ХОТЕЛ ДОКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chtěl dokázat

Примеры использования Хотел доказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты что хотел доказать?
Co ses snažil dokázat?

Хотел доказать, что я не неудачник, не мошенник.
Abych dokázal světu, že nejsem podvodník a selhání.

Просто хотел доказать, что он прав.
Jen jsem chtěl dokázat, že má pravdu.

Хотел доказать, что способен бегать с теми, кто быстрее.
Chtěl dokázat, že může běžet s rychlejším davem.

Полковник Белл хотел доказать, что он лучше, чем вы.
Plukovník Bell chtěl dokázat, že je lepší muž než jste Vy.

Хотел доказать самому себе, что могу быть хорошим отцом и мужем.
Že jsem chtěl dokázat, že můžu být dobrý otec a dobrý manžel.

Покойный полковник Белл хотел доказать, что он лучше вас.
Plukovník Bell chtěl prokázat, že byl lepší člověk než vy.

Хотел доказать, что я могу все сам, не хотел просить помощи.
Chtěl jsem si dokázat, že to zvládnu sám, odmítal jsem požádat o pomoc.

С тех пор он очень хотел доказать ей, что стал мужчиной.
Od té doby pořád toužil dokázat jí, jaký se z něho stal chlap.

Слушай, ему прислали записку, и Джейсон хотел доказать виновность Гарретта.
Podívej, dostal tip a Jason chce dokázat, že je Garrett vinen.

Он доказал все, что хотел доказать себе и любому, кто в нем сомневался.
Dokázal, co dokázat potřeboval. Sobě a každému, kdo o něm pochyboval.

Марк хотел доказать, что он завязывает с рыбалкой, что он хочет наладить наш брак.
Mark mi chtěl dokázat, že s rybařením fakt končí, že je oddaný našemu manželství.

Мое тело меня подводило, и я просто хотел доказать, что оно еще на что-то способно но это не так.
Moje tělo mě stahuje dolů a já jsem chtěl důkaz, že pořád něco zvládnu, ale to ne.

Но поскольку Рамсфелд хотел доказать свою точку зрения по поводу трансформации американской военной стратегии, а его неоконсервативные советники были слишком идеологически зашорены, чтобы адекватно воспринимать иракскую реальность, совет Шинсеки был отвергнут.
Avšak poněvadž Rumsfeld chtěl dokázat, že americkou vojenskou strategii lze proměnit, a jeho neokonzervativní poradci měli na očích ideologické klapky, jež pokřivovaly jejich hodnocení irácké reality, Shinsekiho rada byla zamítnuta.

Сразу после формирования правительства Нетаньяху хотел доказать, что он будет продолжать мирный процесс.
Bezprostředně po sestavení vlády chtěl dokázat, že bude pokračovat v mírovém procesu.

Директор Давид хочет доказать, что он еще ценен.
Ředitel David chce dokázat, že je stále přínosem.

Он хочет доказать Вашу правоту.
On chce dokázat, že jste měl pravdu.

Я просто тот, кто хочет доказать свою ценность для хозяина дома.
Jsem jen někdo, kdo chce dokázat svou cenu pánovi domu.

Хочет доказать, что я следующий Аль Капоне.
Chce dokázat, že jsem další Al Capone.

Хочешь доказать, что ты Болтон?
Chceš dokázat, že jsi Bolton?

Хочешь доказать, что ты много лучше меня?
Chceš dokázat, že jsi lepší než já?

Дэбби решила проверить тебя, хотела доказать, что ты не так хорош.
Debbie na tebe tlačila. Chtěla dokázat, že nejsi pro Mirabellu dost dobrý.

Он хочет доказать, что папа не мог этого сделать.
On se snaží dokázat, že to můj táta neudělal.

Ты действительно хочешь доказать его невиновность?
Vážně zkusíte dokázat jeho nevinu?

Я хочу доказать тебе это.
A já ti to chci dokázat.

Сирийцы хотят доказать, что они еще могут бороться.
Syřané chtějí dokázat, že stále mají drápy.

Хочешь доказать, что ты не полицейский?
Chceš dokázat, že nejseš polda?

И мы хотели доказать что это не так.
A my jsme chtěli dokázat, že to není přesné.

Что вы хотите доказать?
A co tím chcete dokázat?

Хочешь доказать, что ты лучше чем мне это кажется?
Snažíš se dokázat, že jsi lepší než si myslím?