybudovat nové město.

Но банк не смог перевести денежные средства кредиторам: федеральный судья США Томас Гриеса принял решение, что Аргентина не может заплатить кредиторам, которые согласились с ее реструктуризацией, пока она полностью не выплатит- в том числе последний интерес- тем, кто это отверг.
Banka však nemohla převést tyto prostředky věřitelům: americký federální soudce Thomas Griesa totiž nařídil, že Argentina nesmí vyplatit věřitele, kteří přijali restrukturalizaci, až do doby, než plně vyplatí- včetně minulých úroků- ty, kdo restrukturalizaci odmítli.

Я бы назначил его федеральным судьей, если бы республиканцы не воспрепятствовали.
Já bych si ho Federální soudce v případě, že GOP nebyl blokován to.

Я буду только рад дать федеральному судье повод… Упечь тебя за решетку?
Nemám problém nechat federálního soudce… _BAR_-… hodit vás do basy?

Был также федеральным судьей США.
Sloužil také jako federální soudce.

Речь идет о безопасности федерального судьи, доктор Пирс.
Mluvíme tu o bezpečí federálního soudce, doktore Pierci.

Ее отец был федеральным судьей.
Její táta byl federální soudce.