ФИЛОСОФА на Чешском - Чешский перевод

• filozofa
• filozof
• filosofa

Примеры использования Философа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мать философа Дж.
Francouzskému filosofovi J.

Будут ли меня вспоминать как философа?
Budu známý jako filozof?

Брат философа Мориса Блонделя.
Lefèvre, Filosofický průvodce Maurice Blondela.

Сколько пальцев у философа?
Kolik prstů na noze mají filozofové?

А как у философа, их было слишком много.
Jako filozof jsem měl spoustu možností.

Возможно, он был потомком философа Флавия Аттика.
Snad byl žákem filosofa Empedokla.

Старший брат философа Фридриха Генриха Якоби.
Jeho mladším bratrem byl filozof Friedrich Heinrich Jacobi.

По словам греческого философа Прокла V век н. э.
Podle řeckého filosofa 1. století n. l.

Хотите увидеть обратную сторону философа Декарта?
Chtěli byste vidět Descarta jak filozofuje pozpátku?

Думает, что он что-то вроде философа или тому подобная хуйня.
Myslí si, že je filozof nebo tak něco.

Я нашла этого философа, что ты процитировал, Джаггера, и ты прав.
Našla jsem si toho filozofa, toho Jaggera. A máte pravdu.

Помните объяснение философа о женщине?
Pamatujete si na filosofovo vysvětlení rozřezané ženy?

Они воспринимали Ричарда Столмана как… великого философа.
Všichni přemýšlejí o Richardu Stallmanovi jako o… velkém filozofovi.

На самом деле он читал философа, жившего в шестом веке.
Byla to však slova filosofa, který žil v 6. století.

Воспитывался в семье историка и философа Б. Ф. Поршнева.
Narodila se v rodině filosofa a spisovatele Petra Koťátka.

Сын философа Стефана Мозеса и художницы Лилиан Клапиш.
Jeho otcem byl filozof Stéphane Mosès a jeho matka je umělkyně Liliane Klapisch.

По настоянию своего друга, философа Джованни Джентиле, принялся читать Гегеля.
Jeho přítel, filozof Giovanni Gentile, ho také přiměl, aby četl Hegela.

Названа в честь Александра Радищева, российского прозаика, поэта, философа.
Pojmenována je po Vladimiru Majakovském, ruském prozaikovi, básníkovi a dramatikovi.

Уже после смерти философа в 1662 году возникло сокращенное название« Pensées»« Мысли».
Až po smrti filosofa v roce 1662 vznikl název Myšlenky.

Возвращение серьезного философского подхода к гедонизму обычно связывают с именем британского юриста и философа Иеремии Бентама.
Zakladatelem utilitarismu byl britský filosof a právní teoretik Jeremy Bentham.

Как звали философа, разработавшего концепцию сверхчеловека в своем труде" Так говорил Заратустра"?
Kdo byl filozof, který vymyslel koncept nadčlověka v" Tak pravil Zarathustra"?

Роббинс был другом писателя и философа Теренса Маккена, который очень повлиял на его творчество.
Jeho přítelem byl matematik a filozof Blaise Pascal, jehož svým dílem silně ovlivnil.

Елизавете и ее братьям и сестрам преподавал Карл Людвиг Ницше, отец знаменитого философа Фридриха Ницше.
Alžběta a její sestry byly vzdělávány Carlem Ludwigem Nietzschem, otcem známého filosofa Friedricha Nietzsche.

Первой и последней работой искателя- философа является избавление сознания от его собственных проекций и мыслей всякого рода.
Je to vymanění vědomí z jeho vlastních projekcí, jeho myšlenek jakéhokoli druhu, co je první i poslední prací budoucího filozofa.

Новая этика нашего обращения с животными»( англ. Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals)- книга австралийского философа Питера Сингера, опубликованная в 1975 году.
Osvobození zvířat( anglicky Animal Liberation), kniha australského filosofa Petera Singera, vyšla v roce 1975.

Эта фигура изображает( М) древнегреческого философа Гераклита.( М) Он больше всего известен рассуждениями( М) о том, что время постоянно находится в движении.
Jde o velkého řeckého filozofa Hérokleida, který je znám zejména tím, že se zabýval časem, tedy čímsi velmi proměnlivým.

Под руководством философа Карла Ясперса был разработан новый устав, в котором университет обязался« служить живущему духу правды, справедливости и человеколюбия».
Pod vedením filosofa Karla Jasperse byly vypracovány nové stanovy, v nichž se univerzita zavázala„ sloužit živoucímu duchu a pravdě, spravedlnosti a humanitě“.

Фермера, охотника, солдата, репортера и даже философа, может быть пугает, но ничто не может удержать поэта, так как он приводится в действие чистой любви.
Zemědělec, lovec, voják, reportér, i filozof, může být zastrašit, ale nic nemůže odradit básník, protože je poháněn čisté lásky.

Во времена правления императоров Мин учение чиновника и философа сунской эпохи Чжу Си( 1130- 1200) и неоконфуцианство стали практически официальной идеологией двора и основой для большей части людей, принадлежавших к образованному классу.
Za vlády mingských císařů se oficiální ideologií dvora a vzdělanecké vrstvy stalo neokonfuciánské učení úředníka a filozofa sungské doby Ču Siho 1130-1200.