ХОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• tah
• krok
• tahem

Примеры использования Ходом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не было ходом.
To nebyl tah.

Половина дня ходом, возможно.
Půl dne chůze, možná.

Это и будет нашим ходом.
To je náš tah.

Своим ходом Год за годом.
Svojím krokem, Rok za rokem.

Сука, доеду своим ходом.
Děvko, jdu svou cestou.

Последним ходом я взял твою ладью.
Posledním tahem jsem ti vzal věž.

Это было бы очень плохим ходом.
To by byl hodně špatný tah.

Здесь трудно следить за ходом времени.
Je těžké mít tu pojem o čase.

Это" Аллах Акбар" было хорошим ходом.
To" Allahu Akbar" byl dobrý pokus.

Следующим ходом я разобью его фланг.
Příštím tahem jí vyřadím jedno křídlo.

Эффектным карьерным ходом, да.
Velkolepý kariérní tah, jo, jo.

И таким образом, вы одним ходом можете преломить ход игры.
A můžete změnit celou hru jedním tahem.

Это шахматная партия, с единственным ходом.
Je to hra šachu, s jedním tahem.

Вместе с вами следим за ходом проекта.
Dohlédneme spolu s Vámi na chod projektu.

Пусть судебный процесс идет своим ходом.
Nech ten soud, ať si běží svým tempem.

С каждым ходом злились друг на друга все больше и больше.
Po každém tahu jsme na sebe měli větší a větší vztek.

Как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
Ukázalo se, že to byl správný krok.

Значит твоим ходом было потерять сознание а его- терпеть пытки?
Takže tvým plánem bylo omdlít, a jeho vydržet mučení?

Официантка, роняющая напитки, была хорошим ходом.
Ta ovlivněná číšnice, která rozlila to pití, byl pěkný tah.

Просто это было бы классным отцовским ходом подарить тебе твою первую машину.
Ale stejně by to byl cool otcovský tah, dát ti tvoje první auto.

Потому что это бы выглядело вашим типичным гангстерским ходом, верно?
Protože to by byl typický tah gangstera ne?

С одиночным, двойным холостым холостым ходом, общей измерительной функцией;
S jednoduchým, dvojitým volnoběžným volnoběhem, obecnou měřicí funkcí;

Когда Apple выпустила iPhone 5, реакция была немного ходом:.
Když Apple vypustil iPhone 5, reakce byla trochu krok:.

Работа над версией 2. идет полным ходом, некоторые изменения уже тестируются.
Nyní se naplno pracuje na verzi 2.0, jejíž některé součásti se již testují.

Возможно, Зеленая Стрела не предназначался для эндшпиля, но он был нашим начальным ходом.
Green Arrow možná nebyl konec hry, ale byl to počáteční tah.

Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
Cílové kursy jsou zadními vrátky, jak znovu nastolit režim politické kontroly nad měnovými politikami.

Нарисовать наш символ охоты за сокровищами на человеке Малькольма Было умным ходом.
Nakreslit značku pro lov pokladů na Malcolmova střelce byl chytrý krok.

Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората.
Klíčovým strategickým krokem obou zbývajících kandidátů bude přilákat hlasy středových voličů, aniž by ztratili své levicové respektive pravicové voličské jádro.

Нажмите кнопку панели в правильном порядке, чтобы предметы росли с каждым ходом.
Klikněte na panelech ve správném pořadí, aby se položky rostou s každým kole.

Назначение президентом Франции Николя Саркози Бернара Кушнера на должность министра иностранных дел Франции было мастерским политическим ходом.
Jmenování Bernarda Kouchnera francouzským ministrem zahraničí bylo ze strany francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho geniálním politickým tahem.