ХОРОШЕЙ НОВОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• dobrou zprávou
• dobrá zpráva
• dobré zprávy
• dobrou zprávu
• vítanou novinkou

Примеры использования Хорошей новостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я называю это хорошей новостью.
Tomu říkám dobré zprávy.

Хорошей новостью является то, что ты не одинок.
Dobrá zpráva je, že v tom nejsi sám.

Как это может быть хорошей новостью?
A čím je ta zpráva dobrá?

Что является хорошей новостью для дам.
A to je dobrá zpráva pro dámy.

Что, безусловно, является хорошей новостью.
To jsou dobré zpávy.

Это может оказаться хорошей новостью, для меня.
To by pro mě mohly být dobré zprávy.

Это является хорошей новостью для всех людей во всем мире.
To jsou dobré zprávy pro všechny a všude.

Для вас это было бы хорошей новостью.
To by byly pro vás dobré zprávy.

Просто решил поделиться потенциально хорошей новостью.
Jen mě napadlo, že ti řeknu nějaké dobré novinky.

Ну, я не назвал бы это хорошей новостью.
Nevím, jestli je tohle dobrá zpráva.

Но это может быть хорошей новостью для всех нас.
Ale mohly by to být dobré zprávy pro nás všechny.

Что для тебя является хорошей новостью.
Což jsou pro tebe dobré zprávy.

Давай поделимся хорошей новостью с городом.
Jdeme se podělit s městem o dobré zprávy.

Вот, блин, это не может быть хорошей новостью.
Kruci, to nebudou dobrý zprávy.

Иди решила поделиться хорошей новостью с остальными.
Edie se rozhodla, že dobrou zprávu roznese dalším.

Вообще-то диагноз" рак" сейчас был бы хорошей новостью.
Ve skutečnosti, i rakovina by by právě teď byla dobrá zpráva.

Хорошей новостью является то, что" Сан-Хуан" отплывает в последней группе.
Dobrá zpráva je, že San Juan vyplouvá mezi posledními.

Я хотела поделиться хорошей новостью.
Chtěla jsem se podělit o skvělou zprávu.

Только ты можешь сделать так, что рак покажется хорошей новостью.
Jsi jediný, kdo dokáže z rakoviny udělat dobrou zprávu.

И это, я думаю, будет хорошей новостью.
A myslím si toto by mohly být opravdu dobré zprávy.

Отсутствие плохих новостей не является хорошей новостью.
Absence špatných zpráv není dobrá zpráva.

У меня есть то, что может быть хорошей новостью, все же.
Mám něco, co by mohlo znít jako dobrá zpráva.

Хорошей новостью является то, что мы уже подготовили тебе следующее задание.
To jsem. Dobrá zpráva je, že už pro vás máme další úkol.

Я полагал, что это будет хорошей новостью.
Myslel jsem, že to pro vás bude vítaná zpráva.

Хорошей новостью была бы упаковка печенек и десяток литров молока.
Jako dobré zprávy bych raději uvítal balení sušenek Oreo a krabici mléka.

Я думаю, ты хотела бы поделиться хорошей новостью с ним.
Myslela jsem, že by jsi ráda sdílela tu dobrou zprávu s ním.

Я удивлен, что ваша подруга еще не поделилась с вами этой хорошей новостью.
Jsem překvapen, že si vaše přítelkyně nechává tu dobrou zprávu pro sebe.

Что сегодня является хорошей новостью. Потому что может спасти жизни нам обоим.
Což je dneska skvělá zpráva, protože by nám to oboum mohlo zachránit život.

Он не способен оставаться незаметным, что является хорошей новостью для нас.
Není schopný zůstat v ústraní, což je pro nás dobrá zpráva.

Если я первый найду осколок метеорита, то это будет хорошей новостью для нас.
Pokud budem první kdo najde úlomek toho meteoru věř mi to bude úžasná zpráva.