ХРОНИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• chronické
• chronická
• chronických

Примеры использования Хронические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хронические болезни сердца.
Vrozená srdeční onemocnění.

Некоторые из повреждений- хронические.
Některá zranění jsou chronická.

Хронические больные и вы.
Pár chronických pacientů a vy.

Пульпиты подразделяются на острые и хронические.
Průběh nemoci se dělí na akutní a chronický.

Хронические вирусные кровоточащие язвы.
Je to chronická virová léze.

К тому моменту его беспокоили хронические боли в спине.
Při závodění jí často sužovala chronická bolest zad.

Хронические болезни могут по-разному влиять на потенцию.
Afektivní poruchy mohou mít různý průběh.

Он жаловался на головокружение, мигрень и хронические боли.
Trpí bolestmi hlavy, závratěmi a chronickými bolestmi.

Метеоризм, недержание, хронические запоры, куча ответствености.
Nadýmání, pomočování, chronická zácpa, pořád sedět na záchodě.

И их хронические проявления я могу наблюдать в клинике.
Chronické projevy všech těchto nemocí by mohly být částečně řešeny mnou na této klinice.

Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.
Potřebujeme liberální přesvědčení, ale bez chronických rozpočtových schodků.

Хронические боли в груди и прерывистое дыхание- вот как жил этот человек.
Chronická bolest hrudníku a dušnost byla pro tohoto člověka denním chlebem.

Обнаруживает острые и хронические повреждения сердечной мышцы, прежде всего, инфаркт миокарда.
Odhaluje akutní či chronické poškození srdečního svalu, především infarkt myokardu.

Успешно лечить дисфункцию печени, запоры, IBS, хронические головные боли и аллергию на кожу.
Úspěšně léčit jaterní dysfunkci, zácpu, IBS, chronické bolesti hlavy a kožní alergie.

Смотрите, нет убедительных доказательств того что сахар вызывает эти хронические заболевания.
Podívejte, neexistuje žádný přímý důkaz,"" který by spojoval cukr s chronickými chorobami.

Анемия является возможность развиться анемия из-за хронические кровотечения из-за эрозивный гастрит.
Anémie je možné rozvíjet anémie kvůli chronické krvácení způsobené erozivní gastritida.

Тип IV клеточный реакции: хронические внутриклеточных бактериальных, грибковых инфекций и вирусных инфекций.
Typ IV buněčné reakce: chronické intracelulární bakteriálních infekcí, plísňových infekcí a virové infekce.

Это позволит врачу узнать историю болезни пациента, какие препараты он принимает, есть ли у него аллергия или хронические недуги.
To umožní lékaři zjistit anamnézu pacienta, jaké léky užívá, zda má alergie nebo chronické onemocnění.

Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.
Juščenkova chronická váhavost a chabý politický úsudek však setrvale ničí jeho základní demokratické vysvědčení.

Включены в перечень язва желудка и двенадцатиперстной кишки, другие заболевания ЖКТ, хронические заболевания почек.
Do seznamu je zahrnut žaludeční a duodenální vřed, další gastrointestinální onemocnění a chronická onemocnění ledvin.

В случае горячие припарки боли, вызванные ревматизм, хронические заболевания нижних конечностей, варикозное расширение вен и геморрой.
V případě teplé obklady bolesti způsobené revmatismem, chronické nemoci dolní končetiny, křečové žíly a hemeroidy.

Кроме того другие осложнения острого уха включают стойкие отек среднего уха, известный как хронические гнойные отиты.
Kromě toho další komplikace akutní ušní infekce patří přetrvávající otok středního ucha, známý jako chronické hnisavé středoušní.

Воздействие метамфетамина и хронические болезни у полицейских: Значительный шаг вперед: детоксикационная терапия с применением сауны Назад.
Expozice metamfetaminu a chronické onemocnění u policistů: Výrazné zlepšení díky detoxifikační terapii s využitím sauny Předchozí.

Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль.
Odhalení tohoto tajemství může lékařům pomoci při prevenci, léčbě nebo eliminaci některých chronických poruch souvisejících s bolestí.

Всем было известно, что политическая система Аргентины порождает хронические дефициты, что означало, что выплаты Аргентиной процентов по долгу однажды могут прекратиться.
Každý věděl, že argentinský politický systém plodí chronické deficity; každý tak věděl, že platby úroků z dluhu jednou vybouchnou.

Пищеварительной системы: тошнота, кислотности желудочного сока, произносится кишечного транзита расстройств диарея, запоры, хронические боли в животе, вздутие живота, рвота.
Trávicí soustavy: nevolnost, žaludeční kyselost, vyslovuje se střevy poruchy průjem, zácpa, chronické bolesti břicha, nadýmání, zvracení.

Если указанные хронические симптомы и/ или загрязнение организма были вызваны воздействием химикатов, то многоцелевая« программа детоксикации» была разумным подходом.
Pokud tyto chronické symptomy zapříčinila expozice chemickým látkám a/nebo kontaminace chemickými látkami, zvolit vícefaktorový„ detoxifikační program“ bylo rozumné.

Главная симптоматическая группа курорта в Тренчанске Теплице включает болезни опорно- двигательного аппарата, послеоперационные и травматические состоянияя, так же как и хронические ревматические болезни.
Hlavní indikační skupinu lázní v Trenčianských Teplicích tvoří onemocnění pohybového ústrojí, úrazové a pooperační stavy, jakož i chronické revmatické onemocnění.

Хронические заболевания если у вас есть хроническое заболевание почек или рак, можно на больший риск анемии потому, что эти условия могут привести к нехватке красных кровяных клеток.
Chronické stavy Pokud máte chronické onemocnění, například selhání ledvin nebo rakoviny, můžeš být na vyšší riziko anémie protože tyto podmínky mohou vést k nedostatku červených krvinek.

Индикация: хронические воспаления дыхательных путей, хронические ревматические заболевания, невровегетативные и психосоматические дисфункциональные состояния, укрепление неспецифической обороноспособности.
Indikace: chronické zápaly dýchacích cest, chronické revmatické onemocnění, neurovegetativní a psychosomatické dysfunkční stavy, posílení nespecifikované obranyschopnosti.