ХОТЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• chtěla
• ráda
• si přála
• toužila
• radši
• chci
• chce
• nechtěla
• raději

Примеры использования Хотела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она всегда этого хотела.
Po tomhle vždycky toužila.

Дейзи всегда хотела семью, связь.
Daisy vždy toužila po rodině, po spojení.

Я бы хотела, чтобы муж сказал мне правду.
Já bych byla ráda, kdyby mi můj muž řekl pravdu.

Оно отчаянно хотела поговорить с твоим отцом.
Zoufale toužila mluvit s tvým otcem.

Я бы хотела, чтобы ты там побывал, но я не могу.
Byla bych ráda, kdybys mi to ukázal, ale nemůžu.

Оно отчаянно хотела поговорить с твоим отцом.
Zoufale toužila promluvit s tvým otcem.

Я знаю, мисс Эвердин хотела бы этого.
Vím, že slečna Everdeneová by byla ráda, kdybyste tady byl.

Я бы очень хотела, чтобы вы дали ему еще один шанс.
Opravdu bych si přála, abyste mu dal šanci.

И я стала такой, какой никогда не хотела быть.
A ze mně se stával člověk, kterým jsem se nikdy stát nechtěla.

Я бы очень хотела, чтобы мы были там вместе.
Opravdu bych si přála, abys tam mohla být se mnou.

Хотела бы я, чтобы мы хоть чем-то напоминали такую пару.
Byla bych radši, kdyby se nám ten pár aspoň trochu podobal.

Кэтрин хотела ребенка больше всего на свете.
Catrin toužila po dítěti více, než po čemkoliv jiném.

То есть это то, чем ты хотела заниматься после школы?
Takže by ses tomu ráda věnovala ihned po střední škole?

Я бы хотела, чтобы ты не врал мне о том, что делал.
Byla bych radši, kdybys mi nelhal o tom, co děláš.

Вообще-то я хотела кое-что с тобой обсудить.
Vlastně, to je něco o čem bych si s vámi ráda promluvila.

Анна хотела ребенка больше всего на свете. Бедняжка.
Ze všech věcí na světě toužila po dítěti, chudák Anna.

Думаю, Ваша жена хотела бы, чтобы Вы сражались за нее.
Hádám, že vaše žena by byla radši, kdybyste bojoval za ni.

Я хотела бы, чтобы это был Дэнни или кто-нибудь из наших друзей.
Byla bych radši, kdyby to byl Denny nebo někdo z našich přátel.

К слову, моя ж0на хотела бы вас пригласить на ужин.
Mimochodem, moje žena by ráda pozvala vás a chlapce na večeři.

Я бы так хотела, чтобы она не работала на этого парня.
Opravdu bych si přála, aby nepracovala pro toho chlapa.

Залог оплачен, и сейчас я бы хотела отправиться домой, пожалуйста!
Kauce je zaplacená a já bych prosím šla ráda domů!

Я бы очень хотела, чтобы ты обсуждала такие вопросы со мной.
Vážně bych si přála, abys se mnou takové věci probírala.

Только я бы сначала хотела, чтобы Карл убрался с моего пути.
Jen bych si přála, aby se z ní Carl dostal nejdříve.

Честно, я хотела бы, чтоб Бренна не услышала ничего из этого.
Upřímně bych byla raději, kdyby Brenna nic z toho neslyšela.

Моя клиентка хотела бы перевезти змею в квартиру Роберта.
Moje klientka by ráda, kdyby si Robert odnesl hada k sobě domů.

Хотя… я бы хотела, чтобы значок и пистолет были все еще при тебе.
I když bych byla radši, kdybys ještě měla odznak a zbraň.

Мисс Уинтер хотела, чтобы я поведал вам о ее состоянии.- О- о?
Slečna Winterová si přála, abych vám pověděl o jejím stavu?

Я бы очень хотела, но уже слишком поздно что-то отменять.
Vážně bych si přála, abych mohla, ale už je pozdě to zrušit.

Моя мама не хотела, чтобы я росла под бременем имени Родс.
Moje máma nikdy nechtěla, abych vyrůstala s břemenem jména Rhodesová.

Если это не мать хотела меня похитить, почему Соломон требовал Машу?
Kdyby mě moje matka nechtěla unést, proč by Solomon chtěl Mashu?