ХЭЙДЕН на Чешском - Чешский перевод

• hayden
• haydenská střední

Примеры использования Хэйден на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Хэйден.
Ahoj, Haydne.

Хэйден, остановись.
Hayden, přestaň.

Узнаешь ее? Ее имя- Тиа Хэйден.
Jmenuje se Tia Haydenová.

Хэйден ищет в школе.
Ale Hayden hledá ve škole.

Вот, теперь она все знает, Хэйден.
Tak, teď ví všechno, Hayden.

Хэйден, я знаю, что это.
Hayden, Já vím, co tohle je.

Лиам и Хэйден останутся с Мэйсоном.
Liam a Hayden tu zůstanou s Masonem.

Хэйден может спросить у нее.
Hayden by se jí mohla zeptat.

А ты разве не собиралась переехать к Хэйдену?
Neměla ses přestěhovat k Hadenovi?

Хэйден, пожалуйста, выслушай меня.
Hayden, prosím, poslouchej mě.

Но ты не сможешь ничего скрыть от меня, Хэйден.
Ale nemůžeš přede mnou nic tajit, Hayden.

Что ж, я думаю, Хэйден будет рад такому ученику.
No, myslím, že Haydenská střední bude šťastná.

Слушай, в воскресенье день рождения у друга Олли, Хэйдена.
Oliverův kamarád Hayden v sobotu slaví narozeniny.

Тренер Хэйден хотел бы, чтобы вы были такой командой?
Takový tým, jaký by trenér Hayden chtěl, abyste byli?

Он просил, чтоб я проводил вас к Гасу Хэйдену.
Je nasranej. Proto mě požádal, abych vás vzal za Gusom Haydenom.

Хэйден, я не знаю, что он сделал с тобой, и о чем ты думаешь.
Hayden, já nevím co ti udělal nebo co si myslíš.

Что ты делал, когда Эллисон и Хэйден приехали сюда прошлой ночью?
Co se dělo, když sem včera přišla Allison a Hayden?

Чтобы стать друзьями, ты должна научиться доверять мне, Хэйден.
Pokud budeme přátele, Hayden, budeš se mi muset naučit věřit.

Хэйден, так ее зовут, настаивает на моей поездке в Бостон.
Haydenová-- tak se jmenovala-- trvala na tom, abych přijel do Bostonu.

Я пытался понять, это то место, куда они нас забрали? Меня и Хэйден.
Jen se snažím zjistit, jestli zrovna sem vzali mě a Hayden.

Мистер Хэйден,… раз вы не знали этого прежде, то поймите это сейчас.
Pane Haydene, pokud jste to dřív nevěděl, tak teď už to víte.

Две химеры, о которых мы знаем, Хэйден и Кори… С ними все в порядке.
Dvěma chimérám, o kterých víme, Hayden a Coreymu… se oboum daří dobře.

Проблема в том, что она может повредить почки, а у Хэйден она одна.
Ale problémem je, že může způsobit zranění ledvinám a Hayden má jenom jednu.

Нам надо в больницу, посмотрим, может Хэйден знает, что-то больше о Джейоне Вудли.
Zajedeme do nemocnice zjistit, jestli Hayden neví něco víc o Jasonu Woodleym.

Если кто и найдет Снежного человека до тех скотов, то это Гас Хэйден.
Jestli vám někdo může pomoct najít Yetiho, dřív než ten zmrd Pierson, tak jedině Gus Hayden.

Как только Хэйден выйдет, Скотт и Лиам должны будут закрыть клетку, а я сделать барьер из пепла рябины.
Až bude Hayden venku, Scotte a Liame, vy zavřete dveře a já udělám bariéru z jasanu.

Пару недель назад он привел сюда Хэйден, с глушилками, чтобы заблокировать частоту докторов- пугал.
Před pár týdny sem vzal Hayden s rušičkou signálu, aby zablokoval frekvenci Hrůzných doktorů.

Но суть в том, Хэйден… и я надеюсь, ты это поймешь… наши судьбы не были предначертаны звездами.
Ale je tady jedna věc, Hayden, a já doufám, že to pochopíš, my jsme nebyli napsáni ve hvězdách.

Хэйден был кошмаром моей жизни и я дал слово, что сроду не вернусь в это богом забытое место!
Haydenská střední bylo to nejhorší v mém životě a já jsem přísahal, že se nikdy do toho bohem zapomenutého místa nevrátím!

В 1968 году Рэнни Дэвис и Хэйден организовали СДО, выступавшее за окончание войны во Вьетнаме.
Když v roce 1968 Rennie Davis, Hayden a jejich lidi dali dohromady SDS, bylo to konkrétně kvůli ukončení války ve Vietnamu.