ФИЛОСОФСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• filozofické
• mudrců
• filosofické
• filozofie
• filozofického
• philosophical

Примеры использования Философского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это касается философского камня!
Týká se to Kamene mudrců.

Философского камня не существует.
Kámen mudrců neexistuje.

Символ философского камня.
Tohle má představovat kámen mudrců.

Но философского камня недостаточно, не так ли?
Ale kámen mudrců nestačí, že ne?

Все эти данные касаются философского камня.
Tohle všechno jsou informace o Kameni Mudrců.

Для создания философского камня нужны человеческие жизни.
Kámen mudrců potřebuje ke svému vzniku lidské oběti.

Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?
Vy znáte tajemství kamene mudrců, že?

Пытаться сотворить золото с помощью философского камня- это.
Chcete vyrobit zlato za pomoci Kamene Mudrců.

Член Американского философского общества с 1853 года.
Proceedings of the American Philosophical Society je vydáváno od roku 1838.

Другое Magnum Opus- в алхимии процесс поиска философского камня.
V alchymii se jako Opus magnum označovalo hledání kamene mudrců.

Одним из самых ценных качеств философского характера является равновесие.
Jedna z nejcennějších filozofických charakterových vlastností je rovnováha.

Николас Фламель- единственный на данный момент изготовитель философского камня.
Nicholas Flamel je jediný, kdo vyrobil Kámen mudrců.

В 1818 году избран деканом философского факультета.
V roce 1818 se zde pak stal děkanem Filosofické fakulty.

Вот почему, и даже для философского выбора, Я никогда не стал офицером пилот.
To je důvod, proč, a dokonce i pro filosofické volby, Nikdy jsem se stal pilot officer.

С 1820 по 1823 годы был деканом философского факультета.
V letech 1820 až 1823 působil jako děkan filosofické fakulty.

В жизни философского аспиранта, нет места для духовной летаргии, для личной лености.
V životě aspiranta filozofie neexistuje místo pro duchovní letargii a osobní lenost.

В 1900- 1901 годах занимал пост декана философского факультета.
Ve školním roce 1910-11 zastával funkci děkana filosofické fakulty.

Член Американского философского общества и Американской академии искусств и литературы.
Je členem Americké filozofické společnosti a Americké akademie umění a literatury.

Сильвестр и Стратт были членами Философского общества Дерби Эразма Дарвина.
Sylvester se Struttem byli členy Derbské filozofické společnosti Erasmuse Darwina.

Он все еще не доверяет мне, после того, как я солгала насчет того, что я забрала кусочек философского камня.
Pořád mi nevěří po tom, co jsem mu lhala o sebrání kousku Kamene mudrců.

Может быть именно размах и симметрия философского подхода делают его таким удовлетворяющим.
Snad je to šíře a souměrnost filozofického přístupu, které ho činí tak naprosto uspokojivým.

Теперь, когда золото в горах иссякло, они наверняка пытаются создать его с помощью философского камня.
Když už nemají kde těžit zlato budou se ho snažit vytvořit pomocí Kamene Mudrců.

Поэтому частью Философского Пути является обучение весьма абстрактным метафизическим темам.
Proto je studium výlučně abstraktních metafyzických a neosobních námětů součástí filozofické stezky.

В 1999- 2004 годах преподавала на кафедре славистики философского факультета Университета Т. Г. Масарика в Брно.
V letech 1999-2004 přednášela externě v Ústavu slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně.

В 1888 году Врба стал деканом философского факультета, а в 1895/ 1896 учебном году занимал должность ректора Карлова университета.
V roce 1888 se stal děkanem filozofické fakulty a v akademickém roce 1895/1896 zastával funkci rektora Univerzity Karlovy.

Октября 2008 года Лотт был назван Почетным покровителем Университета философского общества при Тринити- колледж Дублин.
Stal se také čestným patronem univerzitního filosofického spolku( University Philosophical Society) na Trinity College v Dublinu.

В 1900- 1901 годах Дворжак был деканом философского факультета, а в 1915- 1916 годах- ректором Университета.
Mezi lety 1900-1901 byl děkanem Filozofické fakulty UK, mezi lety 1915-16 pak rektorem celé univerzity.

Создан в 1959 году путем соединения Медицинского факультета Университета Коменского в Братиславе и Философского факультета возникший как Философский факультет Высшей педагогической школы в Прешове.
Univerzita vznikla v roce 1959 sloučením poboček Lékařské fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě a filosofické fakulty vznikla z filologické fakulty Vyšší školy pedagogické v Prešově.

Экранизация« Гарри Поттера и философского камня» была выпущена 16 ноября 2001 года, а« Гарри Поттера и тайной комнаты»- 15 ноября 2002 года.
Filmová verze prvního dílu Harry Potter a Kámen mudrců byla uvedena v roce 2001 a o rok později přišel do kin i Harry Potter a Tajemná komnata.

Работает старшим преподавателем философского факультета Карлова университета в Праге, а также научным сотрудником Института философии Академии наук Чехии.
V současné době je docentem na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a vědeckým pracovníkem Filozofického ústavu AV ČR v Praze.