ФИЗИК на Чешском - Чешский перевод

• fyzik
• fyzička

Примеры использования Физик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- физик.
Jsem fyzička.

Она физик.
Je to fyzička.

Мешающий всем физик.
Přerušující fy.

Вот бы мир спасал физик получше.
Kdyby jen svět měl pro svou záchranu lepší fyziky.

Он последипломник- физик.- О.
Je to postgraduální student fyziky.

Нужен физик, или молекулярный теоретик.
Potřebujete fyzika nebo molekulárního teoretika.

Я же сказал, я…- Физик.
Jak jsem řekl, hledám… fyziku.

Дейл, она ядерный физик, а не рок-звезда.
Dale, je to jaderná fyzička, ne rocková hvězda.

Исаак Берсукер, химик и физик.
Nathalie Giesbertová je odborníkem na chemii a fyziku.

Как только ты, физик- теоретик, можешь не беспокоиться об этом?
Jak tě to může jako teoretického fyzika nezajímat?

Ее зовут Милева Марик, Она мой коллега ядерный физик.
Jmenuje se Mileva Maric, je to jaderná fyzička.

Блестящий физик that I now know lives in the area, not that I care.
Geniálního fyzika, o kterém teď vím, že žije poblíž, ne že by mě to zajímalo.

Ему было 15, учился здесь на полной стипендии. Физик.
Bylo mu patnáct, měl tady stipendium na fyziku.

Да ну, я читал в сети, что ты физик в университете, и получил какую-то медаль.
No tak, cetl jsem na netu, že deláš fyziku na univerzite. Dostals nejakej metál.

А я возьму листок миллиметровки. Я же физик.
Já jsem sebrala kus čtverečkovaného papíru-- jsem fyzička.

Убийца получает любовь, физик получает отношение к нему, как к женщине, которой он притворяется.
Vrah dostane lásku a s fyzikem je zacházeno jako se ženou, jelikož předstírá, že jí je.

Но куда более актуальный вопрос, как ставит его Эвелин Фокс Келлер, физик МТИ," Что, если ученые правы?"?
Mnohem relevantnější otázkou-- slovy Evelyn Fox Kellerové, fyzičky z MIT,-- však je" Co když tito vědci mají pravdu?

Я, что называется физик- экспериментатор, и это очень весело, потому что я проверяю теории и работаю с лазерами!
Já dělám takzvanou experimentální fyziku, což je veliká zábava, protože testuji teorie a pracuji s lasery!

Стратон из Лампсака по прозвищу« Физик»( 340 до н. э.- 268 до н. э.)- древнегреческий философ и физик.
Stratón z Lampsaku( asi 340 př. n. l- asi 268 př. n. l.) byl starořecký filosof, který se zabýval především fysikou.

Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе.
Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu.

В 1975 году окончил Московский инженерно-физический институт( МИФИ), специальность инженер- физик.
Roku 1979 dokončil studium oboru experimentální jaderná fyzika na Moskevském inženýrsko-fyzikálním institutu Московский инженерно-физический институт, МИФИ.

Она невысокий физик, с заниженной самооценкой которая живет в правительственном исследовательском центре в Китае.
Šance jsou takové, že je to malá fyzička s nízkým sebevědomím, která žije ve vládním výzkumném zařízení v Číně.

Гальванических процессов были названы итальянский физик Луиджи Galvaniho, который посвятил свою жизнь изучению электрических процессов.
Galvanické procesy byly pojmenovány podle italského fyzika Luigi Galvaniho, který věnoval svůj život studiu elektrických procesů.

Его сын, Иван, тоже физик, был обвинен в продаже Пакистану плутония из советских вооружений, и отсидел за это 15 лет в тюрьме в Копейске.
Jeho syna Ivana, též fyzika, obvinili z prodeje plutonia do Pákistánu a odseděl si 15 let ve věznici Kopějsk.

Габриэль Эмили Ле Тоннелье де Бретеиль, маркиза Дю Шатле( фр. Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, 17 декабря 1706, Париж- 10 сентября 1749)- французский математик и физик.
Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, markýza du Châtelet( 17. prosince 1706, Paříž- 10. září 1749, Lunéville) byla francouzská matematička, fyzička, filozofka a osvícenkyně.

Он великолепный физик и красноречивый защитник тех еврейских отказников, которые удерживаются в Советском Союзе, и одним из которых был он.
Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu, ke kterým dříve také patřil.

Немецкий физик Эрнст Хладни, иногда называемый отцом метеоритики, был первым, кто опубликовал( в 1794 году) идею, что метеориты- это породы из космоса.
Pojmenován je podle německého fyzika Ernsta Chladniho, který v roce 1794 jako první poukázal, že meteority jsou kosmického původu.

В 1924 году молодой индийский физик Шатьендранат Бозе в кратком письме обратился к Эйнштейну с просьбой помочь в публикации статьи, в которой выдвигал предположение.
V roce 1924 Einstein dostal krátký článek mladého indického fyzika Boseho, v němž popisoval světlo jako plyn fotonů, a žádal Einsteina o pomoc při jeho publikaci.

Мы- ядерный физик, врач по внутренним болезням, вскоре подключившийся к нам биомедицинский инженер Керри Хрушка и два радиолога- попытались войти в мир укоренившейся маммографии с аппаратом, который был обмотан клейкой лентой.
Tady jsme, jaderný fyzik, internista a přidal se k nám Carrie Hruska- inženýr biologické medicíny a dva radiologové, a pokusili jsme se ztéci dobře opevněný svět mamografie přístrojem, který držela pohromadě lepicí páska.

Тот ответил:" Ну, я физик, и в соответствие с квантовой механикой возможно, что материя над этим местом неожиданно превратится в красивую женщину которая примет мое предложение и полюбит меня.".
A ten muž povídá:" No, jsem fyzik…"… a kvantová mechanika nás učí, že je možné, aby se hmota nad touto židličkou samovolně proměnila v krásnou ženu, která by mohla přijmout mou nabídku a zamilovat se do mě.