ХРАМУ на Чешском - Чешский перевод

• chrámu
• chrám
• kostelu
• domu
• svatyni

Примеры использования Храму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доступ к храму.
Přístup na heiau.

Этому храму как минимум 500 лет.
Tenhle chrám je alespoň 500 let starý.

Но как-то странно дарить храму компьютер.
Ale je zvláštní darovat PC do svatyně.

Вчера вечером, старейшина ушел на встречу к храму.
Včera večer měl starosta schůzku před svatyní.

Ты же сказал, что мы идем к Храму, чувак.
Myslel jsem, že jsi říkal, že jdeme do Chrámu, chlape.

Лара, может быть, этому храму суждено оставаться ненайденным.
Laro, možná ten chrám nemá být nalezen.

Нет, это улица Варлама, и не эта улица ведет к храму.
Ne, tohle je Varlamova ulice, ta k chrámu nevede.

Некоторое время назад храму был возвращен один из колоколов.
Arcibiskup se v té době vracel z chrámu.

Макс Сандерс… относился к своему телу как к храму.
Max Sanders-- zacházel se svým tělem jako s chrámem.

Если€ присоединюсь к храму, то никогда не буду голоден.
Že pokud vstoupím do kláštera, nebudu nikdy hladovět.

Я отдал его ей по той же причине… по которой отдал карту к храму.
Dal jsem jí ho z toho samého důvodu jako mapu do chrámu.

Рим угрожает нашему храму, он бросил тень страха на весь город!
Řím ohrožuje nás chrám skrze stín strachu po celém městě!

Правитель приказал вам обеспечить ей безопасный путь к храму.
Prefekt vás pověřil, abyste zajistil její bezpečnou přepravu do chrámu.

Шивагуру, приближающийся к храму, слышит стихи из Бхагавад- Гиты.
Šivaguru, blížící se ke svatyni, poslouchá verše z Bhagavadgíty.

И я знаю, что ты вычислил, что она ведет к храму за городом.
A vím, že jsi přišel na to, že to vede ke chrámu kousek od tohoto města.

Полагаю я единственный человек, который относится к своему телу как к храму.
Hádám, že jsem jediný, kdo se o své tělo stará jako o chrám.

В 1926 году папа Пий XI присвоил храму титул« Базилика минор» Basilica minor.
V roce 1927 udělil kostelu papež Pius XI. titul basilika minor.

Десь есть подземна€ туннельна€ система, котора€ ведет к главному храму.
Je tu systém podzemních tunelů, které vedou až do hlavního chrámu.

Иезекиильские корабли соответствует в точности храму, что Ганс ГербертБайер воссоздал заново.
Ezechielova kosmická loď se přesně vešla do chrámu který Hans Herbert Beier obnovil.

Ладно, кто готов начать захватывающую экскурсию по Восточному Храму Воздуха?
Tak dobře, kdo je připravený na vzrušující výlet Východního Vzdušného Chrámu?

Мы могли поехать к любому храму, к какому захотели но вместо этого мы находимся в этих джунглях.
Mohli jsme jet k jakémukoli chrámu, ale místo toho… jsme tady a prodíráme se touhle džunglí.

Тогда я, а неосторожно, пожелал вам спокойной ночи, и направился к Храму см. мой муж.
Pak jsem, ale nerozumně, přáli si dobrou noc, a začala pro chrám, aby viz můj manžel.

В 1785 году функции приходской церкви были переданы храму Явления Девы Марии и костел постепенно пришел в упадок.
V roce 1785 byla funkce farního kostela přenesena do chrámu Panny Marie a kostel postupně chátral.

Рейна утверждает, что может дотронуться до Обелиска, и ей от этого ничего не будет, что он отведет их к храму.
Raina tvrdí, že se může Obelisku dotknout, aniž by jí zranil, a že je Obelisk dovede ke chrámu.

С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание.
Od prvního dne toho měsíce sedmého počali obětovati zápalů Hospodinu, ačkoli chrám Hospodinův ještě nebyl založen.

Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Vyslýchej hlas pokorných modliteb mých, kdyžkoli k tobě volám, když pozdvihuji rukou svých k svatyni svatosti tvé.

Каждые девять лет, мы путешествуем к храму в Уппсале, чтобы поблагодарить богов и принести им жертвы за все, что они для нас сделали.
Každých devět let cestujeme do chrámu v Uppsale, vzdát dík bohům a nabídnout jim oběť za to, co pro nás vykonali.

Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.
A tak křídla cherubínů těch roztažená byla na dvadceti loktů, a stáli na nohách svých, tváří svou obráceni do domu.

Возможно, устройство имеет специальные свойства, возможно это суеверие, или это означает поток от того водопада течет по направлению к храму.
Možná má zařízení zvláštní vlastnosti nebo… možná je to jen pověra… nebo že voda z vodopádu támhle vzadu, teče směrem k chrámu.

Его поздняя романская башня является старейшей сохранившейся постройкой, располагающейся на территории города Тельч и первоначально прилегающей к эмпоровому храму при замке Тельч.
Jeho pozdně románská věž je nejstarší zachovanou stavbou stojící na území Telče a původně přiléhala k emporovému kostelu při zeměpanském dvorci.