ХОРОШИМИ НОВОСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• dobré zprávy
• dobrýma zprávama
• dobrou zprávou
• dobrými zprávami
• dobrou zprávu

Примеры использования Хорошими новостями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошими новостями.
Dobré zprávy.

Я звоню с хорошими новостями.
Volám s dobrou zprávou.

Хорошими новостями?
Dobrou zprávu?

Поделись хорошими новостями.
Řekni mi nějaké dobré zprávy.

Слушайте, я пришел с хорошими новостями.
Hele, přišel jsem s dobrýma zprávama.

Я пришла с хорошими новостями, так что поддержите меня хоть немного.
Přišla jsem s dobrými zprávami, tak mě podpořte.

Это вы называете хорошими новостями?
Tomu říkáte dobré zprávy?

Не совсем понимаю, что вы называете хорошими новостями.
Nechápu tvou definici" dobrých zpráv.

И я пришел с хорошими новостями.
Přišel jsem s dobrými zprávami.

Я ведь зашла поделиться хорошими новостями.
Přišla jsem se podělit o dobrou zprávu.

Надеюсь вернусь с хорошими новостями и планом.
Snad se vrátím s dobrou zprávou a plánem.

Я говорил с Шей, и она поделилась хорошими новостями.
Jen jsem mluvil se Shay, řekla mi tu dobrou zprávu.

Как это, может быть хорошими новостями, Уолтер?
Proč jsou to dobré zprávy, Waltere?

Ну, просто, доктора обычно не звонят по субботам с хорошими новостями.
Já jen, že… Doktoři většinou nevolají v sobotu s dobrýma zprávama.

Я хочу поделиться хорошими новостями.
Chtěla jsem se s vámi podělit o dobré zprávy.

Винс в это время спал. Надо его разбудить, порадовать хорошими новостями.
Vince zrovna spal, tak jsem ho vzbudil a řekl mu tu dobrou zprávu.

Надеюсь, ты вернулся с хорошими новостями.
Doufám, že ses vrátil s dobrými zprávami.

Он пришел вчера с хорошими новостями, и мы были не очень благосклонны к нему.
Přišel včera večer se skvělou zprávou a my jsme ho příliš nepodpořili.

Вот и двое моих любимых людей и с хорошими новостями в придачу.
Tam jsou, mé dvě oblíbené lidí, A s dobrou zprávou pro změnu.

Я не хочу торопить тебя, но… Я должен был приехать сюда с хорошими новостями.
Do ničeho tě netlačím ale musel jsem sem přijít s nějakýma dobrýma zprávama.

Но хорошими новостями является то, что возможно скоро все будет хорошо, с естественным циклом в пробирке.
Ale dobrou zprávou je, že pravděpodobně uspějeme s přirozeným cyklem in vitro.

Я с трудом назвал бы это хорошими новостями, сенатор, и вы прекрасно знаете, что это была не китайская атака.
To se dá těžko nazvat dobrými zprávami, senátore. A víte moc dobře, že to nebyli Číňané.

Мы ждем трагедии И потом скрещиваем наши пальцы, чтобы именно нас- они разбудят в два часа ночи с хорошими новостями.
Čekáme na tragédii a držíme si palce, ať jsme to my, koho ve dvě hodiny ráno vzbudí s dobrou zprávou.

Я думаю, это не было переполнено хорошими новостями для Уолта различные обстоятельства, но мы были счастливы, мы были на седьмом небе от счастья.
Myslím, nebyly to tak dobré zprávy jako dostal Walt, jiné okolnosti, ale byly jsme šťastní, byly jsme šíleně šťastní.

Но мы должны помнить, что плохие новости, которые мы получаем, для кого-то могут быть хорошими новостями. Втайне.
Ale musíme si pamatovat, že špatné zprávy, které dorazily, mohou být občas dobré zprávy v přestrojení.

С другой стороны, за любыми хорошими новостями немедленно следует повышение курса валюты, что делает задачу сохранения конкурентоспособности гораздо сложнее.
Na druhé straně však po jakékoliv dobré zprávě okamžitě následuje zhodnocení měny, což úkol udržet si konkurenceschopnost velmi ztěžuje.

Это является хорошей новостью для всех людей во всем мире.
To jsou dobré zprávy pro všechny a všude.

Сть ещЄ хороша€ новость.
Mám další dobré zprávy.

Хорошие новости для Германии заключаются в том, что спрос на капиталовложения сейчас тоже растет.
Dobrou zprávou pro Německo je, že momentálně roste i poptávka investiční.

Кому сказать хорошую новость?
Kdo chce slyšet dobrou zprávu?