ХОРОШЕЙ РАБОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• dobré práce
• dobrou práci

Примеры использования Хорошей работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошей работы?
Dobrý práce?

И ради хорошей работы.
Vrátil jsem se kvůli dobrý práci.

Хорошей работы.
Dobrá práce.

И они ожидают от меня хорошей работы.
A očekávají ode mě, že odvedu dobrou práci.

Хорошей работы, Джимми.
Dobrá práce, Jimmy.

Он не делает особенно хорошей работы сейчас.
A teď zrovna neodvádí moc dobrou práci.

Много хорошей работы проделано и от имени Linux.
Spousta dobré práce byla odvedena i ve jménu Linuxu.

Наверняка есть куча другой хорошей работы для малышей.
Mimina určitě můžou dělat i jinou prima práci.

Три недели хорошей работы на улицах- и дело сделано.
Dejte mi tři týdny dobré práce na ulici a uvidíte.

Я не хотел портить остальную часть хорошей работы, которую она делала.
Nechtěl jsem zničit zbytek dobré práce, kterou odváděla.

Ради учебы и хорошей работы и, может, примитивного достоинства.
Pro kurzy a lepší práci a možná alespoň základní důstojnost.

Что это был твой твой выбор, отказаться от маминого большого дома, твоей хорошей работы.
To ty ses rozhodl vzdát mámina domu, své dobré práce.

Я думаю, что есть много хорошей работы в реальном мире, а в Кабуле достаточно репортеров.
Myslím, že můžu udělat spoustu dobré práce ve skutečném světě. Kábulská bublina si beze mě poradí.

Хорошей цветной женщины, которая могла стать твоей женой, Хорошей работы.
Hodnou barevnou ženu, která se mohla stát tvojí ženou, dobré práce.

Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами.
Mnoho dobré práce již při posilování občanské společnosti vykonaly americké a britské jednotky.

И уверена, ты проделал много хорошей работы на этой неделе, несмотря на то, каким неуверенным ты себя чувствовал.
A jsem si jistá, že jsi tento týden odvedl spoustu dobré práce, navzdory tvé nejistotě.

Ok, все, я хочу, что бы все были внимательны, хорошей работы сегодня, вы лучшие, ясно?
Tak jo lidi, chci abyste se všichni soustředili a odvedli dnes dobrou práci. Nejlíp, jak to umíte, jasné?

С точки зрения маркетинга: неважно, сколько вы вложили в свой бренд, одна неудачная неделя может перечеркнуть десятилетия хорошей работы.
V marketingu nezáleží na tom, kolik jste do značky nalili peněz, jediný týden může poslat do háje desítky let dobré práce.

По данным недавнего опроса среди студентов первых курсов в Соединенных Штатах в 2012 году 88% опрошенных назвали получение хорошей работы в качестве важной причины посещения колледжа, а 81% отметили« быть хорошо обеспеченными в финансовом плане» как« основную» или« очень важную» цель.
V průzkumu provedeném v roce 2012 uvedlo 88% studentů prvního ročníku amerických univerzit, že získání lepšího zaměstnání je důležitým důvodem ke studiu na univerzitě, a 81% označilo za„ zásadní“ nebo„ velmi důležitý“ cíl„ být na tom finančně velmi dobře“.

Семьи вкладывают деньги в частное образование, поскольку опасаются, что государственная образовательная система не даст их детям достаточного уровня знаний для поступления в элитный университет и получения хорошей работы.
Rodiny investují do soukromého vzdělávání, protože se obávají, že veřejné školství jejich potomkům nezajistí elitní univerzity a dobrou práci.

Хорошая работы парни, вы звучали почти как в оригинале.
Dobrá práce kluci, zněli ste skoro jako originál.

Я только что сказал, что ты проделала хорошую работы.
Řekl jsem, že jste odvedla dobrou práci.

Хорошая работы Джеймс.
Dobrá práce, Jamesi.

Потому что парни и так получат все лучшие работы.
Protože kluci už mají vyhlídlé dobré práce.

У меня есть хорошая работа, превосходный дом… напарник и лучший друг.
Mám dobrou práci, úžasný domov, parťáka a nejlepšího přítele.

Хорошая работа, мистер Ортега.
Dobrá práce, pane Ortego.

Если ученик сделал хорошую работу, я это показываю всему классу.
Když student odvede kus dobré práce, ukážu to celé třídě.

Изучать новый язык, найти хорошую работу, школу для тебя и Гектора.
Naučit se nový jazyk, najít dobrou práci, školu pro tebe a Hectora.

Хорошая работа, Амин. Но ты не первая, кто прошел через службу охраны.
Dobrá práce, Aminová, ale nejste první, která prošla přes kontroly.

О, ну, ты найдешь лучшую работу с большим офисом и более мобильным боссом.
Najdeš si lepší práci s větší kanceláří a s o dost pohyblivějším šéfem.