ФЕЙТ на Чешском - Чешский перевод

• faith

Примеры использования Фейт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фейт прекрасна.
Faith je milá.

Уличное имя- Большой Фейт.
Přezdívka Big Fate.

Ты мешаешь Фейт, Баффи.
Proti Faith si dost v nevýhodě.

Верните камни, мистер Фейт.
Chci své kameny, pane Faite.

Что касается Фейт… Я могу понять.
Tu věc s Faith bych pochopila.

В 1945 году Фейт стал гражданином США.
V roce 1944 se Fermi stal občanem USA.

Спорим, я знаю, что бы Фейт на это ответила.
Vsadím se, že vím, co by ti na to řekla Faith.

Впервые не чувствовалось присутствие Фейт.
Poprvé jsem cítila, že tam Faith není.

Баффи, если Ангел выпьет кровь Фейт, это убьет ее.
Buffy, pokud Angel vysaje krev Faith, tak ji to zabije.

После того, как все будет кончено с Мэром и Фейт.
Až bude po starostovi a po Faith.

У нас осталось 4 девушки… Анна, Фейт, Грейс и Шамиква.
Zbývají nám čtyři holky, Anna, Faith, Grace a Shamiqua.

Когда Фейт стала плохой и Вознесение Мэра приближается.
S tím co se stalo s Faith a s Povýšením.

По меньшей мере, Ангелу удалось раскрыть предательство Фейт.
Když nic jiného, Angelova šaráda naplno odhalila Faithinu zradu.

Хочешь сказать, что Кейтлин отдала Фейт ключ до того, как поехала в отель?
Takže říkáš, že Caitlin dala Faith klíč, než šla do hotelu?

Но проблема, Фейт, в том, что… в мире для тебя больше не останется места.
Ale problém je, Faith že v tomhle světě pro tebe není místo.

Фейт вернулась и, нравится мне это или нет, она- моя ответственность.
Faith je zpátky a ať se mi to líbí, nebo ne, mám za ni odpovědnost.

Мне жаль прерывать тебя, Фейт, но я думаю, что понял куда ты клонишь.
Moc mě mrzí, že ruším, Faith, ale myslím, že vím, kam tím směřuješ.

Джайлз, Фейт взяла мое тело и, насколько я знаю, сейчас везет его в Мексику.
Gilesi, Faith mi vzala tělo, co vím, je na cestě do Mexika.

Только потому, что все кончено для моей Фейт… не означает, что она не заявить о себе.
Jen proto, že pro mou Faith je konec neznamená, že nemůže udělat poprask.

Фейт знала, что Кубиак собирался ее убить, поэтому проглотила ключ перед своей смертью.
Faith věděla, že ji Kubiak zabije, tak ten klíč před smrtí spolkla.

Рейчел, я не знаю, что сделать с Фейт, но тебе надо сделать ее привлекательнее для Адама.
A Rachel, nevím, co chceš udělat s Faith, ale musí být pro Adama sexy.

Фейт рассказывала, что вам нравиться проводить здесь время, придумывая ваши маленькие планы.
Faith mi říkala, že se tady rádi zdržujete, sestavujete tu plány.

Темные волосы, такого роста, звать Фейт, криминально безумна… Мне уже нравится эта девочка.
Tmavé vlasy, takhle vysoká, jmenuje se Faith… a k tomu blázen… už teď ji mám rád.

Фейт, если Совет считает, что за тобой необходим более пристальный контроль, то мы все будем сотрудничать.
Faith, pokud se rada domnívá, že potřebuješ bližší dohled tak přirozeně budeme všichni spolupracovat.

Суть в том, что Алек решил вернуться, и она с Фейт хотят забрать ребенка на выходные.
Jde o to, že Alec se rozhodl přestěhovat zpět, a chce si s Faith vzít Vivian na víkend.

Но если ты не хочешь, чтобы Фейт выпотрошила твою подружку как морского окуня, прояви уважение к старшим.
Pokud ale nechcete, aby Faith vykuchala vaši kamarádku, projevte úctu staršímu.

Знаю, знаю, но я говорила с Джайлзом, и он сказал что Фейт могла бы стать мисс Саннидейл в когорте Истребительниц.
Já vím, já vím. Mluvila jsem s Gilesem a on říkal… Že Faith se stane Miss Sunnydale na poli přemožitelek.

Палома Фейт Блумфилд( англ. Paloma Faith Blomfield, род. 21 июля 1981 года)- британская автор- исполнительница и актриса.
Paloma Faith, vlastním jménem Paloma Faith Blomfield(* 21. července 1981, Hackney, Londýn, Anglie), je anglická zpěvačka, textařka a herečka.

Сколько времени прошло бы до того, как родители Фейт узнали о том, что с ней произошло, чем таким она занималась, что она умерла?
Jak dlouho by trvalo, než by Faithini rodiče zjistili, co se jí stalo, co měla za lubem, že je mrtvá?

Итак, я отследила производителя ключа который я достала из тела Фейт, сузила круг поиска до шкафчиков в трех музеях и станции метро.
Dobře, našla jsem výrobce toho klíče, co jsem dostala z Faithina těla, a zúžila to na skříňky ve třech muzeích a na stanici metra.