Примеры использования Хорошем настроении на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты в хорошем настроении.
Jsi v rozverné náladě.Ты сейчас в хорошем настроении.
Seš v dobrým rozmaru.Вы в хорошем настроении.
Že jste v dobrém rozmaru.Ил сегодня в хорошем настроении?
Je náš sliz v dobrý náladě?Считай, что застала меня в хорошем настроении.
Zastihlas mě v dobrý náladě.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Легко быть в хорошем настроении.
Je snadné být v lepší náladě. Panebože.Иисусе, почему ты в таком оскорбительно хорошем настроении?
Ты застал меня в хорошем настроении.
Однажды вечером К был был в необычайно хорошем настроении.
Jednou v noci byl K. v nezvykle dobrém rozpoložení.До вечера. Будь в хорошем настроении.
Aťjsi večer v lepší náladě.Я рад слышать, что Его Величество в таком хорошем настроении.
Rád slyším, že je Jeho Veličenstvo v tak dobré náladě.Он сейчас не в очень хорошем настроении.
Neni teď zrovna ve forme.Пока ты в хорошем настроении сообщу тебе одну новость.
Dokud jsi v dobré náladě, říkal jsem si, že na tebe něco hodím.Да какого черта, я в хорошем настроении.
Je mi to fuk. Jsem v dobrým rozmaru.Когда она в хорошем настроении, это полезно для города.
Když je v dobré náladě, je to Она была здорова и в хорошем настроении.
Byla úplně zdravá a v nejlepší náladě.Но я совсем не в хорошем настроении, иначе бы я похохотала.
Já sama nejsem v dobré náladě, jinak bych se hystericky smála.Просто он застал тебя в хорошем настроении.
Rozhodně tě zastihl v té správné náladě.Так что я в хорошем настроении, и я говорю тебе: нет.
Ta dohoda už stejně prošla, ale jsem v dobré náladě, takže říkám ne.Ты застал меня в хорошем настроении.
Není potřeba. Zachytil jste mě v charitatvní náladě.Поместим их в сейф, а утром, в понедельник, в хорошем настроении.
Dáme je do trezoru a v pondělí, až budeš v dobré náladě.В хорошем настроении, дождь и утечка задние стекла вернулись домой.
V dobré náladě, déšť a děravý zadní okna se vrátil domů.Брок, клянусь, когда-нибудь я застану тебя в хорошем настроении.
Brocku, jednoho dne, přísahám, vás zastihnu v dobré náladě.Ты в хорошем настроении, детектив. Наконец- то уловил дух Рождества?
Jsi v dobrý náladě detektive, konečně tě dostihl duch vánoc?Я должна сказать тебе кое-что, но мне нужно, чтобы ты был в хорошем настроении.
Chci ti něco říct a musíš být ve správné náladě.Они вернулись ко своим мужьям в более хорошем настроении, чем обычно возвращались с отдыха.
Vrátily se k manželům v lepším duchu, než když odjížděly na prázdniny.С нашими советами маленькие дети остаются веселыми и в хорошем настроении.
S našimi tipy, malé děti zůstávají veselé a v dobré náladě.Обычно я бы проигнорировал твой звонок, но я в хорошем настроении сегодня.
Jindy bych ignoroval váš telefonát, ale dnes jsem v dobré náladě.Просто хотелось сказать, что приятно видеть тебя снова в хорошем настроении.
Chtěla jsem říct, že je pěkné tě zase vidět v dobré náladě.Мировые рецепты Салли и советы кухни, чтобы держать вас в хорошем настроении!
Sally světové recepty a kuchyňské tipy, aby vás v dobrém duchu!
