ФРЕДОМ на Чешском - Чешский перевод

• fredem
• fred
• freda

Примеры использования Фредом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сходи за Фредом.
Běž pro Freda.

И папа с Фредом тоже.
A taťka s Fredem taky.

Романтика с Фредом.
Románek s Fred?

Ты же знаешь, что мы с Фредом его срубили, да?
Víš, že jsme ho s Fredem pokáceli?

Можешь звать меня Фредом!
Nechám tě říkat mi Frede!

Я хочу пообщаться с Фредом Джонсоном.
Chci si promluvit s Fredem Johnsonem.

Ладно, зовите меня Фредом.
Tak dobře, říkej mi Frede.

Но ты меня можешь звать Фредом Флинстоуном.
Ale můžeš mi říkat Fred Flinstone.

Что случилось с" наедине с Фредом"?
Co se stalo s poznáváním Freda?

Теперь, когда мы с Фредом вместе, он ведет себя немного странно.
Když jsme teď s Fredem spolu, je to mezi námi… divné.

Бекка выяснила, что ты встречалась с Фредом?
Becca zjistila, že se vídáš s Fredem?

Вы встречались с Фредом Вестом для получения прибыли?
Pokračovala jste ve vašem vztahu s Frede Westem za účelem zisku?

Она и капитан Америка там с Фредом Кана.
Ona a Kapitán Amerika jsou vevnitř s Fredem Canou.

Я так извиняюсь перед тобой и очень извиняюсь перед Фредом.
Byla jsem na tebe zlá a byla jsem zlá i na Freda.

Смотри- ка, кое-кто здесь возомнил себя Фредом Астером.
Hele, tady je někdo, kdo si myslí, že je Fred Astaire.

Люпином, Тонкс, Грюмом, Сириусом Блэком и твоим братом Фредом.
S Lupinem, Tonksovou, Pošukem Moodym, Siriusem Blackem a vaším bratrem Fredem.

Танцы с Фредом при его ужасном чувстве ритма едва ли верх удовольствия, Ханти.
Tanec s Fredem a jeho hrozným smyslem pro rytmus je sotva potěšení, Hunty.

Ябыне смылпозордоконца своих дней. Я хочу стать Фредом Астером.
Chtěl jsem být Fred Astaire.

С вами Чарли Джонс, вместе с Фредом Лонгом мы готовимся к мужской пятикилометровке.
Tady Charlie Jones, spolu se mnou je tu Fred Long na 5000 metrů mužů.

Так как же вы способны понять, что происходит у нас с Фредом?
Jak byste tedy mohli rozumět, jak je to s Fredem a mnou?

Или жалобы, когда он опять станет Фредом Ларсеном, дантистом из Тампа США.
Nebo si nebude stěovat, a se z něj zase stane Fred Larson, zubař z Tampy. Hej.

Потому что я как бы хочу проводить время с вами, а не с Фредом.
Protože bych ráda trávila čas s vámi, ale ne s Fredem.

Если бы я был Фредом Флинтстоуном, я был бы сейчас прямо на кончике хвоста динозавра.
Kdybych byl Fred Flintstone, už bych byl na konci dinosauřího ocasu.

Для этого нужно выйти на тех, кто стоит за Фредом.
Aby se mi to ale podařilo, musím nejprve zjistit, kdo v tom kromě Freda jede.

Что бы ни происходило между тобой и Фредом, это не может происходить под этой крышой.
Cokoliv se děje mezi tebou a Fredem, se nebude dít pod touto střechou.

Если ночь с толстым Фредом не убила тебя, то рождение его ребенка не убьет точно.
Když tě nezabilo šoustání se starym tlustym Fredem, nezabije tě ani porod jeho dítěte.

Вместе с сэром Фредом Хойлом он разработал конформную теорию гравитации, широко известную как теория Хойла- Нарликара.
Společně s Fredem Hoylem vyvinul teorii konformní gravitace, běžně známou jako Hoyleova-Narlikarova teorie.

Этот термин был предложен в 1976 году экономистом Фредом Хершем для замены более просторечного, но менее точного термина" накося, выкуси".
Tento termín zavedl v roce 1976 ekonom Fred Hirsch, aby nahradil více hovorové, ale méně přesné" nemáš-nemáš.

Она крутила роман с Фредом, что привело к ее беременности, Фред хотел бросить Рину, после чего она пропала.
S Fredem se rozvinula určitá zamilovanost, která přerostla v aférku, Anna otěhotněla, chtěla, aby Fred opustil Renu, a krátce na to zmizela.

Я сбегала со Спенсером Трейси и Кейт Хэпберн и Фредом Астером, кружащим Джинджер Роджерс по танцполу, и Боги наконец- то разыскавший Лорен Бэколл.
Ale zvykla jsem si utéct se Spencerem Tracym a Katharine Hepburnovou a Fredem Astairem a Gingerem Rogersem na taneční parket. A Bogiem konečně s Lauren Bacallovou.