ФОНАРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• lampou
• lucernou
• baterkou
• lanternem
• svítilnou

Примеры использования Фонарем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мигаю фонарем.
Rozsvícení světel.

Он стоял под фонарем.
Byl tam, pod lampou.

Эту штуку давали бесплатно с фонарем.
Tohle bylo zdarma k baterce.

И прямо под фонарем.
A přímo pod lampou.

Я смог хорошо рассмотреть его под фонарем.
Dobře jsem si ho prohlédl, když byl pod lampou.

Вон там, под тем фонарем, к примеру.
Támhle pod tou lampou, například.

Как в представлении с фонарем?
Jako představení s lucernami?

С передним светодиодным фонарем, тормозом и поворотником.
S přední LED svítilnou, brzdou a otáčením světla.

Это мужчина… с мощным фонарем.
Je to muž… se zářivou baterkou.

Как только мы закончим с фонарем, обещаю, мы сразу же вернем его.
Až s lucernou skončíme, máš mé slovo, vrátíme ji.

История с коровами и фонарем?
Něco o tom, že kráva převrhla lucernu?

Пьяные так же ищут ключи от машины под фонарем, потому что там свет есть.
Tak v tom případě jste jako opilec, který hledá svoje klíče od auta pod pouliční lampou jen proto, že je pod ní dobře vidět.

Я планирую поставить на каждый семафор человека с фонарем.
Chci chlapa s lucernou u každý výhybky.

Вы не заметили там высокую синюю будку с фонарем на крыше?
Asi sis tam náhodou nevšimla vysoké modré budky s lampičkou nahoře,?

Отлично, если Зак будет Суперменом, я хочу быть Зеленым Фонарем.
Dobře, když Zack bude Superman, chci být Green Lantern.

Бросая вызов теням, Анто спускается в кратер, освещая себе дорогу маленьким фонарем, подсоединенным к его каске, который он сам купил на свои деньги.
I přes okolní tmu fárá Anto do kráteru a osvětluje si cestu malou svítilnou, kterou má připevněnou na helmě a sám si ji za své peníze koupil.

Я и забыл, что индейцы вот уже тысячу лет ловят рыбу фонарем.
Zapomněl jsem, že Čerokézové už tisíce let používaj baterku.

Новым Зеленым Фонарем стал Хэл Джордан- летчик- испытатель, который получил кольцо от умирающего Абин Сура, и позже стал членом Корпуса Зеленых Фонарей.
Tímto Green Lanternem však již byl Hal Jordan, testovací armádní pilot, který získal prsten od mimozemšťana Abin Sura, který byl členem Green Lantern Corps.

Недавно она проснулась и застала в кровати с огромным черным фонарем.
Včera v noci ho objevila v posteli s velkou černou baterkou.

То есть, я не мог стать Зеленым Фонарем, если я был выбран в гвардию О. А., но, дай мне достаточно стартового капитала и надлежащих исследований объекта, и я мог бы стать Бэтменом.
Tzn. se nemůžu stát Green Lanternem, dokud mě nevyberou Ochránci Oa, ale s dostatkem počátečního kapitálu a příslušným výzkumem, bych mohl být Batman.

Похититель стоял вон там в темноте, наблюдал за девочкой под этим фонарем.
Únosce stojí támhle v temnotě a vidí dívku pod světlem.

Вам говорят что вы должны учить алфавит, но они не говорят вам, что вы должны учить его задом наперед пока вы балансируете на одной ноге и вам светят фонарем в лицо, и какой то парень с которым вы учились в старшей школе.
Řeknou vám, že se musíte naučit ty á bé a cé, ale co vám neřeknou je, že se je musíte naučit i pozpátku, zatímco stojíte na jedné noze a svítí vám baterkou do ksichtu, když vám nějaký chlap, se kterým jste chodili na střední.

После всего, через что мы прошли, он стал жадным Оранжевым Фонарем?
To si ze mě děláte srandu! Po všem, čím jsme prošli, byl ovládnut chamtivou Oranžovou lampou?

Он представлял собою кирпичное здание белого цвета примерно в пять метров высотой с фонарем на вершине.
Byla to zděná stavba z bílých cihel pět metrů vysoká s lucernou nahoře.

Фонарь- дайте мне свой фонарь.
Baterku- podejte mi baterku.

Я нашел фонарь. Или что-то вроде.
Našel jsem baterku anebo něco takového.

Хэгмэн, найди мне фонарь, фунт пороха, фунт старого железа.
Hagmane, najděte lucernu, půlkila střelného prachu a nějaké drobné železo.

Это типа, если он Зеленый Фонарь, тогда я Человек- Ястреб.
Je to jakoby on byl Green Lantern a já Hawkman.

Давай… давай свой фонарь.- Что?
Dej mi svojí baterku.

Получите фонарь, кто-то и приходят и думают о его теле.
Získejte lucernu, někdo, a pojď si o jeho tělo.