ХЭЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• halem
• hal

Примеры использования Хэлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говорил с Хэлом.
Mluvil jsem s Halem.

Я хочу поговорить с настоящим Хэлом.
Chci mluvit se skutečným Halem.

Мы с Хэлом решили попутешествовать после продажи ранчо.
Až se to prodá, chceme s Halem cestovat.

И теперь ты делаешь тоже самое с Хэлом.
Teď děláš to stejný s Halem.

Мы с Калебом и Хэлом основали строительную компанию.
A já, Caleb a Hal jsme rozjeli malou firmu.

У нас было всего 3 сеанса с Хэлом.
S Halem jsem měla jen tři schůzky.

Мы с Хэлом планируем попутешествовать, как только продадим ранчо.
Až to prodáme, chceme s Halem cestovat.

Спасибо, что пришла сегодня с Хэлом.
Díky, že jsi dnes přišla s Halem.

Я пойду с Хэлом и его отрядом. Будем прикрывать фланг.
Půjdu s Halem a jeho jednotkou, Budeme bránit oblast.

Я прошлым вечером поговорила с Хэлом.
Minulou noc jsem mluvila s Halem.

Точно, и позаботься о том, чтобы связаться с Хэлом Линдерсоном в Колорадо.
Přesně tak. A určitě se spoj s Halem Lindersonem v Coloradu.

Потом я войду первым с Даем… и Хэлом.
Pak půjdeme nejprve s Daiem… a Halem.

Если бы мы тогда не пошли в тот клуб, мы с Хэлом были бы вместе.
Kdybychom nikdy té noci nešli do toho klubu. Hal by byl stále se mnou.

Ты должна подняться и поговорить с Хэлом.
Měla bys tam jít a promluvit s Halem.

Я хочу чтобы вы с Хэлом установили наблюдательный пункт в пяти милях отсюда по 4- му шоссе.
A vy s Halem si zřídíte pozorovatelnu pět mil odtud, na silnici číslo 4.

Я только что разговаривала по телефону с Хэлом Фортнером.
Zrovna jsem domluvila s Halem Fortnerem.

Д-р Пул, что то такое, прожить большую часть года в непосредственной близости с Хэлом?
Doktore Poole, jaký je to pocit, žít většinu roku pohromadě s Halem?

С другой стороны, он вернулся за Хэлом и Мэтом, он печет хлеб, и других вариантов у нас практически нет.
Až na to, že se vrátil pro Hala a Matta, dělá chleba a nemáme moc na vybranou.

Знаешь, я не выношу самолеты, но мне придется тащиться в Даллас, там я сяду с Хэлом и выбью Вернону новый контракт.
Víš, jak nesnáším lítání. Ale udělám si výlet do Dallasu. Sednu si tam s Halem a domluvím Vernonovi novou smlouvu.

Чтобы донести эту идею до широкой аудитории, я работал с Хэлом и его командой. В итоге у нас получилась" Поведенческая машина времени", которая даст вам возможность увидеть в будущем не только себя, но и вашу возможную эмоциональную реакцию на разные размеры вашей пенсии.
Abych vytvořil něco pro širší okruh lidí, tak jsem ve spolupráci s Halem a Allianz vytvořil něco, čemu říkáme stroj času reagující na chování, který vám ukáže nejen jak budete vypadat v budoucnosti, ale rovněž uvidíte i emoce závislé od míry příjmu.

И последняя программа на сегодня- современная поведенческая машина времени. Я создал ее вместе с Хэлом Хершфилдом, с которым меня познакомил мой соавтор по предыдущему проекту.
A poslední věc, kterou vám ukážu, poslední stroj času, který reaguje na změnu chování je něco, co jsem vytvořil s Halem Hershfieldem, kterého mi představil spoluautor předešlého projektu.

Хэл Джордан украл мой Фонарь, а теперь и мой дом!
Hal Jordan mi vzal mou lampu, a teď i můj domov!

Я люблю Хэла Джодана с Земли.
Miluji Hala Jordna ze Země.

Это мой сын Хэл и наш командир, капитан Вивер.
To je můj syn Hal a náš velící důstojník, kapitán Weaver.

Вы хотите подставить Хэла Хувера как главного свидетеля поддерживающего этот запрос?
Chcete, aby Hal Hoover dolů jako hlavní svědectví zálohování, že žádost?

Я не дам Хэлу рисковать жизнью за теорию.
Nenechám Hala riskovat život jen kvůli nějaké teorii.

У Хэла эмоциональные проблемы последние недели.
Hal měl pár týdnů emocionální problémy.

Но зная Хэла, он, возможно, остановится на Нью-Йорке.
Ale jak znám Hala, asi skončí v New Yorku.

Почему Хэлу не приходится так делать?
Jak to, že Hal tohle dělat nemusí?

Я любила Хэла Джордана.
Milovala jsem Hala Jordna.