ХАЙФЕ на Чешском - Чешский перевод

• haifě

Примеры использования Хайфе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был взрыв в Хайфе.
Odpálili bombu v Haifě.

И вы рассчитываете остаться в Хайфе?
A v Haifě hodláte zůstat?

Разработана в Хайфе, Израиль.
Nachází se v izraelské Haifě.

Родился и вырос в Хайфе.
Narodila se a vyrůstala v Haifě.

Похоронена в г. Хайфе, Израиль.
Pochován je v Haifě v Izraeli.

Концерты прошли в Тель-Авиве и Хайфе.
Propojuje města Tel Aviv a Haifa.

Яхав родился в Хайфе во времена Британского мандатного периода.
Jahav se narodil v Haifě v období britského mandátu.

Академия арабского языка находится в Хайфе.
Lepařovo gymnázium se nachází v Jičíně.

Я в газете читала, что в Хайфе откроют огромный собачий питомник.
Četla jsem, že v Haifě staví velký útulek pro opuštěné psy.

Прошу не говорите, что это из-за мелкой заварушки в Хайфе.
Neříkejte mi, že je to kvůli té potyčce v Haifě.

Джон был вчера в Хайфе. Я не знаю где он сейчас. Но мы должны выяснить.
John Clark byl včera na Haiti, nevím kde je teď, ale něco pro nás může mít.

Альбом получил название под вдохновением, полученным от ресторана Shawarma Hazan в Хайфе.
Název je také inspirovaný restaurací Shawarma Hazan, kde Erez a Amit jedli v jejich domovském městě Haifě.

Еврейские общины существовали в Яффо, Хайфе, Пкиине, Акко, Шхеме и до 1799 года в Газе.
Menší komunity byly v Haifě, Jaffě, Nábulusu, Akku, Šfar'amu, Peki'inu a do roku 1779 také v Gaze.

Просто, прямо, практично и мало кем проверено. Гнизи и Растичини провели исследование 10 детских садов в Хайфе, в Израиле.
Jednoduché, přímočaré, rozumné, ale také netestované. a tak se vydali zkoumat 10 družin v Haifě, v Izraeli.

В 1981 году в Технионе- Израильском технологическом институте в Хайфе получил степень доктора философии по биохимии.
Doktorát z biochemie získal roku 1982 na Technionu( Izraelském technologickém institutu) v Haifě.

Декабря 1947 года террористы из« Иргуна» бросили бомбу в толпу арабских рабочих у ворот нефтеперерабатывающего завода в Хайфе, убив 6 человек.
Prosince 1947 vhodili členové Irgunu bomby do davu palestinských Arabů, kteří stáli před branami rafinerií v Haifě, čímž zabili 6 z nich a 42 dalších zranili.

Репатриировался вместе с родителями в Израиль в 1969 и поселился в Хайфе, где уже жил его дед со стороны отца.
V roce 1949 podnikl s rodinou aliju do Izraele, kde se usadili v Tel Avivu, který je od té doby Geldmanovým bydlištěm.

С 1979 по 1986 Либреску был профессором аэронавтики и механики в Тель- Авивском университете и преподавал в Израильском технологическом институте в Хайфе.
Librescu emigroval do Izraele v roce 1978, v letech 1979-1986 byl profesorem aeronautického a mechanického inženýrství na Telavivské univerzitě a Technice v Haifě.

Первоначально он должен был заканчиваться в Хайфе которая находилась тогда под британским мандатом в Палестине, но в связи с созданием государства Израиль, был выбран альтернативный маршрут через Сирию( Голанские высоты) в Ливан с портовым терминалом в Сидоне.
Původním záměrem bylo, aby ropovod končil v Haifě, která byla toho času součástí britské mandátní Palestiny, avšak v důsledku vzniku Izraele bylo přistoupeno k alternativní trase vedoucí skrz Sýrii( přes Golanské výšiny) do Libanonu, kde se stal koncovou částí přístav Sidon.

Израильский национальный музей науки, технологий и космоса( или« МадаТек» от ивр. מדע‎- наука и сокр. טכנולוגיה‎- технология)( ивр. מדעטק- המוזיאון הלאומי למדע, טכנולוגיה וחלל‎, англ. Israel National Museum of Science, Technology, and Space)- музей науки и технологий, расположенный в Хайфе, Израиль.
Izraelské národní muzeum vědy, technologií a vesmíru( hebrejsky המוזיאון הלאומי למדע, טכנולוגיה וחלל), známé také jako MadaTech( hebrejsky מדעטק), je vědecké a technologické muzeum v izraelské Haifě.

Когда мы переедем жить в Хайфу.
Jako když jsme bydleli v Haifě.

Выиграл чемпионат Израиля, победив в финальной серии команду« Маккаби» Хайфа.
Ze Slávie přestoupil do izraelského týmu Maccabi Haifa.

Где ХАЙФ?
Kde je hive?

Вот одна из первых фотографий бухты Хайфы.
Tohle je jedna z prvních fotografií Haifského zálivu.

Я приехала сюда из Хайфы.
Přijela jsem až z Haify.

В университете Хайфы в Израиле обнаружили, что при соответствующих условиях взрослые осваивают язык лучше, чем дети.
Studie univerzity v Haifě v Izraeli dokázala, že za správných podmínek se dospělí učí jazyky lépe než děti.

Технио́н- Изра́ильский технологи́ческий институ́т( ивр. הטכניון- מכון טכנולוגי לישראל‎)- университет в городе Хайфа в Израиле.
Haifská univerzita( hebrejsky: אוניברסיטת חיפה) je izraelská univerzita nacházející se ve městě Haifa v Izraeli.

Ари Фольман( ивр. ארי פולמן‎; род. 17 декабря 1962, Хайфа)- израильский кинорежиссер и сценарист.
Ari Folman( hebrejsky: ארי פולמן, narozen 1962, Haifa, Izrael) je izraelský filmový režisér, scenárista a skladatel filmové hudby.

ХАЙФА. Израиль потерпел поражение в атаке военно-морских коммандос против флотилии пропалестинских активистов, которые сделали попытку сломать израильско- египетскую блокаду сектора Газа.
HAIFA- Izrael se tragicky zmýlil, když jeho námořní komanda zahájila útok proti flotile převážející propalestinské aktivisty, kteří se pokoušeli prolomit izraelsko-egyptské obléhání Gazy.

ХАЙФА. В противоположность надеждам многих, конец второй мировой войны и шок, вызванный зверствами нацизма, не обозначили окончания войны и геноцида.
HAIFA- Navzdory nadějím mnoha lidí neznamenal konec druhé světové války a šok z nacistických zvěrstev konec válčení a genocid.