ФИЗИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• fyzik
• fyzičkou
• fyzikem
• za fyziku

Примеры использования Физиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду физиком.
Budu fyzik.

Он был поющим физиком?
Takže zpívající vědec?

Да, да, я буду физиком с Нобелевкой по химии.
Ano, byl bych fyzik s Nobelovkou za chemii.

Он был хорошим физиком.
Já…- Byl to dobrý fyzik.

Что делать с конченым экспериментальным физиком.
Co dělat s vyhořelým experimentálním fyzikem?

До войны он был физиком, видимо, очень компетентным.
Před válkou byl fyzikem. Prý velmi schopným.

Но я не собираюсь становиться физиком.
Ale já nechci být fyzik.

Он может быть физиком, лауреатом Нобелевской премии.
Mohl by být držitelem Nobelovy ceny za fyziku.

Все считали, что ты станешь ядерным физиком.
Všichni si mysleli, že se staneš jaderným fyzikem.

Нет, Бут. Доктор Сидман была физиком- теоретиком.
Ale ne, Boothe, Dr. Sidmanová byla teoretická fyzička.

Моя мама хотела быть физиком, но ее отец ей этого не позволил.
Moje máma chtěla být fyzičkou, ale její táta jí to zatrhnul.

В прошлом году он был признан ведущим физиком в своей области.
Loni to byl nejvýznamnější teoretický fyzik ve svém oboru.

Она была создана физиком по имени Хью Эверетт в 50- х.
V padesátých letech si ji nechal patentovat fyzik jménem Hugh Everett.

Вот Майкл Виглер- очень и очень умный математик, который затем стал физиком.
Ale tohle je Michael Wigler, velmi chytrý matematik, později fyzik.

Если бы Бэтмен существовал и был физиком и его машина была бы не крута.
Kdyby byl Batman skutečný a fyzik a jeho auto nebylo úžasné.

А теперь вернемся к насущной проблеме, что же делать с выдохшимся экспериментальным физиком.
Teď se vraťme k původnímu problému. Co s odepsaným experimentálním fyzikem.

Антон Ванко был советским физиком, иммигрировавшим в США в 1963- м году.
Anton Vanko byl sovětský fyzik, který roku 1963 emigroval do USA.

Ричард Фейнман был знаменитым американским физиком, участником проекта" Манхэттен".
Richard Feynman byl slavný americký fyzik, podílející se na projektu Manhattan.

Я фактически хотел стать физиком с четырех лет, можете верить или нет.
Vlastně jsem se chtěl stát fyzikem už ve čtyřech letech, věřte tomu nebo ne.

Если бы в журналах мод печатали фотки женщин- ученых, я бы тогда стала физиком- теоретиком.
Kdyby v módních časopisech byly vědkyně, tak bych se možná stala teoretickou fyzičkou.

Эффект впервые описан немецким физиком Генрихом Магнусом в 1853 году.
Oficiálně byl tento jev popsán německým fyzikem Heinrichem Magnusem v roce 1852.

Выдав себя за ученого- ядерщика, Бонд знакомится с американским ядерным физиком Кристмас Джонс.
Bond se tedy vydá na základnu, kde se setkává s americkou jadernou fyzičkou Christmas Jonesovou.

Это явление было повторно обнаружено физиком Фрэнком Бенфордом в 1938 году.
Zákon byl znovuobjeven roku 1938 fyzikem Frankem Benfordem, podle kterého se dnes nazývá.

Эдвард Бейли был гениальным физиком… который создал некоторые из величайших вещей времен Холодной Войны.
Edward Bailey byl geniální fyzik, který vynalezl nějaké super hračky během Studené války.

Принципиальная схема умножителя данного типа была разработана в 1919 году швейцарским физиком Генрихом Грейнахером.
Princip kaskádového generátoru objevil švýcarský fyzik Heinrich Greinacher v roce 1919.

Гамма-излучение было открыто французским физиком Полем Вилларом в 1900 году при исследовании излучения радия.
Záření γ objevil francouzský chemik a fyzik Paul Ulrich Villard roku 1900 při studiu uranu.

Какая связь между физиком- дневным трейдером, бывшим мошенником- менеджером и кражей бомбы?
Takže jaké je spojení mezi fyzikem, co prodává finanční prostředky s bývalou peněžní manažerkou, a ukradenou atomovkou?

Но этого не произошло пока не появился Нильс Бор, который одновременно был вратарем датской футбольной команды и физиком- будущим лауреатом Нобелевской премии, так что можно сказать, что игра началась.
Ale byl to až Niels Bohr, bývalý brankář dánského fotbalového družstva a budoucí nositel Nobelovy ceny za fyziku, který věci opravdu odstartoval.

Впервые это явление было упомянуто физиком из Ленинграда Орестом Даниловичем Хвольсоном в 1924 г., а численные оценки были проведены Альбертом Эйнштейном в 1936 году.
Rozdělení poprvé popsal indický fyzik Šatendranáth Bose, roku 1924 ho pak zobecnil Albert Einstein.

Хи́ггсовский механи́зм или механи́зм Хи́ггса, предложенный английским физиком Питером Хиггсом в 1964 г. и основанный на предположении Филиппа Андерсона,- теория, которая описывает, как приобретают массы все элементарные частицы.
Higgsův boson poprvé předpověděl roku 1964 britský fyzik Peter Higgs, který rozpracoval myšlenky s Philipem Andersonem a nezávisle několika dalšími fyziky.